“红锦长绦当背垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红锦长绦当背垂”出自哪首诗?
答案: “红锦长绦当背垂”出自: 宋代 张耒的 《啄木词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng jǐn cháng tāo dāng bèi chuí ,诗句平仄: 平仄○平○仄平 。
问题2:“红锦长绦当背垂”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“红锦长绦当背垂”已经是第一句了。
问题3:“红锦长绦当背垂”的下一句是什么?
答案: “红锦长绦当背垂”的下一句是: 紫檀槽稳横朱丝 , 诗句拼音为: zǐ tán cáo wěn héng zhū sī ,诗句平仄:仄平平仄○平平。
“红锦长绦当背垂”全诗
啄木词 (zhuó mù cí)
红锦长绦当背垂,紫檀槽稳横朱丝。
美人亭亭面如雪,纤手当弦金杆拨。
弹成丁丁啄木声,春林蔽日春昼晴。
徘徊深枝穿翠叶,玉喙劳时还暂歇。
深园断岭人不知,中有槎枒风雨枝。
蠹多虫老饱可乐,山静花深终日啄。
雄雌相求飞且鸣,高枝砺嘴枝有声。
无功忍使饥肠饱,有意却教枯树青。
疾弹如歌细如语,曲欲终时情更驻。
一声穿树忽惊飞,叶动枝摇不知处。
平仄○平○仄平,仄平平仄○平平。
仄平平平仄○仄,平仄○平平平仄。
○平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
平平○平○仄仄,仄仄○平平仄仄。
○平仄仄平仄平,○仄平平平仄平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平○平仄仄。
平平○平平○平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄○平仄平。
仄○○平仄○仄,仄仄平平平○仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“红锦长绦当背垂”繁体原文
啄木詞
紅錦長絛當背垂,紫檀槽穩橫朱絲。
美人亭亭面如雪,纖手當弦金桿撥。
彈成丁丁啄木聲,春林蔽日春晝晴。
徘徊深枝穿翠葉,玉喙勞時還暫歇。
深園斷嶺人不知,中有槎枒風雨枝。
蠹多蟲老飽可樂,山靜花深終日啄。
雄雌相求飛且鳴,高枝礪嘴枝有聲。
無功忍使饑腸飽,有意却教枯樹青。
疾彈如歌細如語,曲欲終時情更駐。
一聲穿樹忽驚飛,葉動枝摇不知處。
“红锦长绦当背垂”韵律对照
平仄○平○仄平,仄平平仄○平平。
红锦长绦当背垂,紫檀槽稳横朱丝。
仄平平平仄○仄,平仄○平平平仄。
美人亭亭面如雪,纤手当弦金杆拨。
○平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
弹成丁丁啄木声,春林蔽日春昼晴。
平平○平○仄仄,仄仄○平平仄仄。
徘徊深枝穿翠叶,玉喙劳时还暂歇。
○平仄仄平仄平,○仄平平平仄平。
深园断岭人不知,中有槎枒风雨枝。
仄平平仄仄仄仄,平仄平○平仄仄。
蠹多虫老饱可乐,山静花深终日啄。
平平○平平○平,平平仄仄平仄平。
雄雌相求飞且鸣,高枝砺嘴枝有声。
平平仄仄平平仄,仄仄仄○平仄平。
无功忍使饥肠饱,有意却教枯树青。
仄○○平仄○仄,仄仄平平平○仄。
