首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 再用前韵答李商老 > 绿树扶疏又一时

“绿树扶疏又一时”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“绿树扶疏又一时”出自哪首诗？

答案： “绿树扶疏又一时”出自： 宋代 洪刍的 《再用前韵答李商老》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǜ shù fú shū yòu yī shí ，诗句平仄： 仄仄平○仄仄平 。

问题2：“绿树扶疏又一时”的上一句是什么？

答案： “绿树扶疏又一时”的上一句是： 苍苔寂历荒三径 , 诗句拼音为： cāng tái jì lì huāng sān jìng ，诗句平仄： 仄仄平○仄仄平 。

问题3：“绿树扶疏又一时”的下一句是什么？

答案： “绿树扶疏又一时”的下一句是： 汉阴丈人少机事 , 诗句拼音为： hàn yīn zhàng rén shǎo jī shì ，诗句平仄：仄平仄平仄平仄。

“绿树扶疏又一时”全诗

再用前韵答李商老 (zài yòng qián yùn dá lǐ shāng lǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 洪刍。

江南暮春鶑乱飞，平章风物忆丘迟。
苍苔寂历荒三径，绿树扶疏又一时。
汉阴丈人少机事，草堂先生能寄诗。
交亲咫尺不相见，汗漫九垓那可期。

平平仄平平仄平，平平平仄仄平○。
○平仄仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
仄平仄平仄平仄，仄平平平平仄平。
平○仄仄仄○仄，仄仄仄平仄仄○。

jiāng nán mù chūn yīng luàn fēi ， píng zhāng fēng wù yì qiū chí 。
cāng tái jì lì huāng sān jìng ， lǜ shù fú shū yòu yī shí 。
hàn yīn zhàng rén shǎo jī shì ， cǎo táng xiān shēng néng jì shī 。
jiāo qīn zhǐ chǐ bù xiāng jiàn ， hàn màn jiǔ gāi nà kě qī 。

“绿树扶疏又一时”繁体原文

再用前韵答李商老

江南暮春鶑亂飛，平章風物憶丘遲。
蒼苔寂歷荒三徑，綠樹扶疏又一時。
漢陰丈人少機事，草堂先生能寄詩。
交親咫尺不相見，汗漫九垓那可期。

“绿树扶疏又一时”韵律对照

平平仄平平仄平，平平平仄仄平○。
江南暮春鶑乱飞，平章风物忆丘迟。

○平仄仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
苍苔寂历荒三径，绿树扶疏又一时。

仄平仄平仄平仄，仄平平平平仄平。
汉阴丈人少机事，草堂先生能寄诗。

平○仄仄仄○仄，仄仄仄平仄仄○。
交亲咫尺不相见，汗漫九垓那可期。

“绿树扶疏又一时”全诗注音

jiāng nán mù chūn yīng luàn fēi ， píng zhāng fēng wù yì qiū chí 。

江南暮春鶑乱飞，平章风物忆丘迟。

cāng tái jì lì huāng sān jìng ， lǜ shù fú shū yòu yī shí 。

苍苔寂历荒三径，绿树扶疏又一时。

hàn yīn zhàng rén shǎo jī shì ， cǎo táng xiān shēng néng jì shī 。

汉阴丈人少机事，草堂先生能寄诗。

jiāo qīn zhǐ chǐ bù xiāng jiàn ， hàn màn jiǔ gāi nà kě qī 。

交亲咫尺不相见，汗漫九垓那可期。

“绿树扶疏又一时”全诗翻译

译文：
江南的暮春时节，鶑鸟纷纷飞舞，平章回首看风景，怀念起丘迟的山水之美。青苔静静地铺满了荒废的小径，绿树依旧茂密稀疏，又一季时光流逝。
汉阴的丈人少有烦琐之事，住在草堂的先生却善于创作寄托情思的诗篇。交好的亲朋好友就在咫尺之间，却无缘相见，就像汗水涔涔汇成九垓大地，也难以相聚。
全文通过描绘江南春日的景色和一些人物的情感来表达时光易逝，友情难得的主题。古文中常用的修辞手法，如比喻、借景抒情等，也被运用得自然流畅，让人感受到了江南春日的美丽和情感的真挚。

“绿树扶疏又一时”总结赏析

赏析：:
洪刍以咏怀之情作《再用前韵答李商老》，描述江南暮春景色。首句描绘了鶑（一种鸟）在暮春时节的飞翔，展现了大自然的生机盎然。接着以“平章风物忆丘迟”，表达了对逝去时光和友人丘迟的思念之情。作者以“苍苔寂历荒三径，绿树扶疏又一时”将平凡的景物与岁月流逝相结合，显示了人事已非、时光匆匆的感慨。第三句“汉阴丈人少机事，草堂先生能寄诗”，以对汉阴丈人和草堂先生的赞颂，突显了友谊和诗歌的珍贵。最后两句“交亲咫尺不相见，汗漫九垓那可期”，揭示了友谊距离的遥远，时光的不可逆转，表达了对友人的思念和对遥远未来的无奈。
标签:抒情、友情、怀古

“绿树扶疏又一时”诗句作者洪刍介绍：

洪刍，字驹父，南昌（今属江西）人。与兄朋，弟炎、羽并称“四洪”。哲宗绍圣元年（一○九四）进士。徽宗崇宁三年（一一○四）入党籍，贬谪闽南。五年，复宣德郎。钦宗靖康元年（一一二六），官谏议大夫（清《江西通志》卷一三四）。高宗建炎元年（一一二七），坐事长流沙门岛（《玉照杂志》卷四），卒于贬所。有《老圃集》一卷及《豫章职方乘》、《後乘》等（《直斋书录解题》卷八、卷二○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《老圃集》二卷，光绪二年朱氏惜分阴斋校刊本辑有补遗。　洪刍诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以鲍廷博批校清抄本（简称鲍校本，藏山东省图书馆），洪汝奎《晦木斋丛书》辑朱氏惜分阴斋本（简称朱本，藏江西省图书馆）。集外诗部分，重行搜辑，编爲第三卷。更多...

“绿树扶疏又一时”相关诗句：

“绿树扶疏又一时”每个字的意思：

包含“绿树扶疏又一时”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