“采莲女儿何处来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采莲女儿何处来”出自哪首诗?
答案: “采莲女儿何处来”出自: 宋代 刘翰的 《江南曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǎi lián nǚ ér hé chù lái ,诗句平仄: 仄平仄平平仄平 。
问题2:“采莲女儿何处来”的上一句是什么?
答案:
“采莲女儿何处来”的上一句是: 红衣湿尽鸳鸯浴 , 诗句拼音为: hóng yī shī jìn yuān yāng yù
,诗句平仄: 仄平仄平平仄平 。
问题3:“采莲女儿何处来”的下一句是什么?
答案: “采莲女儿何处来”的下一句是: 唱我春风湖上曲 , 诗句拼音为: chàng wǒ chūn fēng hú shàng qū ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“采莲女儿何处来”全诗
江南曲 (jiāng nán qū)
我家江南同野老,自纺落毛采苹藻。
清风满袖读离骚,半亩幽畦种香草。
门前流水鸣溅溅,日暮归来自刺船。
遥山数叠作媚妩,落日断霞明晚川。
雨余汀草涨新绿,红衣湿尽鸳鸯浴。
采莲女儿何处来,唱我春风湖上曲。
瓮头酒熟方新篘,白鱼如银初上鈎。
呼儿洗杓醉明月,酒酣更作商声讴。
仄平平平平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄,平○仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄平○平平仄平。
平平仄○仄平仄,仄平○仄平平平。
“采莲女儿何处来”繁体原文
江南曲
我家江南同野老,自紡落毛采蘋藻。
清風滿袖讀離騷,半畝幽畦種香草。
門前流水鳴濺濺,日暮歸來自刺船。
遥山數疊作媚嫵,落日斷霞明晚川。
雨餘汀草漲新綠,紅衣濕盡鴛鴦浴。
採蓮女兒何處來,唱我春風湖上曲。
甕頭酒熟方新篘,白魚如銀初上鈎。
呼兒洗杓醉明月,酒酣更作商聲謳。
“采莲女儿何处来”韵律对照
仄平平平平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
我家江南同野老,自纺落毛采苹藻。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
清风满袖读离骚,半亩幽畦种香草。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
门前流水鸣溅溅,日暮归来自刺船。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
遥山数叠作媚妩,落日断霞明晚川。
仄平平仄仄平仄,平○仄仄平平仄。
雨余汀草涨新绿,红衣湿尽鸳鸯浴。
仄平仄平平仄平,仄仄平平平仄仄。
采莲女儿何处来,唱我春风湖上曲。
仄平仄仄平平平,仄平○平平仄平。
瓮头酒熟方新篘,白鱼如银初上鈎。
平平仄○仄平仄,仄平○仄平平平。
呼儿洗杓醉明月,酒酣更作商声讴。
“采莲女儿何处来”全诗注音
我家江南同野老,自纺落毛采苹藻。
清风满袖读离骚,半亩幽畦种香草。
门前流水鸣溅溅,日暮归来自刺船。
遥山数叠作媚妩,落日断霞明晚川。
雨余汀草涨新绿,红衣湿尽鸳鸯浴。
采莲女儿何处来,唱我春风湖上曲。
瓮头酒熟方新篘,白鱼如银初上鈎。
呼儿洗杓醉明月,酒酣更作商声讴。
“采莲女儿何处来”全诗翻译
译文:
江南的家,与野老为伴,自己纺纱,拾取飘落的毛发,采集苹果和藻类。清风吹满袖,读着《离骚》,在半亩静谧的田地里种植香草。门前流水潺潺作响,黄昏归来时自己划着小船回家。远山层峦叠嶂,宛如妩媚的女子,夕阳将霞彩切断,照亮晚间的川流。雨后汀草涨得嫩绿,红衣湿透,鸳鸯戏水。采莲的少女从何处来,唱起了我在春风荡漾的湖上的曲调。酒坛已熟,新篘方制好,洁白的鱼儿仿佛银子般上了钩。嘿,孩子们,拿起杓子,让洗净的明月迷醉,痛饮之后更唱出商调的歌声。
全诗描绘了诗人在江南田园中的宁静生活,从纺纱、采集水果,到读书、种植香草,生活琐事交织于诗意之间。景色优美,自然景象与人物活动交相辉映,勾勒出一幅宁静而愉悦的田园画面。
“采莲女儿何处来”相关诗句:
- 采莲女儿何处来 出自 [宋] 刘翰 ·《江南曲 》
- 采莲女儿凭船歌 出自 [唐] 张籍 ·《采莲曲 》
- 采莲女儿凭船歌 出自 [宋] 吴泳 ·《拟湖边采莲妇 》
- 采莲女儿溪岸头 出自 [宋] 秦观 ·《采莲 》
- 采莲女儿避残热 出自 [唐] 方干 ·《采莲 》
- 女儿采莲拽画船 出自 [宋] 张玉娘 ·《采莲曲 》
- 采莲女儿凭船歌 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 采莲女儿红粉新 出自 [宋] 张耒 ·《江南曲 》
- 采采归来儿女笑 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其七 》
- 欲采莲花何处所 出自 [宋] 闻人滋 ·《早秋游灵岩 》
- 诗题:莲五首首句:城中担上卖莲房绿玉蜂房白玉蝉蜂不禁人采蜜忙山蜂愁雨损蜂儿蜂儿来自宛溪中 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其七六 》
- 采莲女 出自 [唐] 阎朝隐 ·《相和歌辞 采莲女 》
- 采莲女 出自 [宋] 李龏 ·《采莲归 》
- 采莲女 出自 [唐] 阎朝隐 ·《采莲女 》
- 女儿浦口渺何处 出自 [宋] 洪刍 ·《将至颍上 》
- 波心采莲女 出自 [宋] 白玉蟾 ·《櫂歌九章寄彭鹤林 其五 》
- 愁杀采莲女 出自 [唐] 毛文锡 ·《应天长 》
- 女伴歌采莲 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其五 》
- 时耸采莲女 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 步虚桥 》
- 舟中采莲女 出自 [唐] 霍总 ·《采莲女 》