“白首扁舟病独存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白首扁舟病独存”出自哪首诗?
答案: “白首扁舟病独存”出自: 唐代 杜甫的 《追酬故高蜀州人日见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái shǒu piān zhōu bìng dú cún ,诗句平仄: 。
问题2:“白首扁舟病独存”的上一句是什么?
答案:
“白首扁舟病独存”的上一句是: 东西南北更谁论 , 诗句拼音为: dōng xī nán běi gèng shuí lùn
,诗句平仄: 。
问题3:“白首扁舟病独存”的下一句是什么?
答案: “白首扁舟病独存”的下一句是: 遥拱北辰缠寇盗 , 诗句拼音为: yáo gǒng běi chén chán kòu dào ,诗句平仄:平仄仄平○仄仄。
“白首扁舟病独存”全诗
追酬故高蜀州人日见寄 (zhuī chóu gù gāo shǔ zhōu rén rì jiàn jì)
自蒙蜀州人日作,不意清诗久零落。
今晨散帙眼忽开,迸泪幽吟事如昨。
呜呼壮士多慷慨,合沓高名动寥廊。
叹我凄凄求友篇,感时郁郁匡君略。
锦里春光空烂熳,瑶墀侍臣已冥莫。
潇湘水国傍鼋鼍,鄠杜秋天失鵰鹗。
东西南北更谁论,白首扁舟病独存。
遥拱北辰缠寇盗,欲倾东海洗乾坤。
边塞西蕃最充斥,衣冠南渡多崩奔。
鼓瑟至今悲帝子,曳裾何处觅王门。
文章曹植波澜阔,服食刘安德业尊。
长笛谁能乱愁思,昭州词翰与招魂。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平○仄○仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平平。
○仄平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平○仄仄,平平仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,?仄平平仄平仄。
平平平仄○平○,仄仄○平仄仄平。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,○○平仄平平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
平平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄平○,○平平仄仄平平。
“白首扁舟病独存”繁体原文
追酬故高蜀州人日見寄
自蒙蜀州人日作,不意清詩久零落。
今晨散帙眼忽開,迸淚幽吟事如昨。
嗚呼壯士多慷慨,合沓高名動寥廊。
歎我悽悽求友篇,感時鬱鬱匡君略。
錦里春光空爛熳,瑤墀侍臣已冥莫。
瀟湘水國傍黿鼉,鄠杜秋天失鵰鶚。
東西南北更誰論,白首扁舟病獨存。
遙拱北辰纏寇盜,欲傾東海洗乾坤。
邊塞西蕃最充斥,衣冠南渡多崩奔。
鼓瑟至今悲帝子,曳裾何處覓王門。
文章曹植波瀾闊,服食劉安德業尊。
長笛誰能亂愁思,昭州詞翰與招魂。
“白首扁舟病独存”韵律对照
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
自蒙蜀州人日作,不意清诗久零落。
平平仄仄仄仄平,仄仄平○仄○仄。
今晨散帙眼忽开,迸泪幽吟事如昨。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平平。
呜呼壮士多慷慨,合沓高名动寥廊。
○仄平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
叹我凄凄求友篇,感时郁郁匡君略。
仄仄平平○仄仄,平平仄平仄平仄。
锦里春光空烂熳,瑶墀侍臣已冥莫。
平平仄仄仄平平,?仄平平仄平仄。
潇湘水国傍鼋鼍,鄠杜秋天失鵰鹗。
平平平仄○平○,仄仄○平仄仄平。
东西南北更谁论,白首扁舟病独存。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
遥拱北辰缠寇盗,欲倾东海洗乾坤。
平仄平平仄平仄,○○平仄平平平。
边塞西蕃最充斥,衣冠南渡多崩奔。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
鼓瑟至今悲帝子,曳裾何处觅王门。
平平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
文章曹植波澜阔,服食刘安德业尊。
