“山近资性静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山近资性静”出自哪首诗？
答案： “山近资性静”出自： 唐代 皎然的 《夏日集李司直纵溪斋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān jìn zī xìng jìng ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“山近资性静”的上一句是什么？
答案：
“山近资性静”的上一句是： 赏夜宜泛琴 , 诗句拼音为： shǎng yè yí fàn qín
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“山近资性静”的下一句是什么？
答案： “山近资性静”的下一句是： 月来寄情深 , 诗句拼音为： yuè lái jì qíng shēn ，诗句平仄：仄平仄平○。
“山近资性静”全诗
夏日集李司直纵溪斋 (xià rì jí lǐ sī zhí zòng xī zhāi)
修景属良会，远飙生烦襟。
泄云收净绿，衆木积芳阴。
疏涤府中务，迢遥湖上心。
习闲得招我，赏夜宜泛琴。
山近资性静，月来寄情深。
澹然若事外，岂藉隳华簪。
平仄仄平仄，仄平平平平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
○仄仄○仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄平仄平○。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
“山近资性静”繁体原文
夏日集李司直縱溪齋
修景屬良會，遠飆生煩襟。
泄雲收淨綠，衆木積芳陰。
疏滌府中務，迢遙湖上心。
習閑得招我，賞夜宜泛琴。
山近資性靜，月來寄情深。
澹然若事外，豈藉隳華簪。
“山近资性静”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平平平。
修景属良会，远飙生烦襟。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
泄云收净绿，衆木积芳阴。
○仄仄○仄，平平平仄平。
疏涤府中务，迢遥湖上心。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
习闲得招我，赏夜宜泛琴。
平仄平仄仄，仄平仄平○。
山近资性静，月来寄情深。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
澹然若事外，岂藉隳华簪。
“山近资性静”全诗注音
修景属良会，远飙生烦襟。
泄云收净绿，衆木积芳阴。
疏涤府中务，迢遥湖上心。
习闲得招我，赏夜宜泛琴。
山近资性静，月来寄情深。
澹然若事外，岂藉隳华簪。
“山近资性静”全诗翻译
译文：
修整景观使宜人的相会，远风吹动让衣襟烦闷。
雨后云散，青翠得以展现，众多树木聚集成浓密的荫凉。
清理官邸的杂务，心思却飘远如湖上之舟。
闲暇时，你邀请我，夜晚欣赏宜于轻弹琴音。
山峦靠近使心灵宁静，月光投射着深情寄托。
宛如置身事外，何需依靠华丽的饰品。
总结：
这首诗描绘了一个清幽恬静的景象。作者通过修整景观，使得人们在这里相会愉快，但远风吹来却让人感到烦躁。雨后云散后，青翠的植物在一起形成浓密的荫凉。虽然作者身处府邸，但心思却飘远如湖上之舟。闲暇之际，作者被邀请前去欣赏夜晚的景色，适合轻弹琴曲。山峦的靠近带来心灵的宁静，而明月的到来则寄托着深情。整首诗以一种超脱世俗的姿态，让人感觉宛如置身事外，无需依靠华丽的饰品来装饰自己。
“山近资性静”总结赏析
赏析：
这首诗《夏日集李司直纵溪斋》是唐代诗人皎然创作的，描写了夏日时的清凉和宁静。整首诗以修景、风景、情感为主题，通过丰富的意象和抒发的情感，展示了作者的闲适生活和对自然景致的赞美。
首句“修景属良会，远飙生烦襟。”以“修景”开篇，显示了作者正在经营和打理园林，为了欣赏美景而努力。同时，夏天的微风扑面而来，使人感到烦闷的情感得以舒缓。
接着，诗中描绘了一幅绿意盎然的画面：“泄云收净绿，衆木积芳阴。”这里通过“泄云”和“净绿”来形容天空的明朗和大地的绿意，展现出了夏日的清新和生机。同时，“衆木积芳阴”也表现出树木茂盛，为人们提供了遮荫之处，使人感到凉爽宜人。
第三句“疏涤府中务，迢遥湖上心。”表现了作者内心的宁静和远离尘世的心愿。他将府中的琐事视为“疏涤”，而心灵则追求湖畔的宁静。这种远离俗世的心情在古代文人中颇为常见。
接下来，诗中出现了“习闲得招我，赏夜宜泛琴。”这里有“习闲”之意，强调了作者的闲适生活。夜晚，作者受到了朋友的邀请，一起赏月弹琴，这是古代文人常常的娱乐方式，也体现了友情和情感交流的重要性。
在倒数第二句“山近资性静，月来寄情深。”中，山景和月光被用来映衬出作者内心的宁静和深情。山近意味着大自然的静谧，而月光则使人心生遐想，进一步突出了作者的情感。
最后两句“澹然若事外，岂藉隳华簪。”表达了作者的超然情怀，他的心境如同超脱尘世，不受世俗之累，与世无争。同时，他也不需要依赖繁琐的装饰来修饰自己，因为他已经在自然中找到了内心的宁静和满足。
综上所述，这首诗以清新的自然景色为背景，表达了作者对闲适生活和内心宁静的向往，以及对友情和情感交流的珍视。整体氛围宁静而清新，具有浓厚的文人气息。
“山近资性静”相关诗句：
- 山近资性静 出自 [唐] 皎然 ·《夏日集李司直纵溪斋 》
- 性觉随资近 出自 [宋] 汪炎昶 ·《和友人论诗二首 其二 》
- 山资近又足 出自 [唐] 贯休 ·《陶种柑橙令山童买之 》
- 远近溪山资胜赏 出自 [宋] 杜衍 ·《钱光禄两张卿退居 》
- 静依山堞近 出自 [唐] 皎然 ·《陪卢判官水堂夜宴 》
- 宅近青山高静处 出自 [唐] 张籍 ·《赠孔尚书 》
- 静算山川千里近 出自 [唐] 欧阳炯 ·《碁 》
- 资始成性 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴二十八年祀圜丘 皇地只位奠玉币用《嘉安》。御制。 》
- 矧君资性好 出自 [宋] 强至 ·《送吴令常甫之武平 》
- 天资韶雅性 出自 [唐] 戴叔伦 ·《梧桐 》
- 至性由天资 出自 [宋] 田锡 ·《投杼词 》
- 亦复性资非颖悟 出自 [宋] 吴芾 ·《忠侍者自隠静来既归觅诗因述其意以赠之自可呈似简堂老师也 》
- 早负性资专问学 出自 [宋] 方回 ·《正月十九日四更起读朱文公年谱至天大明赋十二首 其三 》
- 何妨笔砚资真性 出自 [唐] 修雅 ·《闻诵法华经歌 》
- 根性终然资一雨 出自 [宋] 余干 ·《次韵天启戏爲禅句之作 》
- 无知三毒性能资 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇（幷序） 第十章明寂灭无心常行精进 》
- 资性仅同中以下 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和范学士韵 其六 》
- 尽爲资财损真性 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其四 》
- 性资凉踽系时轻 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵送张守 其四 》
- 天资权谲性圆通 出自 [宋] 徐钧 ·《姚崇 》