“天外谁知海鹤身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天外谁知海鹤身”出自哪首诗?
答案: “天外谁知海鹤身”出自: 宋代 吴栋的 《重游道岩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān wài shuí zhī hǎi hè shēn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“天外谁知海鹤身”的上一句是什么?
答案:
“天外谁知海鹤身”的上一句是: 山中自笑黔馿技 , 诗句拼音为: shān zhōng zì xiào qián lú jì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“天外谁知海鹤身”的下一句是什么?
答案: “天外谁知海鹤身”的下一句是: 洞口桃花莫相笑 , 诗句拼音为: dòng kǒu táo huā mò xiāng xiào ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“天外谁知海鹤身”全诗
重游道岩 (chóng yóu dào yán)
玄都重到拂题尘,屈指於今十四春。
白石烟消丹竈冷,苍崖日永画楼新。
山中自笑黔馿技,天外谁知海鹤身。
洞口桃花莫相笑,刘郎犹是少年人。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“天外谁知海鹤身”繁体原文
重遊道巖
玄都重到拂題塵,屈指於今十四春。
白石煙消丹竈冷,蒼崖日永畫樓新。
山中自笑黔馿技,天外誰知海鶴身。
洞口桃花莫相笑,劉郎猶是少年人。
“天外谁知海鹤身”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
玄都重到拂题尘,屈指於今十四春。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
白石烟消丹竈冷,苍崖日永画楼新。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山中自笑黔馿技,天外谁知海鹤身。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
洞口桃花莫相笑,刘郎犹是少年人。
“天外谁知海鹤身”全诗注音
玄都重到拂题尘,屈指於今十四春。
白石烟消丹竈冷,苍崖日永画楼新。
山中自笑黔馿技,天外谁知海鹤身。
洞口桃花莫相笑,刘郎犹是少年人。
“天外谁知海鹤身”全诗翻译
译文:
玄都重又来扫除尘埃,不经意间已经过了十四个春天。
白色石头上的烟雾散去,红色竹炉变得冷清,青色山崖的阳光依旧长在,绘画楼阁焕然更新。
山中自嘲黔驴技穷,飞天外的人谁能知晓海鹤的身影。
洞口处的桃花请不要嘲笑,刘郎如今依然是年轻人。
总结:
诗人回到玄都山,再度清扫庭除,不知不觉已经度过了十四个春天。描绘了山中景色的变幻,白石上的烟雾散去,红竈变冷,苍崖依旧,画楼更新。诗人自嘲自己技艺有限,但他追求超凡脱俗的境界,超越尘世。他在山中发自内心地欣赏海鹤飞翔的景象,却知道天外之人难以体会其中的美妙。最后,诗人呼唤洞口的桃花不要嘲笑他,因为他刘郎依然怀揣着年轻的心。
“天外谁知海鹤身”相关诗句:
- 天外谁知海鹤身 出自 [宋] 吴栋 ·《重游道岩 》
- 天外绮霞迷海鹤 出自 [唐] 李绅 ·《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 入淮至盱眙 》
- 身外谁爲知己 出自 [宋] 林泳 ·《杂述 其一○ 》
- 愿得身游海外天 出自 [宋] 俞文豹 ·《徐进斋得古铜香炉具象鼻眼博古图谓之象鬲属余赋之虽不足言诗聊记曾见 其二 》
- 身外谁知事几重 出自 [唐] 齐己 ·《东林寄别修睦上人 》
- 不知身外谁爲主 出自 [宋] 叶适 ·《无相寺道中 》
- 谁知天外心 出自 [宋] 曾巩 ·《舞鹤 》
- 谁知却在天涯外 出自 [宋] 韩淲 ·《题扇 其一 》
- 天外晴阴谁复知 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和冲卿中秋不见月 》
- 谁知天外有人闻 出自 [宋] 释智愚 ·《寄雪窦性首座 》
- 谁知身里觅先天 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其六○ 》
- 海内谁怜海外人 出自 [唐] 崔致远 ·《陈情上太尉 》
- 身同云外鹤 出自 [唐] 郑遨 ·《山居 一 》
- 身同云外鹤 出自 [唐] 杜光庭 ·《山居三首 一 》
- 海外鹤归青嶂觉 出自 [宋] 邓忠臣 ·《同舍问及故山景物用锺字韵诗以答 》
- 望鹤眼穿期海外 出自 [唐] 元稹 ·《送致用 》
- 身外不须童鹤赘 出自 [宋] 仇远 ·《寿星相 》
- 却要知渠身外身 出自 [宋] 林希逸 ·《和柯山玉上人三首 其三 》
- 不知身外更藏身 出自 [宋] 白玉蟾 ·《大道歌 》
- 竹外谁家霜鹤唳 出自 [宋] 陈起 ·《东郊瞻四望亭有感 》