“平生但真朴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平生但真朴”出自哪首诗？
答案： “平生但真朴”出自： 宋代 吕祖谦的 《萧果卿祭酒挽章二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng shēng dàn zhēn pǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“平生但真朴”的上一句是什么？
答案：
“平生但真朴”的上一句是： 雕鎸质自销 , 诗句拼音为： diāo juān zhì zì xiāo
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“平生但真朴”的下一句是什么？
答案： “平生但真朴”的下一句是： 直上绝枝条 , 诗句拼音为： zhí shàng jué zhī tiáo ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“平生但真朴”全诗
萧果卿祭酒挽章二首 其二 (xiāo guǒ qīng jì jiǔ wǎn zhāng èr shǒu qí èr)
摩揣诚斯薄，雕鎸质自销。
平生但真朴，直上绝枝条。
氛雾终澄霁，丘山亦动摇。
朝阳旧时凤，声人舜箫韶。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。
“平生但真朴”繁体原文
蕭果卿祭酒挽章二首 其二
摩揣誠斯薄，雕鎸質自銷。
平生但真樸，直上絕枝條。
氛霧終澄霽，丘山亦動摇。
朝陽舊時鳳，聲人舜簫韶。
“平生但真朴”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
摩揣诚斯薄，雕鎸质自销。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平生但真朴，直上绝枝条。
平仄平平仄，平平仄仄平。
氛雾终澄霁，丘山亦动摇。
平平仄平仄，平平仄平平。
朝阳旧时凤，声人舜箫韶。
“平生但真朴”全诗注音
摩揣诚斯薄，雕鎸质自销。
平生但真朴，直上绝枝条。
氛雾终澄霁，丘山亦动摇。
朝阳旧时凤，声人舜箫韶。
“平生但真朴”全诗翻译
译文：
摩揣诚斯薄，雕鎸质自销。
摩挲探究这心灵的薄弱，精雕细琢的质地早已消磨殆尽。
平生但真朴，直上绝枝条。
一生只是纯朴，直欲攀登绝顶之枝。
氛雾终澄霁，丘山亦动摇。
烟雾终将清澈，丘陵山岳也动摇摆动。
朝阳旧时凤，声人舜箫韶。
朝阳昔日的凤凰，发出的声音可比舜的箫音还要美妙。
总结：
诗人通过描绘自然景物，抒发了人生的脆弱与坚韧，以及历史的变迁与美好。他从心灵薄弱、质地消磨的角度出发，表达了对追求卓越、攀登巅峰的渴望。同时，他描绘了自然气象的变化，以此象征历史的起伏与不可预测性。最后，通过对朝阳凤凰声音的比喻，诗人赞美了美好的过去，并将其音乐美妙地与舜的箫音相提并论，表达了对历史传承的珍视。
“平生但真朴”相关诗句：
- 平生但真朴 出自 [宋] 吕祖谦 ·《萧果卿祭酒挽章二首 其二 》
- 平生但任真 出自 [唐] 顾况 ·《别江南 》
- 朴学误平生 出自 [宋] 黄公度 ·《送陈景明尚书赴召四首 其四 》
- 抱负平生是朴忠 出自 [宋] 许及之 ·《蔡知阁挽词 》
- 平生朴拙本无奇 出自 [宋] 袁燮 ·《赠天童监寺 》
- 平生朴直坦夷人 出自 [宋] 周信庵 ·《自题像 》
- 从来但朴忠 出自 [宋] 欧阳修 ·《下直呈同行三公 》
- 言语但朴愿 出自 [宋] 陈宓 ·《安溪送泉倅 》
- 但恨平生意 出自 [宋] 陈与义 ·《正月十二日自房州城遇虏至奔入南山十五日抵回谷张家 》
- 平生但力田 出自 [宋] 方回 ·《次韵吕肖卿讲学三首 其一 》
- 但恨平生友 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《杜门 》
- 平生但长啸 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其五 》
- 但欠平生欢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《斫脍怀永叔 》
- 但及平生懽 出自 [宋] 赵鼎 ·《过子陵滩题僧舍壁 》
- 平生但信缘 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 但折平生禄 出自 [宋] 张继先 ·《和张知县省食费韵 》
- 但恐负平生 出自 [唐] 白居易 ·《六年寒食洛下宴游赠冯李二少尹 》
- 遗民但抱羲农朴 出自 [宋] 陈文蔚 ·《九月十八日自双溪还寺车中偶得 》
- 平生但知取友端 出自 [宋] 程公许 ·《满戌有日置酒学宫爲诸友赠别 》
- 但欲平生无鬼责 出自 [宋] 吴芾 ·《曾元伯以余七十用韵见庆复和之 》