“衡山与洞庭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衡山与洞庭”出自哪首诗?
答案: “衡山与洞庭”出自: 唐代 韩愈的 《送惠师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: héng shān yǔ dòng tíng ,诗句平仄: 。
问题2:“衡山与洞庭”的上一句是什么?
答案:
“衡山与洞庭”的上一句是: 清湘沈楚臣 , 诗句拼音为: qīng xiāng shěn chǔ chén
,诗句平仄: 。
问题3:“衡山与洞庭”的下一句是什么?
答案: “衡山与洞庭”的下一句是: 此固道所循 , 诗句拼音为: cǐ gù dào suǒ xún ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“衡山与洞庭”全诗
送惠师 (sòng huì shī)
惠师浮屠者,乃是不羇人。
十五爱山水,超然谢朋亲。
脱冠翦头发,飞步遗踪尘。
发迹入四明,梯空上秋旻。
遂登天台望,衆壑皆嶙峋。
夜宿最高顶,举头看星辰。
光芒相照烛,南北争罗陈。
兹地绝翔走,自然严且神。
微风吹木石,澎湃闻韶钧。
夜半起下视,溟波衔日轮。
鱼龙惊踊跃,呌啸成悲辛。
怪气或紫赤,敲磨共轮囷。
金鸦既腾翥,六合俄清新。
常闻禹穴奇,东去窥瓯闽。
越俗不好古,流传失其真。
幽踪邈难得,圣路嗟长堙。
回临浙江涛,屹起高峨岷。
壮志死不息,千年如隔晨。
是非竟何有,弃去非吾伦。
凌江诣庐岳,浩荡极游巡。
崔崒没云表,陂陀浸湖沦。
是时雨初霁,悬瀑垂天绅。
前年往罗浮,步戛南海漘。
大哉阳德盛,荣茂恒留春。
鹏骞堕长翮,鲸戏侧修鳞。
自来连州寺,曾未造城闉。
日携青云客,探胜穷崖滨。
太守邀不去,羣官请徒频。
囊无一金资,翻谓富者贫。
昨日忽不见,我令访其隣。
奔波自追及,把手问所因。
顾我却兴欢,君宁异於民。
离合自古然,辞别安足珍。
吾闻九疑好,夙志今欲伸。
斑竹啼舜妇,清湘沈楚臣。
衡山与洞庭,此固道所循。
寻崧方抵洛,历华遂之秦。
浮游靡定处,偶往即通津。
吾言子当去,子道非吾遵。
江鱼不池活,野鸟难笼驯。
吾非西方敎,怜子狂且醇。
吾嫉惰游者,怜子愚且谆。
去矣各异趣,何为浪沾巾。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
仄○仄平仄,平仄○平平。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
仄平平平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
平平○仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平○平。
平平○仄仄,平仄○平平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
平平平仄仄,?仄平平平。
仄仄仄仄仄,○○仄平○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平○仄仄平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平○仄○平。
平平仄○仄,仄仄平○平。
○○仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,○平○平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄平○平。
