“行行但说长安近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行行但说长安近”出自哪首诗?
答案: “行行但说长安近”出自: 宋代 曹彦约的 《送赵侍郎被召 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng xíng dàn shuō cháng ān jìn ,诗句平仄: ○○仄仄○平仄 。
问题2:“行行但说长安近”的上一句是什么?
答案:
“行行但说长安近”的上一句是: 落霞秋水动精神 , 诗句拼音为: luò xiá qiū shuǐ dòng jīng shén
,诗句平仄: ○○仄仄○平仄 。
问题3:“行行但说长安近”的下一句是什么?
答案: “行行但说长安近”的下一句是: 辜负攀留几许人 , 诗句拼音为: gū fù pān liú jǐ xǔ rén ,诗句平仄:平仄平○仄仄平。
“行行但说长安近”全诗
送赵侍郎被召 其二 (sòng zhào shì láng bèi zhào qí èr)
只为分忧辍近臣,不应持久费经纶。
暂来制阃无多日,归去朝天及早春。
红旆绿油生羽翼,落霞秋水动精神。
行行但说长安近,辜负攀留几许人。
平平○平仄仄平,仄○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄,仄平平仄仄平平。
○○仄仄○平仄,平仄平○仄仄平。
“行行但说长安近”繁体原文
送趙侍郎被召 其二
祇爲分憂輟近臣,不應持久費經綸。
暫來制閫無多日,歸去朝天及早春。
紅旆綠油生羽翼,落霞秋水動精神。
行行但說長安近,辜負攀留幾許人。
“行行但说长安近”韵律对照
平平○平仄仄平,仄○平仄仄平平。
只为分忧辍近臣,不应持久费经纶。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
暂来制阃无多日,归去朝天及早春。
平仄仄○平仄仄,仄平平仄仄平平。
红旆绿油生羽翼,落霞秋水动精神。
○○仄仄○平仄,平仄平○仄仄平。
行行但说长安近,辜负攀留几许人。
“行行但说长安近”全诗注音
只为分忧辍近臣,不应持久费经纶。
暂来制阃无多日,归去朝天及早春。
红旆绿油生羽翼,落霞秋水动精神。
行行但说长安近,辜负攀留几许人。
“行行但说长安近”全诗翻译
译文:
只是为了减轻忠臣的忧虑,不应该长时间地耗费经纬之才。暂时担任封禅大礼的职责已不多日,就回归到朝廷之中,等待着早春的来临。红色的旗帜像翅膀一样展开,绿色的油彩焕发出生机,仿佛拥有了羽翼。夕阳下的霞光映照在秋水之上,让人心灵为之一动。前行之路虽然遥远,但仍要不断说着离长安越来越近了,真是令人惋惜,辜负了许多留连的友人。
全诗描绘了作者分别离开朝廷,短暂地主持封禅大礼,然后又回到了朝廷之中,表达了对友人的离情以及对行程的期待,展示了深沉的情感和壮美的景色。
“行行但说长安近”相关诗句:
- 行行但说长安近 出自 [宋] 曹彦约 ·《送赵侍郎被召 其二 》
- 行行日远长安近 出自 [宋] 洪适 ·《韩提舶解印致语口号 》
- 客行安稳近长安 出自 [宋] 张耒 ·《通海夜雨寄淮上故人 》
- 骞腾行见近长安 出自 [宋] 曹勋 ·《持节和王枢密三首 其二 》
- 见说长安消息近 出自 [宋] 洪适 ·《夜饮药寮次景思韵 》
- 行人但说青山好 出自 [宋] 朱熹 ·《双髻峰 》
- 见说近时勤行业 出自 [宋] 吴惟信 ·《师兄庵住香山寄 其一 》
- 安行近且易 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其一一 》
- 修行唯说夜安禅 出自 [唐] 王锴 ·《赠禅月大师 》
- 从今行客但安流 出自 [宋] 洪适 ·《广东水教致语口号 》
- 道士但行安稳处 出自 [宋] 项安世 ·《直洲再赠江道士 》
- 送徒勉我但安行 出自 [宋] 王洋 ·《赠向扬州 》
- 客行但逐安稳去 出自 [宋] 范成大 ·《连日风作洞庭不可渡出赤沙湖 》
- 行朝近报仍安穏 出自 [宋] 李处权 ·《仆入月山介卿有诗见怀次韵答之 》
- 节行故人安近利 出自 [宋] 苏辙 ·《送鲜于子骏还朝兼简范景仁 》
- 长途行不近 出自 [宋] 晁说之 ·《晚日 》
- 莫说江南行路长 出自 [宋] 徐积 ·《送汝弼赴潭倅 其一 》
- 但见横行疑长躁 出自 [宋] 陈与义 ·《咏蟹 》
- 休说行行且与吟 出自 [宋] 黄裳 ·《灵壁游张学士园 》
- 行人但云点行频 出自 [唐] 杜甫 ·《兵车行 》