“篝灯照夜阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“篝灯照夜阑”出自哪首诗？
答案： “篝灯照夜阑”出自： 宋代 吴龙翰的 《读家集》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōu dēng zhào yè lán ，诗句平仄： 。
问题2：“篝灯照夜阑”的上一句是什么？
答案：
“篝灯照夜阑”的上一句是： 刻志钻书史 , 诗句拼音为： kè zhì zuàn shū shǐ
，诗句平仄： 。
问题3：“篝灯照夜阑”的下一句是什么？
答案： “篝灯照夜阑”的下一句是： 学术三代上 , 诗句拼音为： xué shù sān dài shàng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“篝灯照夜阑”全诗
读家集 (dú jiā jí)
吾家友堂翁，砚影双髩寒。
刻志钻书史，篝灯照夜阑。
学术三代上，文章两汉间。
胸次秋沆瀣，词吐玉琅玕。
寃哉命压头，那复博一官。
二埙策科第，亦不到金銮。
友堂纷遗稿，几成汲塚残。
江东兵燹余，白璧喜重完。
会当乞鸿笔，清名期不刋。
平平仄平平，仄仄平？平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄○仄仄，平平仄仄○。
平仄平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平○仄，仄平仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄○平。
仄○仄平仄，平平○仄仄。
“篝灯照夜阑”繁体原文
讀家集
吾家友堂翁，硯影雙髩寒。
刻志鑽書史，篝燈照夜闌。
學術三代上，文章兩漢間。
胸次秋沆瀣，詞吐玉琅玕。
寃哉命壓頭，那復博一官。
二塤策科第，亦不到金鑾。
友堂紛遺稿，幾成汲塚殘。
江東兵燹餘，白璧喜重完。
會當乞鴻筆，清名期不刋。
“篝灯照夜阑”韵律对照
平平仄平平，仄仄平？平。
吾家友堂翁，砚影双髩寒。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
刻志钻书史，篝灯照夜阑。
仄仄○仄仄，平平仄仄○。
学术三代上，文章两汉间。
平仄平仄仄，平仄仄平平。
胸次秋沆瀣，词吐玉琅玕。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
寃哉命压头，那复博一官。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
二埙策科第，亦不到金銮。
仄平平○仄，仄平仄仄平。
友堂纷遗稿，几成汲塚残。
平平平仄平，仄仄仄○平。
江东兵燹余，白璧喜重完。
仄○仄平仄，平平○仄仄。
会当乞鸿笔，清名期不刋。
“篝灯照夜阑”全诗注音
吾家友堂翁，砚影双髩寒。
刻志钻书史，篝灯照夜阑。
学术三代上，文章两汉间。
胸次秋沆瀣，词吐玉琅玕。
寃哉命压头，那复博一官。
二埙策科第，亦不到金銮。
友堂纷遗稿，几成汲塚残。
江东兵燹余，白璧喜重完。
会当乞鸿笔，清名期不刋。
“篝灯照夜阑”全诗翻译
译文：
吾家的友好老翁，双眉宛如翠绿的墨色，犹如寒冰般清冷。
他铭刻着壮志，刻苦钻研史书，篝火映照着深夜的寂静。
在学术上，他承袭了三代的智慧，融汇了两汉间的杰出文章。
他胸怀坦荡如秋水，行辞如飘然的玉珠。
可惜命途多舛，艰难困苦之下，未能攀登高官厚禄。
曾两次举荐状元之策，却依旧未曾踏上金銮殿阶。
友堂留下满纸遗稿，有几分如汲水池中残留的浮萍。
经历了江东的战乱余波，白玉璧欣然重见天日。
我将要前往相会，请求您赐予高人一笔，以求清名永存，毋需删减。
总结：
诗人赞颂了友人的卓越学识和刻苦钻研精神，表达了对友人命运坎坷的感叹，但仍对未来充满希望，希望通过友人的笔端获得清名。
“篝灯照夜阑”相关诗句：
- 篝灯照夜阑 出自 [宋] 吴龙翰 ·《读家集 》
- 篝灯遥夜阑 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵彦采病中口占 》
- 与子篝灯到夜阑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠樗野 》
- 松屋篝灯伴夜阑 出自 [宋] 王鎡 ·《雪夜二首 其一 》
- 永夜篝灯元自照 出自 [宋] 黄公度 ·《宿鹫峰庵题壁兼呈林孚卿诸友 》
- 篝灯照夜论心曲 出自 [宋] 周必大 ·《送光禄寺丞李德远得请奉祠 》
- 青灯照夜阑 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十虫吟 其二 》
- 一点残灯照夜阑 出自 [宋] 陈焕 ·《遗衣坛 》
- 更挹神灯照夜阑 出自 [宋] 楼钥 ·《游径山 》
- 照睡青灯伴夜阑 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵沃祥卿见谢 其二 》
- 篝灯空照书 出自 [宋] 张元干 ·《七月三日雨不止後一日作 》
- 篝灯照影时 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐二首 其二 》
- 篝灯夜夜看银鈎 出自 [宋] 胡仲参 ·《还赵靖轩吟卷 》
- 篝灯夜深语 出自 [宋] 章甫 ·《西湖游上人相访於白沙翌日如金山求诗 其一 》
- 篝灯静夜分 出自 [宋] 孙应时 ·《挽李中甫使君 其四 》
- 苍灯共夜篝 出自 [宋] 史弥宁 ·《寄云夫 》
- 篝灯夜分归 出自 [宋] 刘子翬 ·《十七日集清湖 》
- 篝灯款夜语 出自 [宋] 释德洪 ·《珪粹中与超然游旧超然数言其俊雅除夕见於西兴喜而赠之 》
- 篝灯报夜深 出自 [宋] 叶茵 ·《秋夜 》
- 夜雨篝灯梦未闲 出自 [宋] 宋伯仁 ·《呈留耕先生王侍郎 》