“耿耿对华烛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“耿耿对华烛”出自哪首诗?
答案: “耿耿对华烛”出自: 宋代 沈辽的 《夜坐有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gěng gěng duì huá zhú ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“耿耿对华烛”的上一句是什么?
答案:
“耿耿对华烛”的上一句是: 斋阁夜不寐 , 诗句拼音为:zhāi gé yè bù mèi
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“耿耿对华烛”的下一句是什么?
答案: “耿耿对华烛”的下一句是: 眼病懒读书 , 诗句拼音为: yǎn bìng lǎn dú shū ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“耿耿对华烛”全诗
夜坐有感 (yè zuò yǒu gǎn)
斋阁夜不寐,耿耿对华烛。
眼病懒读书,投老亦忘欲。
华宠非我愿,终不蹈迫辱。
五亩穷巷居,薄有数斗粟。
归来解衣袂,何为愧仰屋。
天晴步明月,雨暗一棋局。
四夷正耀兵,百姓食不足。
为谢支离疏,吾方外羁束。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
平仄平○○,平平仄平仄。
“耿耿对华烛”繁体原文
夜坐有感
齋閣夜不寐,耿耿對華燭。
眼病懶讀書,投老亦忘欲。
華寵非我願,終不蹈迫辱。
五畝窮巷居,薄有數斗粟。
歸來解衣袂,何爲愧仰屋。
天晴步明月,雨暗一棋局。
四夷正耀兵,百姓食不足。
爲謝支離疏,吾方外羈束。
“耿耿对华烛”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
斋阁夜不寐,耿耿对华烛。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
眼病懒读书,投老亦忘欲。
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
华宠非我愿,终不蹈迫辱。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
五亩穷巷居,薄有数斗粟。
平平仄○仄,平平仄仄仄。
归来解衣袂,何为愧仰屋。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
天晴步明月,雨暗一棋局。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
四夷正耀兵,百姓食不足。
平仄平○○,平平仄平仄。
为谢支离疏,吾方外羁束。
“耿耿对华烛”全诗注音
斋阁夜不寐,耿耿对华烛。
眼病懒读书,投老亦忘欲。
华宠非我愿,终不蹈迫辱。
五亩穷巷居,薄有数斗粟。
归来解衣袂,何为愧仰屋。
天晴步明月,雨暗一棋局。
四夷正耀兵,百姓食不足。
为谢支离疏,吾方外羁束。
“耿耿对华烛”全诗翻译
译文:
斋堂里,夜晚不得安睡,灯火通明。
因为眼病懒得读书,老去也忘了欲望。
华宠并非我所愿,终不屈服于压迫和辱骂。
居住在五亩大小的穷巷里,只有薄薄几斗粮食。
回到家中脱下衣袖,何须感到羞愧。
天晴时散步赏月,雨天时下棋谋局。
四方敌国正在炫耀兵力,百姓的口袋却空空如也。
为了向谢支离表达心中的离愁,我已然成为了外乡的流寓之人。
总结:全文:作者描述了自己在斋堂夜晚辗转难眠,坚持点燃华贵的蜡烛。因为眼病不再读书,年老后也忘却了欲望。虽然受到华贵物品的诱惑,但始终不屈服于压迫和侮辱。生活在简陋的巷子里,粮食也不算多。回家脱下衣袖时却无愧于心。晴天时赏月,雨天则下棋。四方敌国在炫耀兵力的同时,百姓却吃不饱饭。为了表达内心的离愁,作者成为了外乡的流浪者。
“耿耿对华烛”相关诗句:
- 耿耿对华烛 出自 [宋] 沈辽 ·《夜坐有感 》
- 耿耿烛焰直 出自 [宋] 宋庠 ·《己巳岁除夜有感 》
- 银烛光耿耿 出自 [宋] 王迈 ·《与友人饮分等字韵 》
- 耿耿灯烛幽 出自 [宋] 程俱 ·《过方子通惟深 》
- 耿耿兰房烛 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和顺之琴者 》
- 耿耿纱笼烛 出自 [唐] 白居易 ·《宿东亭晓兴 》
- 耿华烛 出自 [唐] 顾况 ·《相和歌辞 乌夜啼二首 一 》
- 桂华耿耿巳澄洁 出自 [宋] 李纲 ·《又次韵中秋长句 》
- 露华侵衣寒耿耿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和世弼中秋月咏怀 》
- 青灯含华夜耿耿 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三七八 》
- 虚堂耿华烛 出自 [宋] 洪朋 ·《戏赠弹筝小妓 》
- 耿耿对金陵 出自 [唐] 李白 ·《秋夜板桥浦泛月独酌怀谢朓 》
- 耿耿对寒灯 出自 [宋] 许景衡 ·《土山驿诗 》
- 耿耿华发生 出自 [宋] 车若水 ·《不寐 》
- 耿耿岁华老 出自 [宋] 林景熙 ·《秋日榴花 》
- 摇风杂佩耿华烛 出自 [唐] 顾况 ·《乌啼曲二首 一 》
- 河汉之月耿耿而不夜 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二六六 》
- 抱此耿耿兮与日星游 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明月篇赠张文潜 》
- 使我耿耿以戚忧兮 出自 [宋] 曹勋 ·《怨遥夜 》
- 中无所考此耿耿兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悲秋 》