首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 湘山留别 > 秋老鬓先华

“秋老鬓先华”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“秋老鬓先华”出自哪首诗？

答案： “秋老鬓先华”出自： 宋代 折彦质的 《湘山留别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū lǎo bìn xiān huá ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“秋老鬓先华”的上一句是什么？

答案： “秋老鬓先华”的上一句是： 途穷身更怯 , 诗句拼音为： tú qióng shēn gèng qiè ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“秋老鬓先华”的下一句是什么？

答案： “秋老鬓先华”的下一句是： 生计黄茅合 , 诗句拼音为： shēng jì huáng máo hé ，诗句平仄：平仄平平仄。

“秋老鬓先华”全诗

湘山留别 (xiāng shān liú bié)

。 朝代：宋 。    作者： 折彦质。

寓久浑忘客，临行似别家。
途穷身更怯，秋老鬓先华。
生计黄茅合，归期碧海赊。
湘山今夜雨，留我意无涯。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yù jiǔ hún wàng kè ， lín xíng sì bié jiā 。
tú qióng shēn gèng qiè ， qiū lǎo bìn xiān huá 。
shēng jì huáng máo hé ， guī qī bì hǎi shē 。
xiāng shān jīn yè yǔ ， liú wǒ yì wú yá 。

“秋老鬓先华”繁体原文

湘山留別

寓久渾忘客，臨行似別家。
途窮身更怯，秋老鬢先華。
生計黄茅合，歸期碧海賒。
湘山今夜雨，留我意無涯。

“秋老鬓先华”韵律对照

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
寓久浑忘客，临行似别家。

平平平仄仄，平仄仄平平。
途穷身更怯，秋老鬓先华。

平仄平平仄，平平仄仄平。
生计黄茅合，归期碧海赊。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
湘山今夜雨，留我意无涯。

“秋老鬓先华”全诗注音

yù jiǔ hún wàng kè ， lín xíng sì bié jiā 。

寓久浑忘客，临行似别家。

tú qióng shēn gèng qiè ， qiū lǎo bìn xiān huá 。

途穷身更怯，秋老鬓先华。

shēng jì huáng máo hé ， guī qī bì hǎi shē 。

生计黄茅合，归期碧海赊。

xiāng shān jīn yè yǔ ， liú wǒ yì wú yá 。

湘山今夜雨，留我意无涯。

“秋老鬓先华”全诗翻译

译文：
寓居在这里已经久远，好像忘却了客人的身份，临行时心情却像是离别自己的家一样。在旅途中，路途渐渐崎岖，我自己的身体也变得胆怯，感觉力不从心。秋天的岁月使得我的白发先行显现，如同花朵逐渐凋零。
我的生计如同黄茅相合，日子过得很艰难。期待着归程，像是借了碧海的赊账一样，还未还清。此时湘山的夜晚下起了雨，湿润的雨水似乎在继续留恋着我，让我的心意无法尽意归去。
全文表达了作者长久居住在异乡，现在即将离开，心情复杂。途中既有身体的疲惫，也有对家乡的思念和未来的期待。生活的艰难让他希望早日回家，但眼下仍需继续面对旅途的险阻。雨夜的湘山，景色虽美，却也勾起了作者对家的思念，让他意难平。整篇古文抒发了对离别和归乡的感慨，以及对家园的深深眷恋之情。

“秋老鬓先华”诗句作者折彦质介绍：

折彦质（？～一一六○），字仲古，号葆真居士，祖籍云中（今山西大同），徙河西府谷（今属陕西）（《姑溪後集》卷二○附《折公墓志铭》）。可适子。钦宗靖康初爲河东制置使，坐丧师责海州团练副使，永州安置（《宋会要辑稿》职官六九之二九）。高宗绍兴二年（一一三二），起爲湖南安抚使兼知潭州。四年，擢枢密都承旨。六年，签书枢密院事兼权参知政事，与赵鼎同罢。七年，起知福州。九年，落职。秦桧死後起知广州，移洪州。三十年（《宋会要辑稿》选举三二之二四作三十一年），卒於潭州。《两宋名贤小集》存《葆真居士集》一卷。事见《建炎以来系年要录》卷六一、七七、九八、一○七、一二七、一七一、一七四、一八三、一八五。　折彦质诗，以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》爲底本，参校美国会图书馆藏抄本（简称抄本），与新辑集外诗合编一卷。更多...

“秋老鬓先华”相关诗句：

“秋老鬓先华”每个字的意思：

包含“秋老鬓先华”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