“湖边秋意属西风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“湖边秋意属西风”出自哪首诗？
答案： “湖边秋意属西风”出自： 宋代 俞桂的 《寓京二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hú biān qiū yì shǔ xī fēng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“湖边秋意属西风”的上一句是什么？
答案：
“湖边秋意属西风”的上一句是： 车马滔滔厌软红 , 诗句拼音为：chē mǎ tāo tāo yàn ruǎn hóng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“湖边秋意属西风”的下一句是什么？
答案： “湖边秋意属西风”的下一句是： 木犀初放荷花老 , 诗句拼音为： mù xī chū fàng hé huā lǎo ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“湖边秋意属西风”全诗
寓京二首 其二 (yù jīng èr shǒu qí èr)
车马滔滔厌软红，湖边秋意属西风。
木犀初放荷花老，买个船儿学钓翁。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“湖边秋意属西风”繁体原文
寓京二首 其二
車馬滔滔厭軟紅，湖邊秋意属西風。
木犀初放荷花老，買箇船兒學釣翁。
“湖边秋意属西风”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
车马滔滔厌软红，湖边秋意属西风。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
木犀初放荷花老，买个船儿学钓翁。
“湖边秋意属西风”全诗注音
车马滔滔厌软红，湖边秋意属西风。
木犀初放荷花老，买个船儿学钓翁。
“湖边秋意属西风”全诗翻译
译文：
车马滔滔，厌倦了柔软的红装，湖边秋意由西风主宰。木犀初放，荷花渐渐老去，我想买一条船学习钓鱼的智者。
总结：
诗人倦于繁忙的尘世，欲逃离现实的喧嚣，来到湖边感受秋天的凉爽。他发现木犀花刚开始绽放，而湖中的荷花已逐渐凋零。因此，他萌生了学习钓鱼的愿望，仿效智者的悠闲生活方式。
“湖边秋意属西风”相关诗句：
- 湖边秋意属西风 出自 [宋] 俞桂 ·《寓京二首 其二 》
- 湖边景物属秋天 出自 [唐] 麻温其 ·《登岳阳楼 》
- 湖边景物属秋天 出自 [宋] 麻温其 ·《登岳阳楼 》
- 西湖风月属吾侬 出自 [宋] 汪元量 ·《西湖旧梦 其一 》
- 秋高约我西湖边 出自 [宋] 陈起 ·《汪起潜谢送唐诗用韵再送刘沧小集 》
- 西风吹叶满湖边 出自 [宋] 陆游 ·《秋思三首 其三 》
- 秋风濯足太湖边 出自 [宋] 释永颐 ·《松陵答友人 》
- 秋风初足江湖意 出自 [宋] 刘敞 ·《题溪堂 》
- 西风卷起五湖秋 出自 [宋] 易士达 ·《江上 》
- 买断西风恣意秋 出自 [宋] 杨万里 ·《牵牛花三首 其三 》
- 眼边多意属 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪後二首 其一 》
- 西湖西边屋万闲 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观用王介甫桃源行韵写感爲西湖行 》
- 且喜西湖属当家 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和赵令畤三首 其二 》
- 已觉西湖属此君 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公蜡梅 》
- 西湖旧属野人家 出自 [宋] 杨万里 ·《大司成顔几圣率同舍招游裴园泛舟绕孤山赏荷花晚泊玉壶得十绝句 其五 》
- 只今西湖属官去 出自 [宋] 赵蕃 ·《见负梅趋都城者甚夥作卖花行 》
- 楼号筹边宜属意 出自 [宋] 周必大 ·《寄题王公明枢使豫章佚老堂 》
- 今年节意属秋多 出自 [宋] 赵蕃 ·《初八日微雨明日犹有赐意作两绝句 其二 》
- 湖边意绪多 出自 [唐] 杜甫 ·《暮春陪李尚书李中丞过郑监湖亭泛舟 》
- 三年西湖边 出自 [宋] 韩淲 ·《分韵得晚字 》