“月光此夜十分满”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月光此夜十分满”出自哪首诗?
答案: “月光此夜十分满”出自: 宋代 王之望的 《中秋同儿侄登宝峰亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè guāng cǐ yè shí fēn mǎn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“月光此夜十分满”的上一句是什么?
答案:
“月光此夜十分满”的上一句是: 沧江下眺眇三隅 , 诗句拼音为: cāng jiāng xià tiào miǎo sān yú
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“月光此夜十分满”的下一句是什么?
答案: “月光此夜十分满”的下一句是: 风色今朝一点无 , 诗句拼音为: fēng sè jīn zhāo yī diǎn wú ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“月光此夜十分满”全诗
中秋同儿侄登宝峰亭 (zhōng qiū tóng ér zhí dēng bǎo fēng tíng)
绝顶凭栏思有余,沧江下眺眇三隅。
月光此夜十分满,风色今朝一点无。
乡国不须悲楚蜀,庭阶且喜集封胡。
史君邂逅分鲜鲫,斫鱠还成逸少图。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“月光此夜十分满”繁体原文
中秋同兒姪登寶峰亭
絕頂憑欄思有餘,滄江下眺眇三隅。
月光此夜十分滿,風色今朝一點無。
鄉國不須悲楚蜀,庭階且喜集封胡。
史君邂逅分鮮鯽,斫鱠還成逸少圖。
“月光此夜十分满”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
绝顶凭栏思有余,沧江下眺眇三隅。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
月光此夜十分满,风色今朝一点无。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
乡国不须悲楚蜀,庭阶且喜集封胡。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
史君邂逅分鲜鲫,斫鱠还成逸少图。
“月光此夜十分满”全诗注音
绝顶凭栏思有余,沧江下眺眇三隅。
月光此夜十分满,风色今朝一点无。
乡国不须悲楚蜀,庭阶且喜集封胡。
史君邂逅分鲜鲫,斫鱠还成逸少图。
“月光此夜十分满”全诗翻译
译文:
绝顶凭栏思绪犹未尽,眺望沧江,遥望三个方向。月光在这夜晚十分明亮,风色今晨则一点风吹不动。不必为乡国的变故而悲伤楚蜀之事,而应该喜悦于庭阶上封胡的好消息。史君在某次邂逅中分得了一尾鲜美的鲫鱼,但却斩鱼变成了逸少图。
总结:
诗人站在绝顶凭栏,思绪万千,俯瞰着沧江,眺望着遥远的三个方向。夜晚的月光明亮如昼,而晨风微飘。诗人劝人不要为乡国变故而忧伤,反而应该喜悦于封胡的好消息。最后,以史君捕鱼为比喻,表达了得不到理想结果的遗憾。
“月光此夜十分满”总结赏析
赏析:这首诗《中秋同儿侄登宝峰亭》是王之望创作的一首中篇古诗,通过描写登高观月的情景,表达了诗人对故乡的思恋之情和对团圆的喜悦之情。
首节“绝顶凭栏思有余,沧江下眺眇三隅。”表现了诗人在宝峰亭的高处,凭栏而望,心情畅怀,思绪万千。诗人的视野所及,眺望远方的沧江和远山,使人感受到广阔壮丽的自然景色。
接下来的一节“月光此夜十分满,风色今朝一点无。”突出了诗人正值中秋之夜,皓月当空,风光宜人。这里的“月光”和“风色”通过对自然景观的描写,增强了诗篇的意境和情感。
第三节“乡国不须悲楚蜀,庭阶且喜集封胡。”表达了诗人对故乡的留恋,但同时也欣喜于亲朋好友团聚的喜悦。诗中提到的“封胡”可能指的是亲友姓胡,这里的“庭阶”象征家庭,将情感与家园联系在一起。
最后一节“史君邂逅分鲜鲫,斫鱠还成逸少图。”则写了史君(诗人的朋友)在此时的团聚,他们一起垂钓,欢聚一堂。史君斫得的鱼,成了宴席上的美味,让人感受到友情与欢乐。
“月光此夜十分满”相关诗句:
- 月光此夜十分满 出自 [宋] 王之望 ·《中秋同儿侄登宝峰亭 》
- 夜光明月十分圆 出自 [宋] 尤袤 ·《蒙杨廷秀送西归朝天二集赠以七言 》
- 清光此夜十分好 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋对月用昌黎赠张功曹韵呈同官 》
- 清光此夜十分好 出自 [宋] 宋肇 ·《中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵 》
- 此夜十分月 出自 [宋] 舒岳祥 ·《八月十五夜月 》
- 殊不知自己衣单下有个光明藏子十分圆满十分皎洁 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一○六 》
- 准拟清光满十分 出自 [宋] 胡寅 ·《仲秋赴伯达浴儿会不见月 》
- 十分月满 出自 [宋] 释德洪 ·《绣释迦像并十八罗汉赞 释迦佛 》
- 只从昨夜十分满 出自 [宋] 苏轼 ·《和文与可洋川园池三十首 待月台 》
- 十分天上月轮满 出自 [宋] 王十朋 ·《查漕元章生日 》
- 月将人意十分满 出自 [宋] 沈与求 ·《次夕雨作用子虚韵奉怀次顔知鱼轩小集 》
- 月明满树十分开 出自 [宋] 陈与义 ·《火後借居君子亭书事四绝呈粹翁 其二 》
- 十分今夜月 出自 [宋] 李龏 ·《对月 》
- 明月光分十一城 出自 [宋] 杨公远 ·《上疏斋卢按察 》
- 二月春光尽十分 出自 [宋] 杨万里 ·《春晓三首 其三 》
- 十分凉借月容光 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和黄宰木犀 》
- 十分月上星光掩 出自 [宋] 刘摰 ·《月夜即席次韵 》
- 十分明洁月争光 出自 [宋] 徐集孙 ·《遗僧楮衾 》
- 夜榻分题月满湖 出自 [宋] 张伯玉 ·《和国镇晚秋斋中见寄 》
- 月满光临感珠夜 出自 [宋] 苏籀 ·《旅舍中秋一首 》