○仄平平仄平○,○平平仄仄平平。
长笛谁能乱愁思,昭州词翰与招魂。
“白首扁舟病独存”全诗注音
自蒙蜀州人日作,不意清诗久零落。
今晨散帙眼忽开,迸泪幽吟事如昨。
呜呼壮士多慷慨,合沓高名动寥廊。
叹我凄凄求友篇,感时郁郁匡君略。
锦里春光空烂熳,瑶墀侍臣已冥莫。
潇湘水国傍鼋鼍,鄠杜秋天失鵰鹗。
东西南北更谁论,白首扁舟病独存。
遥拱北辰缠寇盗,欲倾东海洗乾坤。
边塞西蕃最充斥,衣冠南渡多崩奔。
鼓瑟至今悲帝子,曳裾何处觅王门。
文章曹植波澜阔,服食刘安德业尊。
长笛谁能乱愁思,昭州词翰与招魂。
“白首扁舟病独存”全诗翻译
译文:
自从蜀州人开始创作,意料之外清丽的诗句渐渐消失。
今天早晨打开古籍,眼泪不由自主地涌出,深沉吟唱的事情仿佛就发生在昨天。
唉呀,壮士们多么慷慨激昂,他们的名声在广阔的世界中回响。
我叹息着,凄凄惨惨地写下寻找朋友的篇章,感受时代的沉重,匡扶君主的计划。
锦绣的宫廷里春光依旧灿烂,但已没有了侍臣们的声音。
潇湘水域旁边的鼋鼍,鄠杜秋天失去了鵰鹗。
东西南北的人们又谁来关心,我已经白发苍苍地独自执着船只。
我远远地朝北辰拱手,与寇盗纠缠,欲倾覆东海,洗涤乾坤。
边塞上,西部蕃族人最为繁盛,南渡的士人们多是匆忙逃亡。
鼓瑟的音调至今悲哀地唤起帝子的思念,裾袖拖地的我到哪里去寻找王门。
文章豪放的曹植,辽阔的笔墨波澜壮阔;饮食朴素的刘安,堪称道德典范。
谁能用长笛弹奏出纷乱的忧愁思绪,昭州的诗文与招魂之技。
“白首扁舟病独存”总结赏析
赏析:
杜甫的《追酬故高蜀州人日见寄》是一首感怀时局、抒发情感的诗篇。诗人通过对往事的回忆和对当下时局的观察,表达了对壮士的悼念、对乱世的感叹以及对友情的思念。
首节中,诗人回忆起蜀州友人的诗篇,清新的诗句已经不再出现,这让他感到惋惜。他在今晨翻阅故友的诗稿,眼泪不禁涌上心头,感慨万分,仿佛时间就在眼前倒流,友人的才华和激情仍然如昨。这一段表达了诗人对友情的珍惜和对友人才情的怀念之情。
接下来,诗人回忆起壮士的风采,他们的名声传遍了当时的社会,但如今已成为历史的尘埃,让人叹为观止。这部分强调了时光荏苒,英雄的业绩也会渐渐被遗忘,暗示了人生的无常和岁月的流逝。
在诗的中段,诗人继续表达对友情的思念,希望能够写出感人心扉的诗篇以回应友人的寄托。他抒发了自己在乱世中的苦闷,感叹时局动荡,壮士纷纷倒下,暗示了社会动荡和人民苦难的景象。
随后,诗人提到了一系列地名和历史事件,包括潇湘水国、鄠杜、边塞西蕃等,这些地名和事件象征着当时的政治动荡和社会不安。他呼吁改变时局,希望能够平定乱世,为百姓带来安宁和繁荣。
最后两节,诗人回顾了一些历史文化人物,如曹植、刘安等,强调了文化传承的重要性。他还提到了长笛和昭州词翰,表达了对文学艺术的热爱和追求,希望通过文学来拯救乱世和铭记历史。
这首诗充满了对时局和历史的思考,表达了诗人对友情、壮士、文学的热爱和怀念之情。通过抒发情感和对历史的观察,诗人勾画出了一个动荡时代的画卷,呼吁改变和积极的行动。
“白首扁舟病独存”相关诗句:
- 白首扁舟病独存 出自 [唐] 杜甫 ·《追酬故高蜀州人日见寄 》
- 白首扁舟西复东 出自 [宋] 彭汝砺 ·《江上寄广汉屯田丈 》
- 白首扁舟□访寻 出自 [宋] 朱某 ·《绍兴乙□中秋後五日乘休沐之□□舟□家爲藏真之游 》
- 白首扁舟返旧邦 出自 [宋] 陆游 ·《家园赏花 》
- 扁舟睥睨久仍存 出自 [宋] 苏辙 ·《泝潮二首 其二 》
- 回首上扁舟 出自 [宋] 释宗演 ·《颂古十七首 其三 》
- 扁舟寄病身 出自 [唐] 郑谷 ·《南游 》
- 未棹扁舟重回首 出自 [宋] 谭用之 ·《忆南中 》
- 急流回首忽扁舟 出自 [宋] 范成大 ·《送陈天予大监同年使闽 》
- 未棹扁舟重回首 出自 [唐] 谭用之 ·《忆南中 》
- 搔首扁舟又东去 出自 [宋] 杨时 ·《过七里濑 其一 》
- 扁舟回首烟波隔 出自 [宋] 吴芾 ·《到双胜匆匆不及款舟中成小诗寄良器兼简杨宰 》
- 扁舟欲去更回首 出自 [宋] 蔡襄 ·《经钱塘故宫 》
- 西来载病一扁舟 出自 [宋] 贺铸 ·《秦淮官柳二首 其二 》
- 天地独扁舟 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《舟中 》
- 扁舟独进迟 出自 [宋] 薛朋龟 ·《江船 》
- 扁舟试独泛 出自 [宋] 刘敞 ·《端居 》
- 扁舟伊独往 出自 [唐] 刘长卿 ·《湖上遇郑田 》
- 独泛扁舟夜 出自 [唐] 马戴 ·《江亭赠别 》
- 扁舟独归处 出自 [宋] 许景衡 ·《曾汝器既别奉寄 》