“湖山万叠翠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“湖山万叠翠”出自哪首诗？
答案： “湖山万叠翠”出自： 唐代 项斯的 《闻友人会裴明府县楼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hú shān wàn dié cuì ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“湖山万叠翠”的上一句是什么？
答案：
“湖山万叠翠”的上一句是： 陶家揖上宾 , 诗句拼音为： táo jiā yī shàng bīn
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“湖山万叠翠”的下一句是什么？
答案： “湖山万叠翠”的下一句是： 门树一行春 , 诗句拼音为： mén shù yī xíng chūn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“湖山万叠翠”全诗
闻友人会裴明府县楼 (wén yǒu rén huì péi míng fǔ xiàn lóu)
闲阁雨吹尘，陶家揖上宾。
湖山万叠翠，门树一行春。
景遍归檐燕，歌喧已醉身。
登临兴不足，喜有数来因。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“湖山万叠翠”繁体原文
聞友人會裴明府縣樓
閑閣雨吹塵，陶家揖上賓。
湖山萬疊翠，門樹一行春。
景遍歸簷燕，歌喧已醉身。
登臨興不足，喜有數來因。
“湖山万叠翠”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
闲阁雨吹尘，陶家揖上宾。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
湖山万叠翠，门树一行春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
景遍归檐燕，歌喧已醉身。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
登临兴不足，喜有数来因。
“湖山万叠翠”全诗注音
闲阁雨吹尘，陶家揖上宾。
湖山万叠翠，门树一行春。
景遍归檐燕，歌喧已醉身。
登临兴不足，喜有数来因。
“湖山万叠翠”全诗翻译
译文：
闲阁里，雨飘扬，尘土被吹起。陶家主人恭敬地迎接来宾。
湖山美景，翠绿叠叠，一排门前的树枝展现春天的气息。
满檐都是飞舞的燕子，歌声喧嚣，让人陶醉其中。
登上高处，兴致未能满足，但喜悦之情源自一连串的因缘。
总结：
这首诗以写景为主，描绘了一幅宁静而美丽的图景。在闲阁中，雨水和风一起带来了一些尘埃，但主人依然虚心地迎接来访的客人。湖山的美景绿意盎然，门前的树枝春意盎然。满天的燕子在檐间飞舞，歌声嘈杂，让人陶醉其中。登上高处，虽然兴致未尽，但喜悦的心情源自一连串的因缘。整首诗以自然景观为背景，表达了诗人对美好事物的赞美和对生活的喜悦之情。
“湖山万叠翠”总结赏析
赏析：这首诗《闻友人会裴明府县楼》是作者项斯以闻友人聚会为主题，表现了友情和宴会的欢乐氛围，同时融入了自然景色的描写。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先描述了一个宁静的场景，闲阁雨尘飘荡，陶家的主人热情地迎接了客人。这一描写营造出宴会即将开始的氛围，同时暗示了友情之深。
接着诗中出现了湖山万叠翠的描绘，这是自然景色的生动写照，湖山的美丽与宴会的热闹形成了鲜明的对比。门前的树木也显得一片春意盎然，为宴会增添了生气和喜庆。
在宴会进行时，景遍归檐的燕子在屋檐间飞翔，歌声喧嚣，宴客已经沉浸在快乐中。这里诗人通过描写自然界的景象，传递出了宴会的热烈和欢欣。
最后两句表达了诗人的兴奋之情，他登上县楼，心情愉悦，喜悦之情溢于言表。同时，他也感慨宴会之欢乐是因为友人们的相聚而来，友情的可贵之处在于此。
“湖山万叠翠”相关诗句：
- 湖山万叠翠 出自 [唐] 许彬 ·《同友人会裴明府县楼 》
- 湖山万叠翠 出自 [唐] 项斯 ·《闻友人会裴明府县楼 》
- 遶湖山叠翠 出自 [宋] 许棐 ·《赠临上人 》
- 舍北湖山千叠翠 出自 [宋] 王之道 ·《和富公权宗丞十首 其七 》
- 叠翠万山州 出自 [宋] 方回 ·《送徐如心如婺源三十韵 》
- 万叠云山耸翠 出自 [宋] 释慧远 ·《偈八首 其六 》
- 万叠春山翠入楼 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄徐巽秀才 》
- 万叠青山锁翠烟 出自 [宋] 周因 ·《株林山却笠岭 》
- 万叠云山紫翠堆 出自 [宋] 张继先 ·《仙岩寺 》
- 万叠云山拥翠屏 出自 [宋] 张榘 ·《闻春禽 》
- 万叠青山绕镜湖 出自 [宋] 陆游 ·《题庵壁二首 其一 》
- 万叠湖山烟水滨 出自 [宋] 陈公辅 ·《州宅 》
- 万叠湖山烟水滨 出自 [宋] 张伯玉 ·《州宅 》
- 万荷叠叠风卷翠 出自 [宋] 张侃 ·《西溪湖 》
- 叠叠青山锁翠空 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其三六 》
- 叠叠湖山触目真 出自 [宋] 释怀深 ·《洞庭十二偈 其二 》
- 千山万山叠叠高门户 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其五○ 》
- 秋山叠叠翠 出自 [宋] 释智圆 ·《病起自叙 》
- 万里叠嶂翠 出自 [唐] 鲍溶 ·《怀尹真人 》
- 万叠翠茵芳草地 出自 [宋] 陈襄 ·《春日书事 》