“异日谗成锦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“异日谗成锦”出自哪首诗?
答案: “异日谗成锦”出自: 宋代 宋祁的 《咏史》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì rì chán chéng jǐn ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“异日谗成锦”的上一句是什么?
答案:
“异日谗成锦”的上一句是: 终取阖门怜 , 诗句拼音为: zhōng qǔ hé mén lián
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“异日谗成锦”的下一句是什么?
答案: “异日谗成锦”的下一句是: 先时默似蝉 , 诗句拼音为: xiān shí mò sì chán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“异日谗成锦”全诗
咏史 (yǒng shǐ)
古有容容福,人讥龊龊员。
生能巧非奏,死戒直如弦。
欲重高门地,非论媚竈天。
诗书大儒冢,丝竹後堂旃。
东阁翻刍马,西园窃富钱。
道谋谁执咎,户选不因贤。
朱鼓成妖日,羌鶡入贺年。
须防反室诏,终取阖门怜。
异日谗成锦,先时默似蝉。
空贻後人叹,流涕掩青编。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
仄○平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平仄平○,平仄仄平平。
“异日谗成锦”繁体原文
詠史
古有容容福,人譏齪齪員。
生能巧非奏,死戒直如弦。
欲重高門地,非論媚竈天。
詩書大儒冢,絲竹後堂旃。
東閣翻芻馬,西園竊富錢。
道謀誰執咎,戶選不因賢。
朱鼓成妖日,羌鶡入賀年。
須防反室詔,終取闔門憐。
異日讒成錦,先時默似蟬。
空貽後人嘆,流涕掩青編。
“异日谗成锦”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古有容容福,人讥龊龊员。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
生能巧非奏,死戒直如弦。
仄○平平仄,平○仄仄平。
欲重高门地,非论媚竈天。
平平仄平仄,平仄仄平平。
诗书大儒冢,丝竹後堂旃。
平仄平平仄,平平仄仄○。
东阁翻刍马,西园窃富钱。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
道谋谁执咎,户选不因贤。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
朱鼓成妖日,羌鶡入贺年。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
须防反室诏,终取阖门怜。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
异日谗成锦,先时默似蝉。
○平仄平○,平仄仄平平。
空贻後人叹,流涕掩青编。
“异日谗成锦”全诗注音
古有容容福,人讥龊龊员。
生能巧非奏,死戒直如弦。
欲重高门地,非论媚竈天。
诗书大儒冢,丝竹後堂旃。
东阁翻刍马,西园窃富钱。
道谋谁执咎,户选不因贤。
朱鼓成妖日,羌鶡入贺年。
须防反室诏,终取阖门怜。
异日谗成锦,先时默似蝉。
空贻後人叹,流涕掩青编。
“异日谗成锦”全诗翻译
译文:
古时有容容福,人们嘲笑龊龊员。生来能巧妙演奏音乐,死时戒慎如拉紧琴弦。想要重返高门显赫地位,不是凭借讨好权贵,而是得凭自己的才华获得天命。诗书传世的大儒长眠于冢墓,丝竹乐声在他们后堂奏响。东阁翻检牧场的马匹,西园私藏了富裕的财富。道德谋略能否执掌朝政,不取决于贤才而是由家门的选举决定。红日逐渐变得骇人听闻,羌鶡(一种野禽)进入贺岁的年节。必须警惕有人借口发表反对朝政的谏言而被斩首,最终取得全家的怜悯。在未来,诽谤之词可能变成珍贵的美玉,但在先人时代却像默默无闻的蝉。徒然留下后人唏嘘叹息,流下悲切的泪水,深深地掩埋在青色编织物之下。
全文
总结:
这篇古文通过对古代社会各种现象的描写,暗含对人性、社会道德和权力争斗的思考。人们往往只看重权势和财富,而忽略了真正的才华和品德。作者提醒读者在追求地位和名利的过程中要谨慎行事,同时不忘珍惜真实的价值与本心,以免遭受后世的批判和遗憾。
“异日谗成锦”相关诗句:
- 异日谗成锦 出自 [宋] 宋祁 ·《咏史 》
- 异日锦衣还故里 出自 [宋] 李昭玘 ·《送次膺赴诏二首 其一 》
- 贝锦伤谗舌 出自 [宋] 孔武仲 ·《白公草堂 》
- 尔谗徒似锦 出自 [宋] 郭祥正 ·《客问 》
- 织锦何伤谗口捷 出自 [宋] 程公许 ·《送别制置董侍郎东归 》
- 贝锦伤谗徒尔爲 出自 [宋] 程公许 ·《和乔择善别若水韵 》
- 谗口任教华似锦 出自 [宋] 欧阳澈 ·《寄良臣 》
- 奈有忠谗各异书 出自 [宋] 王令 ·《过伍子胥庙 》
- 何异谗生疑阻中 出自 [唐] 白居易 ·《思子台有感二首 二 》
- 曜日凝成锦 出自 [唐] 李白 ·《秀华亭 》
- 白日成异物 出自 [宋] 丘葵 ·《赵廷俊毁淫祠诗以美之 》
- 异日成茂林 出自 [宋] 陈翥 ·《西山桐十咏 桐栽 》
- 晓日成霞张锦绮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题安福李令朝华亭 》
- 异日公成勳业後 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次仇待制韵 其二 》
- 安昌异日多成就 出自 [宋] 廖行之 ·《送乐贡父赴书馆 》
- 异日三茅成卜筑 出自 [宋] 释德洪 ·《和许乐天 》
- 欲把一陶成异日 出自 [宋] 陈着 ·《送沿江制使姚橘州尚书自金陵赴召三首 其三 》
- 轮奂当期异日成 出自 [宋] 王洋 ·《和江如晦 其二 》
- 异日功成解缨去 出自 [宋] 钱惟济 ·《护国寺 》
- 异日江湖成远隔 出自 [宋] 赵蕃 ·《六月五夜斯远会宿西轩爲赋七言四韵 》