“孤心忆旧游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤心忆旧游”出自哪首诗?
答案: “孤心忆旧游”出自: 唐代 韩翃的 《送张儋水路归北海》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū xīn yì jiù yóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“孤心忆旧游”的上一句是什么?
答案:
“孤心忆旧游”的上一句是: 千里东归客 , 诗句拼音为:qiān lǐ dōng guī kè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“孤心忆旧游”的下一句是什么?
答案: “孤心忆旧游”的下一句是: 片帆依白水 , 诗句拼音为: piàn fān yī bái shuǐ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“孤心忆旧游”全诗
送张儋水路归北海 (sòng zhāng dān shuǐ lù guī běi hǎi)
千里东归客,孤心忆旧游。
片帆依白水,高枕卧青州。
柏寝寒芜变,梧台宿雨收。
知君心兴远,每上海边楼。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“孤心忆旧游”繁体原文
送張儋水路歸北海
千里東歸客,孤心憶舊游。
片帆依白水,高枕臥青州。
柏寢寒蕪變,梧臺宿雨收。
知君心興遠,每上海邊樓。
“孤心忆旧游”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
千里东归客,孤心忆旧游。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
片帆依白水,高枕卧青州。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
柏寝寒芜变,梧台宿雨收。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
知君心兴远,每上海边楼。
“孤心忆旧游”全诗注音
千里东归客,孤心忆旧游。
片帆依白水,高枕卧青州。
柏寝寒芜变,梧台宿雨收。
知君心兴远,每上海边楼。
“孤心忆旧游”全诗翻译
译文:
千里东归客,心中思念旧游时。
孤身乘坐片帆,随着白水向东飘。
高枕卧卧于青州,回忆往事心中悠。
柏寝寒芜已改变,梧台上宿雨停收。
我知道你心怀远方,常登海边楼阁楼。
总结:
这首诗描述了一位行者东归的旅程,他的心中忆起了过去的游历。他孤身一人乘坐小船,顺着白色的水流向东漂流。在青州,他高枕而卧,回忆着过去的种种。柏树的坟墓已被寒冷和草芜所改变,而梧桐树下的台阶上的雨已停歇。诗人明白朋友心怀远方的愿望,经常登上海边的楼阁,眺望远方。
“孤心忆旧游”总结赏析
赏析:
这是韩翃创作的《送张儋水路归北海》。诗人以深情的笔触写出了离别之情和对友人的深切思念,同时借景抒怀,表达了对友人远行的祝福和期盼。
首句“千里东归客,孤心忆旧游。”表明了诗人与友人的离别,友人即将东归,而诗人心中充满了对过去美好时光的怀念和思念之情。这句中的“孤心”暗示了诗人内心的孤独和寂寞。
接着,“片帆依白水,高枕卧青州。”描绘了友人乘船东归的情景,白水和青州的描写突显了北方的广袤和壮美,与离别的情感形成鲜明的对比。诗人可能在此表达了对友人旅途平安的祝愿。
第三句“柏寝寒芜变,梧台宿雨收。”则通过描述墓地和梧桐台的情景,表现了时光的流转和事物的变迁,寓意着生命的短暂和无常。雨收之后,暗示着希望和好运的到来。
最后一句“知君心兴远,每上海边楼。”表达了诗人对友人的赞赏和祝福,认为友人志向远大,常常登楼远望,意味着友人有望实现自己的抱负和梦想。
“孤心忆旧游”相关诗句:
- 孤心忆旧游 出自 [唐] 韩翃 ·《送张儋水路归北海 》
- 曾忆孤山有旧游 出自 [宋] 陈允平 ·《寄翁宾阳 》
- 莫爲心孤忆旧溪 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望白鸥诗 》
- 伤心忆旧游 出自 [宋] 王十朋 ·《白云楼赴周漕饭追念行可 》
- 无心忆旧游 出自 [唐] 盖嘉运 ·《杂曲歌辞 伊州 歌第四 》
- 无心忆旧游 出自 [唐] 薛逢 ·《凉州词 一 》
- 忆旧游 出自 [唐] 白居易 ·《忆旧游 》
- 维扬忆旧游 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿桐庐江寄广陵旧游 》
- 吹箫忆旧游 出自 [宋] 蔡戡 ·《予顷岁持节湖湘今二十四年白首重来亲旧十无二三感而有作 》
- 还忆旧游否 出自 [宋] 孟贯 ·《夏日寄史处士 》
- 湖山忆旧游 出自 [宋] 胡仲弓 ·《世途 》
- 哦诗忆旧游 出自 [宋] 朱熹 ·《寄山中旧知七首 其六 》
- 旧游空想忆 出自 [宋] 吕南公 ·《宿凌云山中留寄元礼 》
- 凄然忆旧游 出自 [宋] 黄庚 ·《秋夕和吕讲师韵 》
- 还忆旧游时 出自 [宋] 李山甫 ·《题瑞相寺 》
- 令予忆旧游 出自 [宋] 徐玑 ·《送岳州蒋节推 》
- 还忆旧溪游 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和谢舍人新秋 》
- 回头忆旧游 出自 [宋] 朱熹 ·《过丰城作 》
- 还忆旧游否 出自 [唐] 孟贯 ·《夏日寄史处士 》
- 烟霞忆旧游 出自 [宋] 华岳 ·《安分呈李竹斋 》