平平○○仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平○平平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○平,平平仄平平。
○仄仄仄平,平仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,平平○仄平。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
平平平平平,平仄平○平。
平仄仄平仄,平仄平○○。
仄仄仄仄仄,平平○平平。
“衡山与洞庭”繁体原文
送惠師
惠師浮屠者,乃是不羇人。
十五愛山水,超然謝朋親。
脫冠翦頭髮,飛步遺蹤塵。
發跡入四明,梯空上秋旻。
遂登天台望,衆壑皆嶙峋。
夜宿最高頂,舉頭看星辰。
光芒相照燭,南北爭羅陳。
茲地絕翔走,自然嚴且神。
微風吹木石,澎湃聞韶鈞。
夜半起下視,溟波銜日輪。
魚龍驚踴躍,呌嘯成悲辛。
怪氣或紫赤,敲磨共輪囷。
金鴉既騰翥,六合俄清新。
常聞禹穴奇,東去窺甌閩。
越俗不好古,流傳失其真。
幽蹤邈難得,聖路嗟長堙。
回臨浙江濤,屹起高峨岷。
壯志死不息,千年如隔晨。
是非竟何有,棄去非吾倫。
凌江詣廬嶽,浩蕩極遊巡。
崔崒沒雲表,陂陀浸湖淪。
是時雨初霽,懸瀑垂天紳。
前年往羅浮,步戛南海漘。
大哉陽德盛,榮茂恒留春。
鵬鶱墮長翮,鯨戲側脩鱗。
自來連州寺,曾未造城闉。
日攜青雲客,探勝窮崖濱。
太守邀不去,羣官請徒頻。
囊無一金資,翻謂富者貧。
昨日忽不見,我令訪其隣。
奔波自追及,把手問所因。
顧我却興歡,君寧異於民。
離合自古然,辭別安足珍。
吾聞九疑好,夙志今欲伸。
斑竹啼舜婦,清湘沈楚臣。
衡山與洞庭,此固道所循。
尋崧方抵洛,歷華遂之秦。
浮游靡定處,偶往即通津。
吾言子當去,子道非吾遵。
江魚不池活,野鳥難籠馴。
吾非西方敎,憐子狂且醇。
吾嫉惰遊者,憐子愚且諄。
去矣各異趣,何爲浪霑巾。
“衡山与洞庭”韵律对照
仄平平平仄,仄仄仄平平。
惠师浮屠者,乃是不羇人。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
十五爱山水,超然谢朋亲。
仄○仄平仄,平仄○平平。
脱冠翦头发,飞步遗踪尘。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
发迹入四明,梯空上秋旻。
仄平平平仄,仄仄平○平。
遂登天台望,衆壑皆嶙峋。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
夜宿最高顶,举头看星辰。
平平○仄仄,平仄平平平。
光芒相照烛,南北争罗陈。
平仄仄平仄,仄平平○平。
兹地绝翔走,自然严且神。
平平○仄仄,平仄○平平。
微风吹木石,澎湃闻韶钧。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
夜半起下视,溟波衔日轮。
平平平仄仄,?仄平平平。
鱼龙惊踊跃,呌啸成悲辛。
仄仄仄仄仄,○○仄平○。
怪气或紫赤,敲磨共轮囷。
平平仄平仄,仄仄平平平。
金鸦既腾翥,六合俄清新。
平○仄仄平,平仄平平平。
常闻禹穴奇,东去窥瓯闽。
仄仄仄仄仄,平○仄○平。
越俗不好古,流传失其真。
平平仄○仄,仄仄平○平。
幽踪邈难得,圣路嗟长堙。
○○仄平平,仄仄平平平。
回临浙江涛,屹起高峨岷。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
壮志死不息,千年如隔晨。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
