“乡耆捧帝车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乡耆捧帝车”出自哪首诗?
答案: “乡耆捧帝车”出自: 唐代 苏頲的 《奉和圣制途次旧居应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng qí pěng dì chē ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“乡耆捧帝车”的上一句是什么?
答案:
“乡耆捧帝车”的上一句是: 府吏趋宸扆 , 诗句拼音为: fǔ lì qū chén yǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“乡耆捧帝车”的下一句是什么?
答案: “乡耆捧帝车”的下一句是: 帐倾三饮处 , 诗句拼音为: zhàng qīng sān yǐn chù ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“乡耆捧帝车”全诗
奉和圣制途次旧居应制 (fèng hé shèng zhì tú cì jiù jū yìng zhì)
潞国临淄邸,天王别驾舆。
出潜离隐际,小往大来初。
东陆行春典,南阳即旧居。
约川星罕驻,扶道日旗舒。
云覆连行在,风廻助扫除。
木行城邑望,臯落土田疏。
昔试邦兴后,今过俗徯予。
示威宁校猎,崇让不陈鱼。
府吏趋宸扆,乡耆捧帝车。
帐倾三饮处,闲整六飞余。
盛业铭汾鼎,昌期应洛书。
愿陪歌赋末,留比蜀相如。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄仄○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,平○仄○仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○○仄平。
仄平平仄仄,○仄仄○○。
“乡耆捧帝车”繁体原文
奉和聖製途次舊居應制
潞國臨淄邸,天王別駕輿。
出潛離隱際,小往大來初。
東陸行春典,南陽即舊居。
約川星罕駐,扶道日旂舒。
雲覆連行在,風廻助掃除。
木行城邑望,臯落土田疏。
昔試邦興后,今過俗徯予。
示威寧校獵,崇讓不陳魚。
府吏趨宸扆,鄉耆捧帝車。
帳傾三飲處,閑整六飛餘。
盛業銘汾鼎,昌期應洛書。
願陪歌賦末,留比蜀相如。
“乡耆捧帝车”韵律对照
仄仄○平仄,平○仄仄平。
潞国临淄邸,天王别驾舆。
仄仄○仄仄,仄仄仄平平。
出潜离隐际,小往大来初。
平仄○平仄,平平仄仄平。
东陆行春典,南阳即旧居。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
约川星罕驻,扶道日旗舒。
平仄平○仄,平平仄仄○。
云覆连行在,风廻助扫除。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
木行城邑望,臯落土田疏。
仄仄平○仄,平○仄○仄。
昔试邦兴后,今过俗徯予。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
示威宁校猎,崇让不陈鱼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
府吏趋宸扆,乡耆捧帝车。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
帐倾三饮处,闲整六飞余。
仄仄平平仄,平○○仄平。
盛业铭汾鼎,昌期应洛书。
仄平平仄仄,○仄仄○○。
愿陪歌赋末,留比蜀相如。
“乡耆捧帝车”全诗注音
潞国临淄邸,天王别驾舆。
出潜离隐际,小往大来初。
东陆行春典,南阳即旧居。
约川星罕驻,扶道日旗舒。
云覆连行在,风廻助扫除。
木行城邑望,臯落土田疏。
昔试邦兴后,今过俗徯予。
