“要使两情伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“要使两情伤”出自哪首诗？
答案： “要使两情伤”出自： 宋代 李龏的 《江南思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yào shǐ liǎng qíng shāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“要使两情伤”的上一句是什么？
答案：
“要使两情伤”的上一句是： 归时不觉夜 , 诗句拼音为： guī shí bù jué yè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“要使两情伤”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“要使两情伤”已经是最后一句了。
“要使两情伤”全诗
江南思 (jiāng nán sī)
妾家白苹浦，柳恽乘马归。
恰值清风起，朱服弄芳菲。
离居不自堪，留情此芳甸。
临醉欲拚娇，恶许傍人见。
相逢恐相失，徘徊双明璫。
归时不觉夜，要使两情伤。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄平平仄，平仄仄平○。
○平仄仄平，○平仄平仄。
○仄仄仄○，仄仄仄平仄。
○平仄○仄，平平平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“要使两情伤”繁体原文
江南思
妾家白蘋浦，柳惲乘馬歸。
恰值清風起，朱服弄芳菲。
離居不自堪，留情此芳甸。
臨醉欲拚嬌，惡許傍人見。
相逢恐相失，徘徊雙明璫。
歸時不覺夜，要使兩情傷。
“要使两情伤”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
妾家白苹浦，柳恽乘马归。
仄仄平平仄，平仄仄平○。
恰值清风起，朱服弄芳菲。
○平仄仄平，○平仄平仄。
离居不自堪，留情此芳甸。
○仄仄仄○，仄仄仄平仄。
临醉欲拚娇，恶许傍人见。
○平仄○仄，平平平平平。
相逢恐相失，徘徊双明璫。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
归时不觉夜，要使两情伤。
“要使两情伤”全诗注音
妾家白苹浦，柳恽乘马归。
恰值清风起，朱服弄芳菲。
离居不自堪，留情此芳甸。
临醉欲拚娇，恶许傍人见。
相逢恐相失，徘徊双明璫。
归时不觉夜，要使两情伤。
“要使两情伤”全诗翻译
译文：
妾家在白苹浦，柳恽骑马回归。
正巧清风吹起，红衣裙摆飘飞。
离别之处心情不堪，留恋于这芳菲之地。
临醉欲放纵娇媚，不愿让旁人见到。
相逢时担心会失去，徘徊间双明珠相映生辉。
回归时竟不知已是深夜，两情相绊，无奈又伤心。
总结：
诗中描述了妾家位于白苹浦，柳恽骑马回归，正值春天，清风吹拂，使得红衣飘飘。女主人离别之处心情难忍，留恋着这芳菲之地。她醉时想要放纵自己的娇媚，但不愿被旁人看见。相逢时担心会失去，彷徨不定。回归时却不知已是深夜，两情相绊，令人伤感。整首诗抒发了女子对恋人离别后的思念之情，以及对归来的期盼与忧虑之情。
“要使两情伤”相关诗句：
- 要使两情伤 出自 [宋] 李龏 ·《江南思 》
- 要使两情伤 出自 [唐] 韦应物 ·《荅王卿送别 》
- 要使心怀伤 出自 [宋] 朱熹 ·《晓步 》
- 两河伤远情 出自 [唐] 皎然 ·《岘山送裴秀才赴举 》
- 要使怆我情 出自 [宋] 韩维 ·《送催纲弟及苏支使甥 》
- 要使北人清两眸 出自 [宋] 赵鼎 ·《清凉寺 》
- 要使舆图复两京 出自 [宋] 李洪 ·《陈丞相诞日 其三 》
- 要使闲愁破两眉 出自 [宋] 华镇 ·《蒙云叟司户宠示佳篇若将以功名相勉者再用韵以呈 其二 》
- 要使有情皆作偶 出自 [宋] 汪洙 ·《应瓒挽诗 》
- 要使交情不忘故 出自 [宋] 赵蕃 ·《遂初泉 》
- 使我伤今复伤昔 出自 [宋] 赵善括 ·《纪游 》
- 要使此意留要荒 出自 [宋] 苏轼 ·《吾谪海南子由雷州被命即行了不相知至梧乃闻其尚在藤也旦夕当追及作此诗示之 》
- 要使邦人识使星 出自 [宋] 吴栻 ·《和周焘合江亭 其二 》
- 无多情绪更伤情 出自 [唐] 司空图 ·《寓居有感三首 三 》
- 使星两两照前山 出自 [宋] 袁说友 ·《和应宪使游沧浪亭韵 》
- 两两荣归汉使轓 出自 [宋] 晏殊 ·《题东湖涵虚阁 》
- 使星两两下人间 出自 [宋] 洪适 ·《秋阅致语口号 》
- 两两星舒使者光 出自 [宋] 洪适 ·《对厅致语口号 》
- 能使无情尽有情 出自 [唐] 刘禹锡 ·《吟白乐天哭崔儿二篇怆然寄赠 》
- 普使有情无情 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其五三 》