“明月耿如烛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明月耿如烛”出自哪首诗？
答案： “明月耿如烛”出自： 宋代 詹体仁的 《昔游诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng yuè gěng rú zhú ，诗句平仄： 平仄仄○仄 。
问题2：“明月耿如烛”的上一句是什么？
答案：
“明月耿如烛”的上一句是： 青芦望不尽 , 诗句拼音为： qīng lú wàng bù jìn
，诗句平仄： 平仄仄○仄 。
问题3：“明月耿如烛”的下一句是什么？
答案： “明月耿如烛”的下一句是： 湾湾无人家 , 诗句拼音为： wān wān wú rén jiā ，诗句平仄：平平平平平。
“明月耿如烛”全诗
昔游诗 (xī yóu shī)
洞庭八百里，玉盘盛水银。
长虹忽照影，大哉五色轮。
我舟渡其中，晃晃惊我神。
朝发黄陵祠，暮至赤沙曲。
借问此何处，沧湾三十六。
青芦望不尽，明月耿如烛。
湾湾无人家，只就芦花宿。
仄○仄仄仄，仄平仄仄平。
○○仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄○○，仄仄平仄平。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平○仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄○仄。
平平平平平，仄仄平平仄。
“明月耿如烛”繁体原文
昔遊詩
洞庭八百里，玉盤盛水銀。
長虹忽照影，大哉五色輪。
我舟渡其中，晃晃驚我神。
朝發黄陵祠，暮至赤沙曲。
借問此何處，滄灣三十六。
青蘆望不盡，明月耿如燭。
灣灣無人家，只就蘆花宿。
“明月耿如烛”韵律对照
仄○仄仄仄，仄平仄仄平。
洞庭八百里，玉盘盛水银。
○○仄仄仄，仄平仄仄平。
长虹忽照影，大哉五色轮。
仄平仄○○，仄仄平仄平。
我舟渡其中，晃晃惊我神。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
朝发黄陵祠，暮至赤沙曲。
仄仄仄平仄，平平○仄仄。
借问此何处，沧湾三十六。
平平仄仄仄，平仄仄○仄。
青芦望不尽，明月耿如烛。
平平平平平，仄仄平平仄。
湾湾无人家，只就芦花宿。
“明月耿如烛”全诗注音
洞庭八百里，玉盘盛水银。
长虹忽照影，大哉五色轮。
我舟渡其中，晃晃惊我神。
朝发黄陵祠，暮至赤沙曲。
借问此何处，沧湾三十六。
青芦望不尽，明月耿如烛。
湾湾无人家，只就芦花宿。
“明月耿如烛”全诗翻译
译文：
洞庭湖宽阔无边，周围八百里，宛如玉盘盛满了水银。长虹忽然照耀其上，五色光辉瑰丽非凡。我乘船渡过湖中，晃晃悸动，惊动了我的心神。早晨出发朝向黄陵祠，傍晚抵达赤沙曲。问及此地是何处，答曰是沧湾，共有三十六个湾曲。青芦望不尽，明月照耀如同烛光明亮。湾湾间无人居住，只能在芦花丛中过夜。
总结：
诗人描绘了洞庭湖的壮阔美景，以及乘船游湖的惊险与美好。他游历了多个湾曲，感叹湖光山色的壮丽景色，又在湖中的孤舟中体验了恍惚的感觉。在湖畔，诗人借问湾曲名称，映衬出湖面的广袤和无人烟的静谧。最后，他在芦花中过夜，与大自然融为一体，领悟到宇宙的宏大和自然的神奇。
“明月耿如烛”相关诗句：
- 明月耿如烛 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一 》
- 明月耿如烛 出自 [宋] 詹体仁 ·《昔游诗 》
- 窗户明明耿残烛 出自 [宋] 裘万顷 ·《夜坐荐福寺次王成之韵 》
- 公明如月非如烛 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再用前韵 其二 》
- 月明耿耿波益平 出自 [宋] 陈掞 ·《破山寺双头白莲 》
- 明月耿耿照秋河 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答王晦之见寄 》
- 明月耿耿分秋毫 出自 [宋] 苏辙 ·《中秋见月寄子瞻 》
- 耿耿明月秋 出自 [宋] 彭龟年 ·《送范文叔知彭州 》
- 耿耿残月明 出自 [宋] 孙应时 ·《小孤山晓望 》
- 耿耿挂明月 出自 [宋] 薛季宣 ·《秋空辞 》
- 耿耿如缺月 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其一 》
- 月华吐艳明烛烛 出自 [唐] 韦庄 ·《捣练篇 》
- 耿耿灯烛幽 出自 [宋] 程俱 ·《过方子通惟深 》
- 耿耿兰房烛 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和顺之琴者 》
- 银烛光耿耿 出自 [宋] 王迈 ·《与友人饮分等字韵 》
- 耿耿纱笼烛 出自 [唐] 白居易 ·《宿东亭晓兴 》
- 耿耿烛焰直 出自 [宋] 宋庠 ·《己巳岁除夜有感 》
- 耿耿对华烛 出自 [宋] 沈辽 ·《夜坐有感 》
- 明月耿相视 出自 [宋] 廖行之 ·《赠别罗舜举 》
- 明月耿清夜 出自 [宋] 苏泂 ·《夜二首 其一 》