首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送令狐岫宰恩阳 > 行行安得辞

“行行安得辞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“行行安得辞”出自哪首诗？

答案： “行行安得辞”出自： 唐代 韦应物的 《送令狐岫宰恩阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng xíng ān dé cí ，诗句平仄： ○○平仄平 。

问题2：“行行安得辞”的上一句是什么？

答案： “行行安得辞”的上一句是： 子有千里行 , 诗句拼音为： zǐ yǒu qiān lǐ xíng ，诗句平仄： ○○平仄平 。

问题3：“行行安得辞”的下一句是什么？

答案： “行行安得辞”的下一句是： 荷此蒲璧荣 , 诗句拼音为： hé cǐ pú bì róng ，诗句平仄：○仄平仄平。

“行行安得辞”全诗

送令狐岫宰恩阳 (sòng líng hú xiù zǎi ēn yáng)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

大雪天地闭，羣山夜来晴。
居家犹苦寒，子有千里行。
行行安得辞，荷此蒲璧荣。
贤豪争追攀，饮饯出西京。
樽酒岂不欢，暮春自有程。
离人起视日，仆御促前征。
逶迟岁已穷，当造巴子城。
和风被草木，江水日夜清。
从来知善政，离别慰友生。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平○仄平，仄仄平仄○。
○○平仄平，○仄平仄平。
平平平平平，仄仄仄平平。
平仄仄仄平，仄平仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
平○仄仄平，○仄平仄平。
○平仄仄仄，平仄仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄仄平。

dà xuě tiān dì bì ， qún shān yè lái qíng 。
jū jiā yóu kǔ hán ， zǐ yǒu qiān lǐ xíng 。
xíng xíng ān dé cí ， hé cǐ pú bì róng 。
xián háo zhēng zhuī pān ， yǐn jiàn chū xī jīng 。
zūn jiǔ qǐ bù huān ， mù chūn zì yǒu chéng 。
lí rén qǐ shì rì ， pú yù cù qián zhēng 。
wēi chí suì yǐ qióng ， dāng zào bā zǐ chéng 。
hé fēng bèi cǎo mù ， jiāng shuǐ rì yè qīng 。
cóng lái zhī shàn zhèng ， lí bié wèi yǒu shēng 。

“行行安得辞”繁体原文

送令狐岫宰恩陽

大雪天地閉，羣山夜來晴。
居家猶苦寒，子有千里行。
行行安得辭，荷此蒲璧榮。
賢豪爭追攀，飲餞出西京。
樽酒豈不歡，暮春自有程。
離人起視日，僕御促前征。
逶遲歲已窮，當造巴子城。
和風被草木，江水日夜清。
從來知善政，離別慰友生。

“行行安得辞”韵律对照

仄仄平仄仄，平平仄平平。
大雪天地闭，羣山夜来晴。

平平○仄平，仄仄平仄○。
居家犹苦寒，子有千里行。

○○平仄平，○仄平仄平。
行行安得辞，荷此蒲璧荣。

平平平平平，仄仄仄平平。
贤豪争追攀，饮饯出西京。

平仄仄仄平，仄平仄仄平。
樽酒岂不欢，暮春自有程。

○平仄仄仄，仄仄仄平平。
离人起视日，仆御促前征。

平○仄仄平，○仄平仄平。
逶迟岁已穷，当造巴子城。

○平仄仄仄，平仄仄仄平。
和风被草木，江水日夜清。

○平平仄仄，○仄仄仄平。
从来知善政，离别慰友生。

“行行安得辞”全诗注音

dà xuě tiān dì bì ， qún shān yè lái qíng 。

大雪天地闭，羣山夜来晴。

jū jiā yóu kǔ hán ， zǐ yǒu qiān lǐ xíng 。

居家犹苦寒，子有千里行。

xíng xíng ān dé cí ， hé cǐ pú bì róng 。

行行安得辞，荷此蒲璧荣。

xián háo zhēng zhuī pān ， yǐn jiàn chū xī jīng 。

贤豪争追攀，饮饯出西京。

zūn jiǔ qǐ bù huān ， mù chūn zì yǒu chéng 。

樽酒岂不欢，暮春自有程。

lí rén qǐ shì rì ， pú yù cù qián zhēng 。

离人起视日，仆御促前征。

wēi chí suì yǐ qióng ， dāng zào bā zǐ chéng 。

逶迟岁已穷，当造巴子城。

hé fēng bèi cǎo mù ， jiāng shuǐ rì yè qīng 。

和风被草木，江水日夜清。

cóng lái zhī shàn zhèng ， lí bié wèi yǒu shēng 。

从来知善政，离别慰友生。

“行行安得辞”全诗翻译

译文：
大雪覆盖大地，群山在夜晚变得晴朗。
在家中依然受寒苦之苦，而你却要行走千里之行。
一路上如何能舍弃，背负着这荣耀的任务。
贤者和豪杰争相追逐，举行饯行仪式出发向西京。
酒杯之中岂能不欢欣，暮春时节自有一番安排。
离别之人仰望着日子，仆从们催促着前往战场。
岁月逝去已经穷尽，现在去建造巴子城。
和风轻拂着草木，江水日夜保持着清澈。
自古以来知晓善政的重要性，离别时安慰友人的生命。

“行行安得辞”总结赏析

赏析：这首诗以送行为主题，以大雪天地闭、群山夜来晴的景象为背景，写出了诗人对令狐岫宰恩阳出行的情感和祝愿。首节写景状大雪覆盖天地，接着群山夜晴，景色冷峻而壮丽，与送别的离愁别绪形成鲜明的对比。接下来，诗人表达了自己对令狐岫宰恩阳的思念之情，寒冷的家园不能挽留他，他有千里之行在即。
第二节表达了诗人对令狐岫宰恩阳行程的祝福，表现了对他的仰慕和钦佩。诗人希望他能平安旅途，荷着他的抱负前行。第三节以喜庆的笔调描述诗人送别时的氛围，豪杰争相追随，一同送他出西京。第四节写送别时的欢乐气氛，樽酒畅饮，暮春时节自有吉兆，寓意吉祥如意。
第五节以离人的眼光观察日月变化，表现时间匆匆，岁月已逝。第六节中“巴子城”象征远行的目的地，表现了令狐岫宰恩阳远行的决心。接着诗人描绘了目的地的自然景观，风和日丽，展现了目的地的宜人环境。最后一节强调诗人对令狐岫宰恩阳的政治才能的赞美，他对令狐岫的离去感到惋惜，但也为他的远行祝愿了美好的未来。

“行行安得辞”诗句作者韦应物介绍：

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。

韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏州刺史。约卒於贞元九年。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。补诗一首。更多...

“行行安得辞”相关诗句：

“行行安得辞”每个字的意思：

包含“行行安得辞”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