“故园劳所思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故园劳所思”出自哪首诗?
答案: “故园劳所思”出自: 宋代 崔与之的 《题吉水鼋潭李氏仁寿堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù yuán láo suǒ sī ,诗句平仄: 仄平○仄○ 。
问题2:“故园劳所思”的上一句是什么?
答案:
“故园劳所思”的上一句是: 百念尽灰冷 , 诗句拼音为: bǎi niàn jìn huī lěng
,诗句平仄: 仄平○仄○ 。
问题3:“故园劳所思”的下一句是什么?
答案: “故园劳所思”的下一句是: 我有石壁山 , 诗句拼音为: wǒ yǒu shí bì shān ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“故园劳所思”全诗
题吉水鼋潭李氏仁寿堂 (tí jí shuǐ yuán tán lǐ shì rén shòu táng)
拙直多忤物,孤根徒自危。
祈闲三扣阍,天远不我知。
尺书趣入觐,君命其可违。
火云正烧空,短篷气如炊。
修途久困顿,病骨尤支离。
奄奄尚残息,舣棹江之湄。
来登三元山,炎歊顿无威。
徘徊古亭上,好风吹客衣。
聊为三日留,食斯眠於斯。
涧泉㶁㶁鸣,四山翠屏围。
夜深松桂寒,朝瀣生林霏。
李君亦达士,与我真忘机。
乃於山之巅,预作佳城基。
生则此其乐,死则此其归。
采药求长年,华发世所希。
荷锸欲自埋,不以遗体为。
要皆非中道,识者之所嗤。
知命故不忧,李君其庶几。
触目此境界,陡悟昔者非。
更作首丘想,行色应迟迟。
还游仁寿庵,细玩渊明诗。
寓形复几时,皇皇欲何之。
富贵非吾愿,帝乡不可期。
自怜一身孤,蒲柳先秋衰。
百念尽灰冷,故园劳所思。
我有石壁山,亩计十有奇。
归去营一窟,曲肱送斜晖。
培植先人树,投老长相依。
清泉白石盟,甘心天一涯。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平○仄平,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄○仄平。
仄平○○○,仄平仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平○平平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄平○仄○。
平平○仄○,仄平平平平。
仄平仄仄平,仄平仄○平。
仄○平仄平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平平平,仄仄平平平。
平仄仄○仄,仄仄仄○平。
仄仄平○平,平仄仄仄平。
○仄仄仄平,仄仄○仄平。
仄平平○仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,仄平○仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
○仄仄平仄,○仄○○○。
平平平仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平平仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄○。
仄平仄平平,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平○仄○。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
○仄平平仄,平仄○○平。
平平仄仄○,平平平仄平。
“故园劳所思”繁体原文
題吉水黿潭李氏仁壽堂
拙直多忤物,孤根徒自危。
祈閑三扣閽,天遠不我知。
尺書趣入覲,君命其可違。
火雲正燒空,短篷氣如炊。
脩途久困頓,病骨尤支離。
奄奄尚殘息,艤棹江之湄。
來登三元山,炎歊頓無威。
徘徊古亭上,好風吹客衣。
聊爲三日留,食斯眠於斯。
澗泉㶁㶁鳴,四山翠屏圍。
夜深松桂寒,朝瀣生林霏。
李君亦達士,與我真忘機。
乃於山之巔,預作佳城基。
生則此其樂,死則此其歸。
採藥求長年,華髮世所希。
荷鍤欲自埋,不以遺體爲。
要皆非中道,識者之所嗤。
知命故不憂,李君其庶幾。
觸目此境界,陡悟昔者非。
更作首丘想,行色應遲遲。
還遊仁壽菴,細玩淵明詩。
寓形復幾時,皇皇欲何之。
富貴非吾願,帝鄉不可期。
自憐一身孤,蒲柳先秋衰。
百念盡灰冷,故園勞所思。
我有石壁山,畝計十有奇。
歸去營一窟,曲肱送斜暉。
培植先人樹,投老長相依。
清泉白石盟,甘心天一涯。
“故园劳所思”韵律对照
仄仄平仄仄,平平平仄平。
拙直多忤物,孤根徒自危。
平平○仄平,平仄仄仄平。
祈闲三扣阍,天远不我知。
仄平仄仄仄,平仄○仄平。
尺书趣入觐,君命其可违。
仄平○○○,仄平仄○平。
火云正烧空,短篷气如炊。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
修途久困顿,病骨尤支离。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
奄奄尚残息,舣棹江之湄。
平平○平平,平平仄平平。
来登三元山,炎歊顿无威。
平平仄平仄,仄平○仄○。
徘徊古亭上,好风吹客衣。
平平○仄○,仄平平平平。
聊为三日留,食斯眠於斯。
仄平仄仄平,仄平仄○平。
涧泉㶁㶁鸣,四山翠屏围。
