“白湖粘天行未了”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白湖粘天行未了”出自哪首诗?
答案: “白湖粘天行未了”出自: 宋代 李流谦的 《次德茂湖中韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái hú nián tiān xíng wèi liǎo ,诗句平仄: 仄平平平○仄○ 。
问题2:“白湖粘天行未了”的上一句是什么?
答案:
“白湖粘天行未了”的上一句是: 朝数暮数唯归程 , 诗句拼音为: cháo shù mù shù wéi guī chéng
,诗句平仄: 仄平平平○仄○ 。
问题3:“白湖粘天行未了”的下一句是什么?
答案: “白湖粘天行未了”的下一句是: 单舸夜泊令人惊 , 诗句拼音为: dān gě yè bó lìng rén jīng ,诗句平仄:平仄仄仄仄平平。
“白湖粘天行未了”全诗
次德茂湖中韵 (cì dé mào hú zhōng yùn)
秋风早已来吹人,朝数暮数唯归程。
白湖粘天行未了,单舸夜泊令人惊。
更阑剪烛共愁语,酒醒弹铗为商声。
篙儿饭饱便熟睡,那识怀家去国情。
平平仄仄平○平,平仄仄仄仄平平。
仄平平平○仄○,平仄仄仄仄平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
“白湖粘天行未了”繁体原文
次德茂湖中韻
秋風早已來吹人,朝數暮數唯歸程。
白湖粘天行未了,單舸夜泊令人驚。
更闌剪燭共愁語,酒醒彈鋏爲商聲。
篙兒飯飽便熟睡,那識懷家去國情。
“白湖粘天行未了”韵律对照
平平仄仄平○平,平仄仄仄仄平平。
秋风早已来吹人,朝数暮数唯归程。
仄平平平○仄○,平仄仄仄仄平平。
白湖粘天行未了,单舸夜泊令人惊。
○平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
更阑剪烛共愁语,酒醒弹铗为商声。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
篙儿饭饱便熟睡,那识怀家去国情。
“白湖粘天行未了”全诗注音
秋风早已来吹人,朝数暮数唯归程。
白湖粘天行未了,单舸夜泊令人惊。
更阑剪烛共愁语,酒醒弹铗为商声。
篙儿饭饱便熟睡,那识怀家去国情。
“白湖粘天行未了”全诗翻译
译文:
秋风早已来吹打着人们,朝夕计算着只有回家的日子。
白湖上粘天的船行还未结束,孤舟夜晚停泊令人惊讶。
更深夜阑人们剪烛共同抱愁倾诉,醒来后弹奏着铗为商声。
篙竿上的人饭已吃饱便安然入睡,那能理解思念家园、离别故国的情感呢。
总结:
这首古文诗歌描绘了秋风吹拂着人们早晚归家的场景,同时描述了白湖上船只的景象,以及夜晚停泊孤舟所带来的惊讶。更深夜阑,人们烛火下抱愁倾诉,醒来后弹奏着铗作为商声。篙竿上的人吃饱后安然入睡,但他们无法理解离别家园、思念故国的情感。整首诗通过描绘日常生活场景,反映了人们在远离家乡的时候,对家乡和亲人的思念之情。
“白湖粘天行未了”相关诗句:
- 白湖粘天行未了 出自 [宋] 李流谦 ·《次德茂湖中韵 》
- 行尽天南未了青 出自 [宋] 敖陶孙 ·《上闽帅范石湖五首 其四 》
- 湖面粘天涨洞庭 出自 [宋] 范成大 ·《次韵袁起岩喜雨 》
- 江湖重去水粘天 出自 [宋] 吕本中 ·《寄蔡伯世赵才仲 其四 》
- 染鬓粘须白未匀 出自 [宋] 仇远 ·《至後 其三 》
- 白浪粘天高岸摧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《离赣上 》
- 白水粘天似故乡 出自 [宋] 项安世 ·《和韵答都昌胡令论诗 》
- 白浪粘天云覆地 出自 [宋] 周必大 ·《渔父四时歌 其四 》
- 野草粘天雨未休 出自 [宋] 沈括 ·《汉东楼 》
- 未了江湖债 出自 [宋] 胡仲弓 ·《仙霞岭 》
- 更须行脚江湖了 出自 [宋] 李曾伯 ·《初到善权香火院 》
- 此行游遍江湖了 出自 [宋] 王义山 ·《赠丁道士游浙 》
- 未了行春债 出自 [宋] 叶茵 ·《山行 》
- 诗卷行未了 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄正仲 》
- 行脚债未了 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月十一日雪二首 其二 》
- 婚嫁未了白头 出自 [宋] 韩淲 ·《庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣 其六 》
- 行行得意买湖天 出自 [宋] 阳枋 ·《和存子侄上风叹 》
- 一曲白头吟未了 出自 [宋] 吕本中 ·《古意 》
- 白头未了红尘债 出自 [宋] 程公许 ·《汲惠山泉烹日铸 其一 》
- 白发满头犹未了 出自 [宋] 张埴 ·《酬长沙邓寿甫 》