“却欣归去逢寒食”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却欣归去逢寒食”出自哪首诗?
答案: “却欣归去逢寒食”出自: 宋代 杨杰的 《夜泊偶书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què xīn guī qù féng hán shí ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“却欣归去逢寒食”的上一句是什么?
答案:
“却欣归去逢寒食”的上一句是: 世途纷冗事如麻 , 诗句拼音为: shì tú fēn rǒng shì rú má
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“却欣归去逢寒食”的下一句是什么?
答案: “却欣归去逢寒食”的下一句是: 醉倒春风烂漫花 , 诗句拼音为: zuì dǎo chūn fēng làn màn huā ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“却欣归去逢寒食”全诗
夜泊偶书 (yè bó ǒu shū)
过得重湖日已斜,相依渔艇宿蒹葭。
故园水面一千里,明月渡头三四家。
客路漂流身似梗,世途纷冗事如麻。
却欣归去逢寒食,醉倒春风烂漫花。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“却欣归去逢寒食”繁体原文
夜泊偶書
過得重湖日已斜,相依漁艇宿蒹葭。
故園水面一千里,明月渡頭三四家。
客路漂流身似梗,世途紛冗事如麻。
卻欣歸去逢寒食,醉倒春風爛漫花。
“却欣归去逢寒食”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
过得重湖日已斜,相依渔艇宿蒹葭。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
故园水面一千里,明月渡头三四家。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
客路漂流身似梗,世途纷冗事如麻。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
却欣归去逢寒食,醉倒春风烂漫花。
“却欣归去逢寒食”全诗注音
过得重湖日已斜,相依渔艇宿蒹葭。
故园水面一千里,明月渡头三四家。
客路漂流身似梗,世途纷冗事如麻。
却欣归去逢寒食,醉倒春风烂漫花。
“却欣归去逢寒食”全诗翻译
译文:
过去的重湖日已经偏西斜落,我们依偎在渔船上过夜,休息在蒹葭之间。
离开故园,水面上有一千里的距离,明月照在渡口,只有三四户人家。
在客路漂泊,我们身如浮萍,世间的事情纷繁复杂如麻。
然而我们却欣喜地回去,刚好遇到寒食节,醉倒在春风里,花朵盛开得烂漫绚烂。
全文
总结:
诗人描述了自己远离故园,漂泊在外的生活,感慨世间纷繁复杂。但回到故乡,遇到寒食佳节,却能感受到春风和花朵的烂漫美好。
“却欣归去逢寒食”相关诗句:
- 却欣归去逢寒食 出自 [宋] 杨杰 ·《夜泊偶书 》
- 却忆去年寒食会 出自 [唐] 王建 ·《上田仆射 》
- 寒食东风归去後 出自 [宋] 阮阅 ·《寄徐季秉 》
- 青眼却欣逢地主 出自 [宋] 章宪 ·《松江谒王文孺令宰 》
- 寒俊欣逢藻监开 出自 [唐] 高元裕 ·《句 》
- 寒泉幽石欣相逢 出自 [宋] 李纲 ·《灵隐宫 》
- 却欣淑气扫余寒 出自 [宋] 胡寅 ·《和诸友春雪 》
- 欣逢白鹤归华表 出自 [宋] 洪炎 ·《坐上呈师川有怀驹父 》
- 林下归僧欣一逢 出自 [宋] 释德洪 ·《効李白湘中体 》
- 寒食过却 出自 [唐] 冯延巳 ·《思越人 》
- 重城归去踏逢逢 出自 [宋] 苏轼 ·《登州孙氏万松堂 》
- 西洛逢寒食 出自 [宋] 梅尧臣 ·《再至洛中寒食 》
- 马上逢寒食 出自 [唐] 宋之问 ·《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融 》
- 七度逢寒食 出自 [宋] 周紫芝 ·《己巳寒食 》
- 对酒逢寒食 出自 [宋] 周承勋 ·《题县圃藴辉亭 》
- 九度逢寒食 出自 [唐] 白居易 ·《寒食 》
- 淡客逢寒食 出自 [宋] 王十朋 ·《梨花 》
- 今日逢寒食 出自 [宋] 林季仲 ·《哭薛吏部 其二 》
- 四度逢寒食 出自 [宋] 彭齐 ·《寒食忆江南 》
- 何事逢寒食 出自 [宋] 吕本中 ·《离新郑 》