首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 长乐闲赋 其五 > 九还仙子洞天秋

“九还仙子洞天秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“九还仙子洞天秋”出自哪首诗？

答案： “九还仙子洞天秋”出自： 宋代 黄裳的 《长乐闲赋 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ huán xiān zǐ dòng tiān qiū ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“九还仙子洞天秋”的上一句是什么？

答案： “九还仙子洞天秋”的上一句是： 五季侯王时事古 , 诗句拼音为： wǔ jì hóu wáng shí shì gǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“九还仙子洞天秋”的下一句是什么？

答案： “九还仙子洞天秋”的下一句是： 闲行嫌被朱衣觉 , 诗句拼音为： xián xíng xián bèi zhū yī jué ，诗句平仄：平平平仄平平仄。

“九还仙子洞天秋”全诗

长乐闲赋 其五 (cháng lè xián fù qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 黄裳。

五十年前梦此游，已云持节岂能休。
悠悠封域连东海，浩浩朝宗接上州。
五季侯王时事古，九还仙子洞天秋。
闲行嫌被朱衣觉，密往西堂独倚楼。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǔ shí nián qián mèng cǐ yóu ， yǐ yún chí jié qǐ néng xiū 。
yōu yōu fēng yù lián dōng hǎi ， hào hào cháo zōng jiē shàng zhōu 。
wǔ jì hóu wáng shí shì gǔ ， jiǔ huán xiān zǐ dòng tiān qiū 。
xián xíng xián bèi zhū yī jué ， mì wǎng xī táng dú yǐ lóu 。

“九还仙子洞天秋”繁体原文

長樂閒賦 其五

五十年前夢此遊，已云持節豈能休。
悠悠封域連東海，浩浩朝宗接上州。
五季侯王時事古，九還仙子洞天秋。
閒行嫌被朱衣覺，密往西堂獨倚樓。

“九还仙子洞天秋”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
五十年前梦此游，已云持节岂能休。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
悠悠封域连东海，浩浩朝宗接上州。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
五季侯王时事古，九还仙子洞天秋。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
闲行嫌被朱衣觉，密往西堂独倚楼。

“九还仙子洞天秋”全诗注音

wǔ shí nián qián mèng cǐ yóu ， yǐ yún chí jié qǐ néng xiū 。

五十年前梦此游，已云持节岂能休。

yōu yōu fēng yù lián dōng hǎi ， hào hào cháo zōng jiē shàng zhōu 。

悠悠封域连东海，浩浩朝宗接上州。

wǔ jì hóu wáng shí shì gǔ ， jiǔ huán xiān zǐ dòng tiān qiū 。

五季侯王时事古，九还仙子洞天秋。

xián xíng xián bèi zhū yī jué ， mì wǎng xī táng dú yǐ lóu 。

闲行嫌被朱衣觉，密往西堂独倚楼。

“九还仙子洞天秋”全诗翻译

译文：
五十年前，我曾做了这个梦，梦见自己手持节杖，豪情万丈，岂能轻易休憩。
遥望封建的疆域延伸至东海，庞大的朝廷承接上游州。
回顾五季侯王的历史，那些时代已经遥远，九仙女已逝，仅余洞天秋色。
闲步行走时，不喜欢穿着华丽的红衣，感觉沉重，更愿意偷偷地去西堂独自倚在楼上，享受清静的时光。

“九还仙子洞天秋”总结赏析

赏析：这首古诗《长乐闲赋 其五》是黄裳创作的，描述了作者五十年前的梦中游历长乐城的情景，以及对历史和神话传说的回忆。全诗以豪放、畅怀的笔调，展现出作者对过去时光的追忆和对历史传统的热爱。
首句“五十年前梦此游，已云持节岂能休。”表现了作者五十年前的游历之梦境，梦中的长乐城充满了生机和活力。作者不愿轻易放下手中的权力，因为他已经执掌持节之权，这里的“持节”可指代官职，也可引申为人生的责任和使命。
接着，诗中描述了长乐城的地理壮丽，“悠悠封域连东海，浩浩朝宗接上州。”长乐城地理位置独特，紧邻东海，与上州相接，给人以广阔的天地感受。这里的“封域”和“朝宗”都显示了城市的重要性和庄严。
诗中还提到了历史上的王侯和仙子，“五季侯王时事古，九还仙子洞天秋。”这些元素表明长乐城曾是历史上重要的政治和文化中心，也有神秘的传说和仙子传说与之相关。
最后两句“闲行嫌被朱衣觉，密往西堂独倚楼。”表现了作者在长乐城的闲适时光，他不愿穿戴华丽的红袍，更喜欢独自静倚在西堂的楼上，享受宁静和自由。

“九还仙子洞天秋”诗句作者黄裳介绍：

黄裳（一○四三～一一二九），字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。历越州签判。哲宗元佑四年（一○八九）爲校书郎，六年转集贤校理（《续资治通监长编》卷四二五、四五八），後知颍昌府。绍圣二年（一○九五）爲太常少卿，权尚书礼部侍郎（《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九）。徽宗崇宁初知青州。五年（一一○六），由知郓州落职提举杭州洞霄宫（同上书职官六八之一二）。政和四年（一一一四），知福州。高宗建炎二年（一一二八）致仕，次年卒，年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗，以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本（藏北京图书馆）。参校文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“九还仙子洞天秋”相关诗句：

“九还仙子洞天秋”每个字的意思：

包含“九还仙子洞天秋”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