仄○平仄平,平仄平平平。
夜深松桂寒,朝瀣生林霏。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
李君亦达士,与我真忘机。
仄平平平平,仄仄平平平。
乃於山之巅,预作佳城基。
平仄仄○仄,仄仄仄○平。
生则此其乐,死则此其归。
仄仄平○平,平仄仄仄平。
采药求长年,华发世所希。
○仄仄仄平,仄仄○仄平。
荷锸欲自埋,不以遗体为。
仄平平○仄,仄仄平仄平。
要皆非中道,识者之所嗤。
平仄仄仄平,仄平○仄仄。
知命故不忧,李君其庶几。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
触目此境界,陡悟昔者非。
○仄仄平仄,○仄○○○。
更作首丘想,行色应迟迟。
平平平仄平,仄仄平平平。
还游仁寿庵,细玩渊明诗。
仄平仄仄平,平平仄平平。
寓形复几时,皇皇欲何之。
仄仄平平仄,仄平仄仄○。
富贵非吾愿,帝乡不可期。
仄平仄平平,平仄平平平。
自怜一身孤,蒲柳先秋衰。
仄仄仄平仄,仄平○仄○。
百念尽灰冷,故园劳所思。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
我有石壁山,亩计十有奇。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
归去营一窟,曲肱送斜晖。
○仄平平仄,平仄○○平。
培植先人树,投老长相依。
平平仄仄○,平平平仄平。
清泉白石盟,甘心天一涯。
“故园劳所思”全诗注音
拙直多忤物,孤根徒自危。
祈闲三扣阍,天远不我知。
尺书趣入觐,君命其可违。
火云正烧空,短篷气如炊。
修途久困顿,病骨尤支离。
奄奄尚残息,舣棹江之湄。
来登三元山,炎歊顿无威。
徘徊古亭上,好风吹客衣。
聊为三日留,食斯眠於斯。
涧泉㶁㶁鸣,四山翠屏围。
夜深松桂寒,朝瀣生林霏。
李君亦达士,与我真忘机。
乃於山之巅,预作佳城基。
生则此其乐,死则此其归。
采药求长年,华发世所希。
荷锸欲自埋,不以遗体为。
要皆非中道,识者之所嗤。
知命故不忧,李君其庶几。
触目此境界,陡悟昔者非。
更作首丘想,行色应迟迟。
还游仁寿庵,细玩渊明诗。
寓形复几时,皇皇欲何之。
富贵非吾愿,帝乡不可期。
自怜一身孤,蒲柳先秋衰。
百念尽灰冷,故园劳所思。
我有石壁山,亩计十有奇。
归去营一窟,曲肱送斜晖。
培植先人树,投老长相依。
清泉白石盟,甘心天一涯。
“故园劳所思”全诗翻译
译文:
拙直多得罪人,孤立无助反自招危险。祈求闲暇敲阍门三次,但天远远地无视我。虽然愿意奉命入朝效力,但也可以违逆君命。正如燃烧的云彩在天空中,短暂的炊烟如同飘忽不定。修行之路长久阻滞,疾病折磨骨肉,状况更加支离破碎。勉强还有残余气息,坐船行至江的岸边。前来登上三元山,但炎炎夏日却无威势。在古亭上徘徊,凉风吹拂客人的衣衫。只好在此逗留三日,食物和睡眠在这里得以满足。涧水潺潺作响,四周群山如翠幕环绕。深夜中松柏和桂树的寒气渐浓,早晨的露珠在林间蔓延。李君也是位达士,与我一同遗忘尘世烦恼。于是在山巅,预先筹划建造美好城池。生存时享受这份快乐,死后也可以归于这个地方。采药以求长寿,希望能拥有世间难得的华发。即使埋葬自己时,也不会留下遗体。这一切都与常规不同,有见识者都会嘲笑。因为懂得命运而不忧虑,李君或许能成功。当亲眼见到这种境界,我突然明白过去的所作所为都是虚幻。再次构思《首丘想》,行程看起来会拖延。重返仁寿庵,细细品味渊明的诗篇。寄寓于形态之中,时光流转似乎久远。追求富贵并非我所愿,天帝的乡土无法期待。自怜身孤寂,蒲柳早在秋天凋谢。百般思绪都已冷却,但家园仍然牵动心绪。我拥有石壁山,面积十亩颇为特殊。回归山中窟窿,弯曲的肱骨迎接着斜斜的夕阳。培植祖先的树木,陪伴着他们一同变老。清泉与白石为证,甘愿远离尘世的尽头。
“故园劳所思”相关诗句:
- 故园劳所思 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 思过故园寻故老 出自 [宋] 李新 ·《夜坐有感并简与讷教授 》
- 每见故人思故园 出自 [唐] 方干 ·《阳亭言事献漳州于使君 》
- 何劳思故乡 出自 [唐] 李咸用 ·《边城听角 》
- 南望劳所思 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天书怀见寄 》
- 西首劳所思 出自 [宋] 文同 ·《寄友人 》
- 居常劳所思 出自 [宋] 文同 ·《寄杨归一 》
- 所思劳日夕 出自 [唐] 刘长卿 ·《云门寺访灵一上人 》
- 所思劳旦夕 出自 [唐] 朱放 ·《灵门寺赠灵一上人 》
- 风雨劳所思 出自 [宋] 晁补之 ·《建除体二首答黄鲁直教授 其二 》
- 所欲无劳妄思 出自 [唐] 李中 ·《对酒招陈昭用 》
- 故园迷处所 出自 [唐] 白居易 ·《将之饶州江浦夜泊 》
- 客有故园思 出自 [唐] 柳宗元 ·《酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病中见寄 》
- 万里故园思 出自 [宋] 张栻 ·《送少隠兄赴兴元幕 其一 》
- 徒思故园旧 出自 [宋] 韦骧 ·《陈次全长春轩 》
- 始有故园思 出自 [唐] 韦应物 ·《九日 》
- 还思故园夜 出自 [唐] 韦应物 ·《夜对流萤作 》
- 忽起故园思 出自 [唐] 戴叔伦 ·《夜坐 》
- 向来故园思 出自 [宋] 廖行之 ·《赠别罗舜举 》
- 袖手思故园 出自 [宋] 王炎 ·《送谢安国归清江 》