示威宁校猎,崇让不陈鱼。
府吏趋宸扆,乡耆捧帝车。
帐倾三饮处,闲整六飞余。
盛业铭汾鼎,昌期应洛书。
愿陪歌赋末,留比蜀相如。
“乡耆捧帝车”全诗翻译
译文:
潞国的临淄邸,是天王别驾的车舆。
离开隐居的地方,开始了前往更大的地方的旅程。
春天,他巡视东陆,再次回到南阳的旧居。
约川星罕驻,扶道日旗舒。
云彩覆盖着他前进的路途,风助力地扫除着前方的障碍。
走过树木丛生的城邑,田地稀疏的荒野。
他曾经试图振兴国家,现在他驶过了俗世,陷入其中。
他展示着武功,却不猎取陈鱼。
官吏趋向他的车驾,乡老们捧着帝王的轿车。
帐幕倾斜,三次敬酒欢宴,闲散地整理六次的飞翔。
他的业绩犹如铭刻在汾水的青铜鼎上,未来的昌盛时期,应当会被记录在洛阳的文书中。
愿意陪伴他写歌作赋的时光,留在末代,与蜀相司马相如相比。
“乡耆捧帝车”总结赏析
赏析:这首诗《奉和圣制途次旧居应制》是唐代诗人苏颖创作的,表达了他对皇帝巡游过故居的欢迎之情,以及对国家繁荣兴旺的美好祝愿。
首先,诗人以潞国临淄邸为背景,描述了天王(指皇帝)离开宫殿,乘坐龙车出发的场景。通过描绘出这一盛大的出行场面,使读者感受到皇帝的威严和庄严。
接着,诗人提到了皇帝的行程,东巡至陆行春典,南巡至旧居南阳,展现了皇帝巡游各地的宏伟气象。他还写到了川星罕驻,扶道日旗舒,这些细节描写了自然景观和皇帝行进的轨迹,为诗中的场景增添了层次感。
诗中的云覆连行、风回助扫除,表现了自然界的美丽和宁静,与皇帝的巡游形成鲜明的对比。这些描写使诗歌更加生动。
在后半部分,诗人通过回忆昔日的国家兴盛和今日的国家状况对比,表达了对国家前程的期望。他提到了昔试邦兴后,今过俗徯予,强调了国家的变迁和发展。诗人还赞颂了皇帝的威仪和仁德,府吏趋宸扆、乡耆捧帝车,形象生动地展示了皇帝的统治和人民的拥护。
最后,诗人表达了自己愿意陪伴皇帝以为国家尽忠,愿意留下来赋诗作文,与蜀相(指杜牧)相比美。这表现出他对国家的忠诚和对皇帝的尊崇。
“乡耆捧帝车”相关诗句:
- 乡耆捧帝车 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制途次旧居应制 》
- 锋车入帝乡 出自 [宋] 释道潜 ·《送子中待制 其三 》
- 帝业亲耆定 出自 [宋] 王迈 ·《挽宁宗皇帝章六首 其二 》
- 上帝初耆之 出自 [宋] 金君卿 ·《文相生日 》
- 帝率耆英入社 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪再和余亦再作 其一 》
- 册捧帝书钦 出自 [宋] 陈杰 ·《冬至摄献于郊 》
- 玉帝捧黄云 出自 [宋] 陈宓 ·《延平倅厅十咏 拥云 》
- 黄帝乘云至帝乡 出自 [宋] 胡志道 ·《望雪阁 》
- 帝恩耆德帅江东 出自 [宋] 沈希顔 ·《送程给事知越州 》
- 帝求耆旧忆吾公 出自 [宋] 杨万里 ·《送俞漕子清大卿赴召二首 其一 》
- 帝念耆英宠礼加 出自 [宋] 王迈 ·《再和二首 其一 》
- 乡曲多耆旧 出自 [唐] 袁皓 ·《重归宜春偶成十六韵寄朝中知己 》
- 乡中耆旧尽 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽赵石居 》
- 反税驩乡耆 出自 [宋] 乐雷发 ·《送絅斋李监丞赴湖南提举 》
- 还乡问耆旧 出自 [宋] 刘敞 ·《戯贺段生 》
- 乡闾失耆旧 出自 [宋] 洪适 ·《向侍郎挽诗二首 其二 》
- 乡党推耆旧 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《挽李待制浦五首 其一 》
- 乡里尊耆德 出自 [宋] 范纯仁 ·《毋清臣中散挽词三首 其三 》
- 乡邻惜耆旧 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽安溪黄丞 》
- 吾乡耆旧传 出自 [宋] 楼钥 ·《郑华文挽词 其二 》