是非竟何有,弃去非吾伦。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
凌江诣庐岳,浩荡极游巡。
平仄仄平仄,○平○平平。
崔崒没云表,陂陀浸湖沦。
仄平仄平仄,平仄平平平。
是时雨初霁,悬瀑垂天绅。
平平仄平平,仄仄平仄平。
前年往罗浮,步戛南海漘。
仄平平仄仄,平仄平○平。
大哉阳德盛,荣茂恒留春。
平平○○仄,平仄仄平平。
鹏骞堕长翮,鲸戏侧修鳞。
仄平平平仄,平仄仄平平。
自来连州寺,曾未造城闉。
仄平平平仄,平○平平平。
日携青云客,探胜穷崖滨。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
太守邀不去,羣官请徒频。
平平仄平平,平仄仄仄平。
囊无一金资,翻谓富者贫。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
昨日忽不见,我令访其隣。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
奔波自追及,把手问所因。
仄仄仄○平,平平仄平平。
顾我却兴欢,君宁异於民。
○仄仄仄平,平仄平仄平。
离合自古然,辞别安足珍。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
吾闻九疑好,夙志今欲伸。
平仄平仄仄,平平○仄平。
斑竹啼舜妇,清湘沈楚臣。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
衡山与洞庭,此固道所循。
平平平仄仄,仄平仄平平。
寻崧方抵洛,历华遂之秦。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
浮游靡定处,偶往即通津。
平平仄○仄,仄仄平平平。
吾言子当去,子道非吾遵。
平平仄平仄,仄仄○○平。
江鱼不池活,野鸟难笼驯。
平平平平平,平仄平○平。
吾非西方敎,怜子狂且醇。
平仄仄平仄,平仄平○○。
吾嫉惰游者,怜子愚且谆。
仄仄仄仄仄,平平○平平。
去矣各异趣,何为浪沾巾。
“衡山与洞庭”全诗注音
惠师浮屠者,乃是不羇人。
十五爱山水,超然谢朋亲。
脱冠翦头发,飞步遗踪尘。
发迹入四明,梯空上秋旻。
遂登天台望,衆壑皆嶙峋。
夜宿最高顶,举头看星辰。
光芒相照烛,南北争罗陈。
兹地绝翔走,自然严且神。
微风吹木石,澎湃闻韶钧。
夜半起下视,溟波衔日轮。
鱼龙惊踊跃,呌啸成悲辛。
怪气或紫赤,敲磨共轮囷。
金鸦既腾翥,六合俄清新。
常闻禹穴奇,东去窥瓯闽。
越俗不好古,流传失其真。
幽踪邈难得,圣路嗟长堙。
回临浙江涛,屹起高峨岷。
壮志死不息,千年如隔晨。
是非竟何有,弃去非吾伦。
凌江诣庐岳,浩荡极游巡。
崔崒没云表,陂陀浸湖沦。
是时雨初霁,悬瀑垂天绅。
前年往罗浮,步戛南海漘。
大哉阳德盛,荣茂恒留春。
鹏骞堕长翮,鲸戏侧修鳞。
自来连州寺,曾未造城闉。
日携青云客,探胜穷崖滨。
太守邀不去,羣官请徒频。
囊无一金资,翻谓富者贫。
昨日忽不见,我令访其隣。
奔波自追及,把手问所因。
顾我却兴欢,君宁异於民。
离合自古然,辞别安足珍。
吾闻九疑好,夙志今欲伸。
斑竹啼舜妇,清湘沈楚臣。
衡山与洞庭,此固道所循。
寻崧方抵洛,历华遂之秦。
浮游靡定处,偶往即通津。
吾言子当去,子道非吾遵。
江鱼不池活,野鸟难笼驯。
吾非西方敎,怜子狂且醇。
吾嫉惰游者,怜子愚且谆。
去矣各异趣,何为浪沾巾。
“衡山与洞庭”全诗翻译
译文:
惠师浮屠者,原是个不拘一格的人。他十五岁就喜爱山水,超然于世,对朋友和亲人都漠不关心。他剃去头发,剪短头发,飞快地走过,留下一片尘土。他脱离尘世,在四明山谷中获得了名声,一路攀登至秋旻高处。他登上天台眺望,周围的山壑崎岖不平。夜晚他在最高的山顶过夜,仰望星辰。星光照亮周围,南北方争相闪耀。在这片地方,他自然严肃而神秘。微风吹动着树木和石头,声音洪亮而悦耳。半夜他起身向下看,海水波涛滔滔,太阳的光芒在海面上泛起波纹。鱼龙惊跃嬉戏,发出悲凄的呼啸声。奇怪的气息或是紫色或是红色,敲击的声音共鸣。金鸦翱翔于天空,六合间一片清新。常听说禹在洞府有奇迹,他向东方前往窥视瓯和闽。越地的风俗不崇尚古代,传承失去了真正的精髓。幽隐的足迹难以得到,嗟叹圣人的道路太遥远。他回到浙江的波涛之上,矗立在高耸的岷山上。他壮志未灭,千年如同一天。是非终究无所谓,放弃了与我无关的事物。他来到江边的庐岳山,广阔而壮丽地游览巡游。崔崒的山峰没入云表,陂陀的湖水淹没了岸边的草木。此时雨后初霁,瀑布如悬挂在天上的绶带。前年他曾去罗浮山,步行过南海的潮湿沙滩。阳德的荣光伟大,繁盛永远留住了春天。鹏鸟飞落,巨鲸在水中嬉戏,它们的鳞片闪烁着光彩。自古以来,连州的寺庙就在那里,从未有人建造城门。白天他带着青云客人,探寻胜景,穿越崖峭的岸边。太守邀请他不愿离去,群官频繁地请求他留下。他身无一分财富,却说自己是富有的贫穷者。昨天突然失去了踪迹,我命人去找他的邻居。匆忙奔走才追上他,握着他的手问他原因。他看着我欢欣而又平静,与一般人不同。离别和相聚自古以来就是常态,离别并没有什么珍贵之处。我听说九疑山很美,我今天想实现我的夙愿。斑竹啼叫着舜妇的悲哀,清湘沉没了楚国臣子。衡山和洞庭湖,这是必经之地。寻找巅峰,一路抵达洛阳,穿越华夏直到秦国。漂泊无定处,偶然的旅行就是通向渡口的道路。我说你应该离去,但你的道路并非我所遵循。江中的鱼不在池中活动,野鸟难以被笼养驯化。我不是西方教的信徒,我怜惜你的狂妄和纯真。我嫉妒那些懒散的游者,我怜悯你的愚蠢和直率。各自追求各自的兴趣,为何要浪费时间纠缠于琐事中呢?
“衡山与洞庭”相关诗句:
- 衡山与洞庭 出自 [唐] 韩愈 ·《送惠师 》
- 明到衡山与洞庭 出自 [唐] 王维 ·《送杨少府贬郴州 》
- 衡山洞庭忽在眼 出自 [宋] 韩元吉 ·《送苏季真赴湖北宪司属官 》
- 直见家山与洞庭 出自 [宋] 李遇 ·《咏西湖江湖伟观楼 》
- 与君同鞭洞庭山 出自 [宋] 释怀深 ·《答葛待制 其一 》
- 直见家山与洞庭 出自 [宋] 刘辰翁 ·《咏西湖伟观楼 》
- 今去洞庭衡岳前 出自 [宋] 韩淲 ·《赠天台郑道士 》
- 洞与衡岳接 出自 [宋] 赵汝回 ·《东山堂 》
- 洞庭相与邻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题苏子美沧浪亭 》
- 南与洞庭合 出自 [宋] 方回 ·《登高临大江 》
- 洞庭与青草 出自 [唐] 白居易 ·《自蜀江至洞庭湖口有感而作 》
- 洞庭浪与天地白 出自 [宋] 王安石 ·《送春 》
- 洞庭游乐与民同 出自 [宋] 刘挚 ·《送郑毅夫舍人被召五首 其二 》
- 借与洞庭霜後橙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《邹松滋寄苦竹泉橙麴莲子汤三首 其二 》
- 只画潇湘与洞庭 出自 [宋] 徐俯 ·《成生山水画歌 》
- 戏咏庭蛟与洞鸦 出自 [宋] 高定子 ·《祷雨作 其二 》
- 洞庭湖山山绝奇 出自 [宋] 王十朋 ·《君山形如龙南有一小山如龟 》
- 洞庭山 出自 [唐] 张松龄 ·《渔父 》
- 洞庭山 出自 [唐] 张松龄 ·《和荅弟志和渔父歌 》
- 中有洞庭山 出自 [宋] 刘季孙 ·《三高祠咏古三首 其一 》