“诗是田园遣兴时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“诗是田园遣兴时”出自哪首诗？
答案： “诗是田园遣兴时”出自： 宋代 陈舜道的 《春日田园杂兴十首 其八》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shī shì tián yuán qiǎn xīng shí ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“诗是田园遣兴时”的上一句是什么？
答案：
“诗是田园遣兴时”的上一句是： 春来非是爱吟诗 , 诗句拼音为：chūn lái fēi shì ài yín shī
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“诗是田园遣兴时”的下一句是什么？
答案： “诗是田园遣兴时”的下一句是： 行傍山翁驱犊父 , 诗句拼音为： xíng bàng shān wēng qū dú fù ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“诗是田园遣兴时”全诗
春日田园杂兴十首 其八 (chūn rì tián yuán zá xīng shí shǒu qí bā)
春来非是爱吟诗，诗是田园遣兴时。
行傍山翁驱犊父，坐观邻妪试鹅儿。
看秧时测水深浅，行菜闲占春早迟。
白日渐长消不去，春来非是爱吟诗。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“诗是田园遣兴时”繁体原文
春日田園雜興十首 其八
春來非是愛吟詩，詩是田園遣興時。
行傍山翁驅犢父，坐觀鄰嫗試鵝兒。
看秧時測水深淺，行菜閑占春早遲。
白日漸長消不去，春來非是愛吟詩。
“诗是田园遣兴时”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
春来非是爱吟诗，诗是田园遣兴时。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
行傍山翁驱犊父，坐观邻妪试鹅儿。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
看秧时测水深浅，行菜闲占春早迟。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
白日渐长消不去，春来非是爱吟诗。
“诗是田园遣兴时”全诗注音
春来非是爱吟诗，诗是田园遣兴时。
行傍山翁驱犊父，坐观邻妪试鹅儿。
看秧时测水深浅，行菜闲占春早迟。
白日渐长消不去，春来非是爱吟诗。
“诗是田园遣兴时”全诗翻译
译文：
春天的到来并不是为了专门吟咏诗篇，而是在田园间发泄情感的时候才写诗。
路旁有位老山民赶着牛，父亲坐着观看邻居的妇人试着让小鹅子下水。
在看稻苗的时候要测量水的深浅，在种蔬菜的时候会闲暇地预测春天的早晚。
白天的时间逐渐变长，却无法将美好的春光消逝，春天的到来并不只是因为喜爱吟咏诗篇。
总结：
诗人表达了春天的美好不仅仅在于吟咏诗篇，更是体验田园生活的乐趣。通过描绘山翁赶牛、父亲观看邻居妇人的场景，以及测量水深、占卜春时的情景，展现了田园生活的琐碎和乐趣。作者以平实的语言表达出春天美好的氛围，并表达了春天启发人们创作诗歌的情感。
“诗是田园遣兴时”相关诗句：
- 诗是田园遣兴时 出自 [宋] 陈舜道 ·《春日田园杂兴十首 其八 》
- 诗是田园饮兴时 出自 [宋] 陈舜道 ·《春日田园杂兴十首 其三 》
- 诗是田园感兴时 出自 [宋] 陈舜道 ·《春日田园杂兴十首 其一○ 》
- 诗是田园懒兴时 出自 [宋] 陈舜道 ·《春日田园杂兴十首 其四 》
- 诗是田园尽兴时 出自 [宋] 陈舜道 ·《春日田园杂兴十首 其九 》
- 诗是田园乘兴时 出自 [宋] 陈舜道 ·《春日田园杂兴十首 其七 》
- 诗是田园寄兴时 出自 [宋] 陈舜道 ·《春日田园杂兴十首 其六 》
- 诗是田园引兴时 出自 [宋] 陈舜道 ·《春日田园杂兴十首 其五 》
- 诗是田园漫兴时 出自 [宋] 陈舜道 ·《春日田园杂兴十首 其一 》
- 诗是田园乐兴时 出自 [宋] 陈舜道 ·《春日田园杂兴十首 其二 》
- 晚课田园杂兴诗 出自 [宋] 刘克庄 ·《和黄户曹投赠二首 其一 》
- 且和田园杂兴诗 出自 [宋] 周密 ·《孙岳从军後归吴 》
- 一卷田园杂兴诗 出自 [宋] 顾逢友 ·《题吴田园杂兴诗 》
- 田园兴在早春时 出自 [宋] 陈希声 ·《春日田园杂兴五首 其三 》
- 诗囊遣兴随时赋 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守野亭登眺 》
- 诗名遣兴元非兴 出自 [宋] 林希逸 ·《偶题 》
- 田园引兴长 出自 [宋] 曾季狸 ·《苦竹行 》
- 靖节田园兴 出自 [宋] 邓深 ·《躬耕 》
- 薄有田园兴 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵建安章南举投赠 》
- 田园兴转多 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈 其三 》