“折梅和薄雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“折梅和薄雪”出自哪首诗?
答案: “折梅和薄雪”出自: 宋代 王禹偁的 《除夜寄罗评事同年 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhé méi hé báo xuě ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“折梅和薄雪”的上一句是什么?
答案:
“折梅和薄雪”的上一句是: 船中祗载僧 , 诗句拼音为: chuán zhōng zhī zǎi sēng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“折梅和薄雪”的下一句是什么?
答案: “折梅和薄雪”的下一句是: 煮茗对孤灯 , 诗句拼音为: zhǔ míng duì gū dēng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“折梅和薄雪”全诗
除夜寄罗评事同年 其三 (chú yè jì luó píng shì tóng nián qí sān)
郡僚方贺正,独宿太湖棱。
阶下羞为吏,船中祗载僧。
折梅和薄雪,煮茗对孤灯。
应笑排衙早,寒靴踏晓冰。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“折梅和薄雪”繁体原文
除夜寄羅評事同年 其三
郡僚方賀正,獨宿太湖稜。
階下羞爲吏,船中祗載僧。
折梅和薄雪,煮茗對孤燈。
應笑排衙早,寒靴踏曉冰。
“折梅和薄雪”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
郡僚方贺正,独宿太湖棱。
平仄平平仄,平平平仄平。
阶下羞为吏,船中祗载僧。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
折梅和薄雪,煮茗对孤灯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
应笑排衙早,寒靴踏晓冰。
“折梅和薄雪”全诗注音
郡僚方贺正,独宿太湖棱。
阶下羞为吏,船中祗载僧。
折梅和薄雪,煮茗对孤灯。
应笑排衙早,寒靴踏晓冰。
“折梅和薄雪”全诗翻译
译文:
郡府的官员方贺正,在太湖畔独自居住。他在官衙下面羞愧地做着吏员的工作,而在船上只载着一位僧人。他折下梅花与薄雪一同,煮茶对着孤灯。或许应该嘲笑他早早地离开官署,踏着寒冰的靴子走在拂晓的冰雪上。
全诗概括:诗人描述了郡府的官员方贺正在太湖畔的生活。方贺正羞于身份低微,宁愿独自住在太湖边,过着朴素的生活。他在官衙下面做吏员,船上只载着一位僧人,与他一起欣赏折下的梅花和薄雪,煮茶对着孤灯。诗中暗示了方贺正对繁琐的官场生活的厌倦,以及他对自然与宁静的向往。最后两句表达了一种反讽的意味,嘲笑方贺正早早离开官署,冒着严寒踏着冰雪行走。
“折梅和薄雪”总结赏析
赏析:这首王禹偁的《除夜寄罗评事同年 其三》是一首抒发孤寂之情的诗篇。诗人以除夜之夜为背景,表达了自己独宿太湖之滨,与世隔绝的境地。在这个寂静的夜晚,他郁郁寡欢,心情孤独。
首句“郡僚方贺正,独宿太湖棱。”描写了身处太湖之滨的诗人,他的同僚都在庆祝新年,而他却独自一人,守夜在湖边,感到孤寂和落寞。
接着诗中提到“阶下羞为吏,船中祗载僧。”表现了诗人的内心矛盾,他可能曾担任官职,但此刻却更愿意像僧侣一样过着清静的生活,与尘世隔绝。
第三句“折梅和薄雪,煮茗对孤灯。”将诗人的心境进一步展现出来,他在这个孤寂的夜晚,采摘梅花,品茗,与烛光相伴,寻求片刻的宁静与温暖。
最后两句“应笑排衙早,寒靴踏晓冰。”则表现了诗人对世俗生活的厌倦和对清静生活的向往。他似乎在自嘲地说,自己早早地离开官场,如今只能在冰冷的晨曦中漫步,与寒冷为伴。
“折梅和薄雪”相关诗句:
- 折梅和薄雪 出自 [宋] 王禹偁 ·《除夜寄罗评事同年 其三 》
- 倩人和雪折庭梅 出自 [宋] 杨万里 ·《庆长叔招饮一杯未釂雪声璀然即席走笔赋十诗 其五 》
- 和衣和雪宿梅花 出自 [宋] 刘辰翁 ·《探梅四绝 其二 》
- 和雪和梅斸将去 出自 [宋] 杨万里 ·《跋京仲远所藏杨补之红绫上所作着色掀篷梅 》
- 几人和泪折寒梅 出自 [宋] 刘黻 ·《挽赵少卿 》
- 和月折梅时寄僧 出自 [宋] 赵某 ·《杏村闻其友谢昌元及二赵一家俱入翰苑 》
- 雪篱梅可折 出自 [唐] 杜甫 ·《将别巫峡赠南卿兄瀼西果园四十亩 》
- 薄雪暗惊梅 出自 [宋] 范祖禹 ·《守岁 》
- 雪似梅花不堪折 出自 [唐] 温庭筠 ·《三洲词 》
- 雪梅可折还相送 出自 [宋] 李洪 ·《和仲信留别韵 》
- 愁折江梅踏雪还 出自 [宋] 王銍 ·《寄陈彦山 》
- 折梅看雪频携壶 出自 [宋] 赵蕃 ·《贵溪隔岸有二岩仆旧游也闻子畅受秋租於彼以诗寄之 》
- 破雪折梅相料理 出自 [宋] 徐瑞 ·《病疟新差仲退折梅一枝冒雪跨馿访我松下且赋诗一首次韵以谢閴月廿八日也 》
- 雪似梅花不堪折 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 三洲歌 》
- 使梅和雪赏 出自 [宋] 李维 ·《句 其七 》
- 梅花和雪照红旌 出自 [宋] 魏野 ·《送太博知荣州 》
- 月僵积雪和梅冻 出自 [宋] 高似孙 ·《桑世昌泽卿归天台 》
- 诗翁压倒梅和雪 出自 [宋] 萧立之 ·《题曹怡轩樵笛吟稿四首 其二 》
- 十月早梅和雪看 出自 [宋] 杨万里 ·《走笔和张功父玉照堂十绝句 其七 》
- 梅报和羹雪外村 出自 [宋] 阳枋 ·《寿邓子西提干与乃堂相距八日 》