“寒灯照夜长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒灯照夜长”出自哪首诗?
答案: “寒灯照夜长”出自: 宋代 黄公度的 《除夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán dēng zhào yè cháng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“寒灯照夜长”的上一句是什么?
答案:
“寒灯照夜长”的上一句是: 暮景流年速 , 诗句拼音为:mù jǐng liú nián sù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“寒灯照夜长”的下一句是什么?
答案: “寒灯照夜长”的下一句是: 艰危仍薄宦 , 诗句拼音为: jiān wēi réng báo huàn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“寒灯照夜长”全诗
除夜 (chú yè)
暮景流年速,寒灯照夜长。
艰危仍薄宦,时序更他乡。
雪暗吴宫下,春归越峤傍。
明朝对佳节,无处觅椒觞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“寒灯照夜长”繁体原文
除夜
暮景流年速,寒燈照夜長。
艱危仍薄宦,時序更他鄉。
雪暗吳宮下,春歸越嶠傍。
明朝對佳節,無處覓椒觴。
“寒灯照夜长”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暮景流年速,寒灯照夜长。
平平平仄仄,平仄仄平平。
艰危仍薄宦,时序更他乡。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
雪暗吴宫下,春归越峤傍。
平平仄平仄,平仄仄平平。
明朝对佳节,无处觅椒觞。
“寒灯照夜长”全诗注音
暮景流年速,寒灯照夜长。
艰危仍薄宦,时序更他乡。
雪暗吴宫下,春归越峤傍。
明朝对佳节,无处觅椒觞。
“寒灯照夜长”全诗翻译
译文:
暮色降临,时光飞逝迅速,寒冷的灯光照亮漫长的夜晚。
艰险依然伴随着微薄的官职,岁月不停地流逝,身处异乡。
雪暗了吴宫的庭院,春天回到越国的峤山旁。
明天到来时,逢佳节之时,却无处寻觅举行盛宴的椒觞(指盛酒的器皿)。
全诗通过对流年时光的描绘,表现了诗人对宦途艰辛和远离家乡的无奈之情。寒灯长夜,寓意着漫长的孤独岁月;薄宦和他乡则突出了诗人在官场上的困境和离乡别井的苦楚。诗人通过描写吴宫和越峤,对比雪与春的交替,表达了对家乡的思念之情。最后,诗人在佳节之际,却无处找到椒觞,寓意着他在异乡无人共享欢乐,增添了一丝凄凉和落寞之感。整首诗以简洁明快的语言,抒发了对时光流逝、宦途艰辛和思乡之情的感慨。
“寒灯照夜长”相关诗句:
- 寒灯照夜长 出自 [宋] 黄公度 ·《除夜 》
- 夜寒灯火照长宵 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和子育韵 其五 》
- 华灯照夜夜何长 出自 [唐] 张登 ·《秋夜馆中醉後作 》
- 夜席照寒灯 出自 [宋] 周紫芝 ·《小儿栞归自宛陵喜甚成诗三十韵 》
- 长照夜灯前 出自 [唐] 刘禹锡 ·《敬宗睿武昭愍孝皇帝挽歌三首 三 》
- 孤灯照长夜 出自 [宋] 张至龙 ·《寓兴十首 其一 》
- 青灯照夜长 出自 [宋] 王十朋 ·《畎亩十首 其一○ 》
- 分我青灯照夜寒 出自 [宋] 周紫芝 ·《正月十四日夜病在告雨中不寐示刘德秀 》
- 鬼火夜照来寒灯 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题孙莘老墨妙亭 》
- 一室寒灯坐夜长 出自 [宋] 释云岫 ·《西庵夜坐 》
- 寒窗夜长灯烬落 出自 [宋] 吕本中 ·《疥 》
- 夜长无烛照寒机 出自 [唐] 徐夤 ·《览柳浑汀洲采白苹之什因成一章 》
- 寒灯夜永照耿耿 出自 [宋] 陆游 ·《十月一日浮桥成以故事宴客凌云 》
- 照夜孤灯长耿耿 出自 [宋] 苏轼 ·《十一月九日夜梦与人论神仙道术因作一诗八句既觉颇记其语录呈子由弟後四句不甚明了今足成之耳 》
- 夜灯照帷 出自 [宋] 苏辙 ·《种药苗二首 种决明 其三 》
- 夜灯照河汉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王平甫惠画水卧屏 》
- 孤灯照夜深 出自 [宋] 唐庚 ·《秋夕书怀 》
- 篝灯照夜阑 出自 [宋] 吴龙翰 ·《读家集 》
- 圣灯云照夜 出自 [宋] 徐玑 ·《灵峰寺洞 》
- 夜灯照奇语 出自 [宋] 朱熹 ·《游昼寒以茂林修竹清流激湍分韵赋诗得竹字 》