“江湖乱鱼鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖乱鱼鸟”出自哪首诗?
答案: “江湖乱鱼鸟”出自: 宋代 刘敞的 《张乐洞庭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng hú luàn yú niǎo ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“江湖乱鱼鸟”的上一句是什么?
答案:
“江湖乱鱼鸟”的上一句是: 希声入窈冥 , 诗句拼音为: xī shēng rù yǎo míng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“江湖乱鱼鸟”的下一句是什么?
答案: “江湖乱鱼鸟”的下一句是: 宇宙激雷霆 , 诗句拼音为: yǔ zhòu jī léi tíng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“江湖乱鱼鸟”全诗
张乐洞庭 (zhāng lè dòng tíng)
闻昔轩辕帝,时巡临洞庭。
咸池备广乐,南极燀威灵。
至乐均夷夏,希声入窈冥。
江湖乱鱼鸟,宇宙激雷霆。
会有冯夷舞,还令楚客醒。
遗音不可学,逝近向东溟。
○仄平平仄,平平○仄○。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。
“江湖乱鱼鸟”繁体原文
張樂洞庭
聞昔軒轅帝,時巡臨洞庭。
咸池備廣樂,南極燀威靈。
至樂均夷夏,希聲入窈冥。
江湖亂魚鳥,宇宙激雷霆。
會有馮夷舞,還令楚客醒。
遺音不可學,逝近向東溟。
“江湖乱鱼鸟”韵律对照
○仄平平仄,平平○仄○。
闻昔轩辕帝,时巡临洞庭。
平平仄仄仄,平仄○平平。
咸池备广乐,南极燀威灵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
至乐均夷夏,希声入窈冥。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
江湖乱鱼鸟,宇宙激雷霆。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
会有冯夷舞,还令楚客醒。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。
遗音不可学,逝近向东溟。
“江湖乱鱼鸟”全诗注音
闻昔轩辕帝,时巡临洞庭。
咸池备广乐,南极燀威灵。
至乐均夷夏,希声入窈冥。
江湖乱鱼鸟,宇宙激雷霆。
会有冯夷舞,还令楚客醒。
遗音不可学,逝近向东溟。
“江湖乱鱼鸟”全诗翻译
译文:
闻说古时的轩辕帝,常驻洞庭之滨。
咸池中准备着宽广的乐器,南极上燃烧着威灵的光辉。
至乐传遍夷狄和夏人,连带着微弱的声音传入深邃的冥冥之中。
江湖中的鱼和鸟儿纷乱不堪,整个宇宙都被雷霆所激动。
那里将会有冯唐之舞,唤醒沉睡的楚国客人。
遗留下来的音乐无法学习,它已逝去,接近东海之深处。
总结:
这首诗描绘了古代传说中的轩辕帝在洞庭湖畔的场景。他周围围绕着广阔的乐器,南方的极点散发出威灵的光辉。至乐的声音传遍了整个世界,甚至进入了深邃的冥冥之中。在江湖中,一切都变得混乱不堪,宇宙也被雷霆所激动。然而,这里将会有一场冯唐之舞,它将唤醒沉睡的楚国客人。然而,这些美妙的音乐已经消逝,只能靠近东海的深处才能感受到它的余音。
“江湖乱鱼鸟”相关诗句:
- 江湖乱鱼鸟 出自 [宋] 刘敞 ·《张乐洞庭 》
- 江湖夏潦鱼鳖乱 出自 [宋] 李自中 ·《初夏旅况 》
- 鱼恋江湖鸟厌笼 出自 [唐] 白居易 ·《忆微之 》
- 江湖鱼鸟自忘情 出自 [宋] 杨杰 ·《和酬子中舍人 》
- 忘情鱼鸟尽江湖 出自 [宋] 许月卿 ·《辞贾徽州二首 其二 》
- 鱼鸟江湖只自知 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵李修孺留别二首 其一 》
- 合随鱼鸟乐江湖 出自 [宋] 陈舜俞 ·《次韵酬余彦翔 》
- 不乱鱼鸟丛 出自 [宋] 释宝昙 ·《和史魏公秋日 》
- 下有鱼鸟乱 出自 [宋] 王之道 ·《次韵陈勉仲登群山观 》
- 溪曛鱼鸟乱 出自 [唐] 储光羲 ·《贻刘高士别 》
- 出鱼乱湖纹 出自 [宋] 苏轼 ·《九月十五日观月听琴西湖示坐客 》
- 秋声可乱鸟鱼意 出自 [唐] 李郢 ·《送涧水陕东二十里自江南来作 》
- 龙湖鱼鸟眼 出自 [唐] 陈元光 ·《其三 》
- 太湖鱼鸟彻池中 出自 [唐] 皮日休 ·《褚家林亭 》
- 鱼鸟难驯湖海志 出自 [宋] 米芾 ·《太常二绝 其一 》
- 五湖鱼鸟非先素 出自 [宋] 孙觌 ·《和叔毅见寄二首 其二 》
- 江湖乱後人虽健 出自 [宋] 释慧空 ·《和可上人 》
- 玉舟撩乱满江湖 出自 [宋] 杨万里 ·《白莲 》
- 得似江湖乱走无 出自 [宋] 朱贞白 ·《咏螃蟹 》
- 十月江湖吐乱洲 出自 [宋] 陈与义 ·《巴丘书事 》