“回头忆旧游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回头忆旧游”出自哪首诗?
答案: “回头忆旧游”出自: 宋代 朱熹的 《过丰城作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huí tóu yì jiù yóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“回头忆旧游”的上一句是什么?
答案:
“回头忆旧游”的上一句是: 渺渺丰城县 , 诗句拼音为:miǎo miǎo fēng chéng xiàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“回头忆旧游”的下一句是什么?
答案: “回头忆旧游”的下一句是: 晴江罗远树 , 诗句拼音为: qíng jiāng luó yuǎn shù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“回头忆旧游”全诗
过丰城作 (guò fēng chéng zuò)
渺渺丰城县,回头忆旧游。
晴江罗远树,宿莽乱中洲。
宝剑今鳞甲,神光尚斗牛。
他年还记得,此夜一扁舟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“回头忆旧游”繁体原文
過豐城作
渺渺豐城縣,回頭憶舊遊。
晴江羅遠樹,宿莽亂中洲。
寶劍今鱗甲,神光尚斗牛。
他年還記得,此夜一扁舟。
“回头忆旧游”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
渺渺丰城县,回头忆旧游。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
晴江罗远树,宿莽乱中洲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宝剑今鳞甲,神光尚斗牛。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
他年还记得,此夜一扁舟。
“回头忆旧游”全诗注音
渺渺丰城县,回头忆旧游。
晴江罗远树,宿莽乱中洲。
宝剑今鳞甲,神光尚斗牛。
他年还记得,此夜一扁舟。
“回头忆旧游”全诗翻译
译文:
在遥远的丰城县,茫茫无边,我回首忆起往昔的游历。晴朗的江水旁,罗列着遥远的树木,宿营在茂密的莽林之中,混乱的中洲。珍贵的剑已然变成龙鳞般的甲胄,神圣的光芒仍与斗牛星一同闪耀。待到未来的时光,仍会铭记在心,就在这个夜晚,一叶小舟载我前行。
全诗写出了诗人对往昔旅游经历的回忆,描绘了丰城县的美景,以及在江水旁、莽林中的宿营经历。诗人在表达对宝剑和神光的赞颂,并预示着将来会珍藏这段记忆,将其与此夜的舟行深深留在心间。
“回头忆旧游”相关诗句:
- 回头忆旧游 出自 [宋] 朱熹 ·《过丰城作 》
- 忆旧游 出自 [唐] 白居易 ·《忆旧游 》
- 回首忆旧题 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游山 》
- 青灯忆旧游 出自 [宋] 文天祥 ·《挽太博朱古平 其二 》
- 湖山忆旧游 出自 [宋] 胡仲弓 ·《世途 》
- 还忆旧游否 出自 [唐] 孟贯 ·《夏日寄史处士 》
- 凄然忆旧游 出自 [宋] 黄庚 ·《秋夕和吕讲师韵 》
- 终年忆旧游 出自 [唐] 顾况 ·《洛阳早春 》
- 游庵忆旧禅 出自 [宋] 王十朋 ·《宿黄岩妙智院 》
- 吹箫忆旧游 出自 [唐] 包何 ·《同诸公寻李方直不遇 》
- 吹箫忆旧游 出自 [宋] 蔡戡 ·《予顷岁持节湖湘今二十四年白首重来亲旧十无二三感而有作 》
- 还忆旧溪游 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和谢舍人新秋 》
- 哦诗忆旧游 出自 [宋] 朱熹 ·《寄山中旧知七首 其六 》
- 无心忆旧游 出自 [唐] 盖嘉运 ·《杂曲歌辞 伊州 歌第四 》
- 令人忆旧游 出自 [宋] 王柏 ·《立斋游山不能偕次遁泽韵二首 其一 》
- 风前忆旧游 出自 [宋] 赵蕃 ·《去冬过新喻得前四句因见全真行足以成篇 》
- 还忆旧游时 出自 [宋] 李山甫 ·《题瑞相寺 》
- 伤心忆旧游 出自 [宋] 王十朋 ·《白云楼赴周漕饭追念行可 》
- 每忆旧游处 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢尉西归 》
- 烟霞忆旧游 出自 [宋] 华岳 ·《安分呈李竹斋 》