疾弹如歌细如语,曲欲终时情更驻。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
一声穿树忽惊飞,叶动枝摇不知处。
“红锦长绦当背垂”全诗注音
红锦长绦当背垂,紫檀槽稳横朱丝。
美人亭亭面如雪,纤手当弦金杆拨。
弹成丁丁啄木声,春林蔽日春昼晴。
徘徊深枝穿翠叶,玉喙劳时还暂歇。
深园断岭人不知,中有槎枒风雨枝。
蠹多虫老饱可乐,山静花深终日啄。
雄雌相求飞且鸣,高枝砺嘴枝有声。
无功忍使饥肠饱,有意却教枯树青。
疾弹如歌细如语,曲欲终时情更驻。
一声穿树忽惊飞,叶动枝摇不知处。
“红锦长绦当背垂”全诗翻译
译文:
红色的锦绣长绦挂在背后垂落,紫檀木的槽稳稳地横在朱红色的丝线上。
美人面庞娟秀如雪,纤手轻拂金丝般的琴弦。
琴声响起,像丁丁啄木鸟儿的叫声,在春天的林间,树荫下阳光明媚。
美人徘徊于深枝翠叶之间,玉喙啄食忙碌而又偶尔歇息片刻。
深园中断岭的地方,人们不知晓其中隐藏着槎枒风雨枝。
虫蛀满枝,昆虫年老却饱食而欢乐,山静花深,整日啄食。
雄雌鸟儿相互追求,在飞翔时欢快地鸣叫,高高的树枝上,它们不断磨砺着它们的喙,发出清脆的声响。
即使没有功劳,也能忍受饥饿的折磨;有意为之,却能让枯树变得青翠欲滴。
琴音飞快地弹奏,如歌曲般细腻如语,曲调即将结束时,情感却更加停留。
突然一声琴音穿越林间,惊起了一只飞鸟,叶子摇曳,枝条颤动,而飞鸟的去向却无人知晓。
总结:这首古文描写了美人弹琴的情景,她手法娴熟,琴声悠扬,吸引了周围的自然景物和鸟儿。其中以鸟儿的生活为比拟,以琴音的穿越惊起飞鸟的情节为高潮,充分展现了古人对自然景物的细腻感受与表现手法。
“红锦长绦当背垂”相关诗句:
- 红锦长绦当背垂 出自 [宋] 张耒 ·《啄木词 》
- 赋罢双垂紫锦绦 出自 [宋] 苏轼 ·《宋叔达家听琵琶 》
- 绦衣朱裳红锦包 出自 [宋] 杨万里 ·《荔枝歌 》
- 玉袖垂红护绦襦 出自 [宋] 释居简 ·《月丹 》
- 背锦轴玉红绨囊 出自 [宋] 彭汝砺 ·《观画 》
- 罗帐四垂红烛背 出自 [唐] 韩偓 ·《闻雨 》
- 何当爲背奚奴锦 出自 [宋] 陈元晋 ·《安抚徽猷郎中被召欲东赋诗见志乃以得归闲退爲喜门人小子知先生之心也辄和严韵用畅高风 其二 》
- 锦城红濯垂丝雨 出自 [宋] 董嗣杲 ·《海棠花 》
- 篱角红垂锦带花 出自 [宋] 仇远 ·《闲居十咏 其一 》
- 绿夹殷红垂锦段 出自 [唐] 张碧 ·《林书记蔷薇 》
- 红粉当垆弱柳垂 出自 [唐] 贾至 ·《春思二首 二 》
- 红缨锦襜出长楸 出自 [唐] 毛文锡 ·《甘州遍 一 》
- 长襜敢辞红锦重 出自 [唐] 曹唐 ·《病马五首呈郑校书章三吴十五先辈 五 》
- 绠长牛领血垂红 出自 [宋] 李新 ·《盐井 》
- 锦筵开绦帐 出自 [唐] 窦庠 ·《奉和王侍郎春日喜李侍郎崔给谏张舍人韦谏议见访因命觞观乐之什 》
- 被以绦锦裘 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《负暄吟 》
- 白锦地衣红锦障 出自 [宋] 杨万里 ·《郡圃晓步因登披僊阁四首 其二 》
- 红锦缠头白锦冠 出自 [宋] 杨万里 ·《东园墙隅双松可爱栽酴醾金沙以绕其上 》
- 绦纱垂簟净 出自 [唐] 卢纶 ·《和太常王卿立秋日即事 》
- 灵幡垂绦旒 出自 [唐] 杨衡 ·《游峡山寺 》