“顾我驽散才”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顾我驽散才”出自哪首诗?
答案: “顾我驽散才”出自: 宋代 郭祥正的 《送范端仲推官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù wǒ nú sàn cái ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“顾我驽散才”的上一句是什么?
答案:
“顾我驽散才”的上一句是: 佞士即华选 , 诗句拼音为: nìng shì jí huá xuǎn
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“顾我驽散才”的下一句是什么?
答案: “顾我驽散才”的下一句是: 摄守颇优便 , 诗句拼音为: shè shǒu pō yōu biàn ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“顾我驽散才”全诗
送范端仲推官 (sòng fàn duān zhòng tuī guān)
范君建阳客,读书过万卷。
下笔又神速,数预贤能荐。
省闼复擅场,声名动海县。
一投红莲幕,阻上金銮殿。
志气老不衰,苦柏冒霜霰。
当涂少知已,薄禄势所恋。
君子困下僚,佞士即华选。
顾我驽散才,摄守颇优便。
公庭可罗雀,云山复对面。
坐卧临清风,吟哦挥羽扇。
相逢始相乐,瞥去若惊电。
君行我幽独,送君聊自喭。
仄平仄平仄,仄平○仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄○。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
平○仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄○平平,○平平仄○。
○平仄○仄,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,仄平平仄仄。
“顾我驽散才”繁体原文
送范端仲推官
范君建陽客,讀書過萬卷。
下筆又神速,數預賢能薦。
省闥復擅場,聲名動海縣。
一投紅蓮幕,阻上金鑾殿。
志氣老不衰,苦柏冒霜霰。
當塗少知已,薄祿勢所戀。
君子困下僚,佞士即華選。
顧我駑散才,攝守頗優便。
公庭可羅雀,雲山復對面。
坐卧臨清風,吟哦揮羽扇。
相逢始相樂,瞥去若驚電。
君行我幽獨,送君聊自喭。
“顾我驽散才”韵律对照
仄平仄平仄,仄平○仄仄。
范君建阳客,读书过万卷。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
下笔又神速,数预贤能荐。
仄仄仄仄平,平平仄仄○。
省闼复擅场,声名动海县。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
一投红莲幕,阻上金銮殿。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
志气老不衰,苦柏冒霜霰。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
当涂少知已,薄禄势所恋。
平仄仄仄○,仄仄仄平仄。
君子困下僚,佞士即华选。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
顾我驽散才,摄守颇优便。
平○仄平仄,平平仄仄仄。
公庭可罗雀,云山复对面。
仄仄○平平,○平平仄○。
坐卧临清风,吟哦挥羽扇。
○平仄○仄,仄仄仄平仄。
相逢始相乐,瞥去若惊电。
平○仄平仄,仄平平仄仄。
君行我幽独,送君聊自喭。
“顾我驽散才”全诗注音
范君建阳客,读书过万卷。
下笔又神速,数预贤能荐。
省闼复擅场,声名动海县。
一投红莲幕,阻上金銮殿。
志气老不衰,苦柏冒霜霰。
当涂少知已,薄禄势所恋。
君子困下僚,佞士即华选。
顾我驽散才,摄守颇优便。
公庭可罗雀,云山复对面。
坐卧临清风,吟哦挥羽扇。
相逢始相乐,瞥去若惊电。
君行我幽独,送君聊自喭。
“顾我驽散才”全诗翻译
译文:
范君是建阳的客人,读过很多书籍。他写文章的速度非常神速,常常为他人推荐贤能之士。他能在官方考试中脱颖而出,声名传遍海县。但他一次投考到红莲幕这个重要职位时,却被阻拦在金銮殿之前,未能如愿。尽管他的志向和雄心不衰退,就像苦柏一样,能在冰霜雪雹中顽强生长。
当涂的知名人物不多,而范君只是一个谦虚的下属,虽然收入微薄,却依然留恋着这个小地方。他不像那些奸邪之士,能轻易在朝廷中博得青睐。他守护着自己的纯真才能,对于治理有很多优点,这也使得他在朝堂上被人忽视。
公庭中只能罗雀,山上却有对面的云,说明范君虽然身处庭院,却心有千山万水。他时常坐卧在清风中,手持羽扇,吟哦着诗歌。当和他人相遇时,始终保持喜悦,一瞥间如同闪电般惊艳。范君和他的客人相处愉快,客人离去时,范君也感到寂寞,只能自己一人作古风吟唱。
总结:范君是一个博学多才的学者,虽然他的才华在朝堂上未能得到充分的认可,但他始终保持着对学问和志向的热爱,不为功名利禄所动。他在清风中吟哦着,和朋友相遇时欢喜,朋友离去时又感到寂寞。他是一个坚持真正品德的君子。
“顾我驽散才”相关诗句:
- 顾我驽散才 出自 [宋] 郭祥正 ·《送范端仲推官 》
- 顾我如驽骀 出自 [宋] 喻良能 ·《勿言鲁酒薄爲史端叔作也端叔同寮於越未终更求奉中都祠归丞相侍傍作是诗以送之 》
- 顾我驽痾久不前 出自 [宋] 王之道 ·《酬蕲春王宰公眀 》
- 顾我疏散姿 出自 [宋] 李纲 ·《秋雨初霁天髙气清独游山间意欣然乐之因和渊明游斜川诗以纪其事 》
- 顾我萧散姿 出自 [宋] 沈与求 ·《松下追凉 》
- 顾我性萧散 出自 [宋] 蔡戡 ·《琼花 》
- 顾我乏高才 出自 [宋] 韦骧 ·《石鏊 》
- 顾我才尤薄 出自 [宋] 文彦博 ·《过鲁太师庙作 》
- 顾我独非才 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思诗呈同院诸公 其三 》
- 顾我无才思 出自 [宋] 许景衡 ·《张元光生日 》
- 顾我才识短 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵刘克强寄刘齐庄并见寄 》
- 顾我非其才 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵李祖武道中见寄 》
- 顾我幸缘樗散老 出自 [宋] 饶节 ·《均父约去年十月还襄阳今已二月矣尚未闻汉上消息因诵旧寄渠诗二首用其韵寄之 其一 》
- 我才甘散冗 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其八 》
- 顾我小才同培塿 出自 [唐] 元稹 ·《再酬复言 》
- 顾我无才奈若何 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠蜀僧无观 》
- 顾我不才仍老矣 出自 [宋] 张九成 ·《闻沈元用帅南海喜而有作 》
- 顾我初无当世才 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二月二十六日 》
- 顾我才疏何所用 出自 [宋] 郑刚中 ·《移司道中四绝 其二 》
- 顾我不才无寸补 出自 [宋] 韦骧 ·《将至登州 》