“语燕卷帘飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“语燕卷帘飞”出自哪首诗?
答案: “语燕卷帘飞”出自: 唐代 李廓的 《杂曲歌辞 长安少年行十首 六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ yàn juàn lián fēi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“语燕卷帘飞”的上一句是什么?
答案:
“语燕卷帘飞”的上一句是: 歌人踏月起 , 诗句拼音为: gē rén tà yuè qǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“语燕卷帘飞”的下一句是什么?
答案: “语燕卷帘飞”的下一句是: 好妇惟相妒 , 诗句拼音为: hǎo fù wéi xiāng dù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“语燕卷帘飞”全诗
杂曲歌辞 长安少年行十首 六 (zá qū gē cí cháng ān shào nián xíng shí shǒu liù)
赏春惟逐胜,大宅可曾归。
不乐还逃席,多狂惯衩衣。
歌人踏月起,语燕卷帘飞。
好妇惟相妒,倡楼不醉稀。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“语燕卷帘飞”繁体原文
雜曲歌辭 長安少年行十首 六
賞春惟逐勝,大宅可曾歸。
不樂還逃席,多狂慣衩衣。
歌人踏月起,語燕卷簾飛。
好婦惟相妒,倡樓不醉稀。
“语燕卷帘飞”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
赏春惟逐胜,大宅可曾归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不乐还逃席,多狂惯衩衣。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
歌人踏月起,语燕卷帘飞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
好妇惟相妒,倡楼不醉稀。
“语燕卷帘飞”全诗注音
赏春惟逐胜,大宅可曾归。
不乐还逃席,多狂惯衩衣。
歌人踏月起,语燕卷帘飞。
好妇惟相妒,倡楼不醉稀。
“语燕卷帘飞”全诗翻译
译文:
欣赏春天只是为了寻求胜利,大宅是否曾归还不得而知。
但我并不快乐,便离开宴席,多年来养成了狂放不羁的习惯,衣衫不整。
歌唱的人踩着月亮起舞,与燕子交谈,窗帘飘扬。
好的妇人只会引起嫉妒,倡楼上的人却并不常醉。
“语燕卷帘飞”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人李廓的《杂曲歌辞 长安少年行十首》中的第六首。诗人以轻松愉快的笔调描写了一幅春天的长安景象,通过生动的描写和对比,展现了青年人的豪放和欢乐。
首先,诗人提到“赏春惟逐胜”,这里赞美了春天的美丽和宜人的气候。春天是一年中最令人陶醉的季节,人们纷纷出门欣赏大自然的美丽,这也是一种对生活的热爱和向往。
接着,诗人描述了“大宅可曾归”,暗示了有一些人可能离开了自己的家乡,去追求更大的机会和更广阔的世界。这种追求和冒险的精神是青年人的特点。
然后,诗中提到“不乐还逃席,多狂惯衩衣”,这里反映了青年人的豪放和放荡,他们不愿沉溺于琐碎的忧虑,更喜欢追求快乐和自由。
诗的后半部分描述了歌人的欢乐和妇女的嫉妒。歌人踏月起,语燕卷帘飞,形象生动地表现了宴会的欢乐场景。而“好妇惟相妒,倡楼不醉稀”则反映了宴会中妇女的妒忌之情,以及倡楼的繁华热闹。
总的来说,这首诗以轻松明快的语言,勾勒出了春天的愉悦和青年人的豪放,展现了长安的繁华景象,同时也反映了唐代社会青年人的生活态度和情感状态。
“语燕卷帘飞”相关诗句:
- 语燕卷帘飞 出自 [唐] 李廓 ·《杂曲歌辞 长安少年行十首 六 》
- 语燕卷帘飞 出自 [唐] 李廓 ·《长安少年行 六 》
- 风帘斜卷燕于飞 出自 [宋] 赵善括 ·《登裴公亭借用杜牧之登齐山诗韵二首 其二 》
- 卷帘燕自双飞去 出自 [宋] 贺铸 ·《冠氏县斋书事寄滏阳朋游 》
- 卷帘巢燕羡双飞 出自 [唐] 罗邺 ·《春闺 》
- 卷帘飞燕还拂水 出自 [唐] 李商隐 ·《水斋 》
- 燕飞莺语隔帘栊 出自 [唐] 张泌 ·《浣溪沙 五 》
- 乳燕飞飞帘影迟 出自 [宋] 黄文雷 ·《绝句 其一 》
- 帘外飞飞燕哺雏 出自 [宋] 王十朋 ·《哭孟丙 其三 》
- 卷帘双燕入 出自 [唐] 崔湜 ·《同李员外春闺 》
- 卷帘延旧燕 出自 [宋] 陈棣 ·《再次韵 其一 》
- 卷帘通燕入 出自 [宋] 黄庚 ·《春日和韵 》
- 卷帘通燕子 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵夏日江村 》
- 卷帘莫碍燕归 出自 [宋] 刘克庄 ·《久雨六言四首 其二 》
- 燕泊帘鈎语 出自 [宋] 文同 ·《清景堂 》
- 燕语踏帘钩 出自 [唐] 李贺 ·《贾公闾贵壻曲 》
- 帘栊听语燕 出自 [宋] 陆游 ·《东篱杂书四首 其四 》
- 窥帘燕语多 出自 [宋] 刘才邵 ·《春日郊居四首 其二 》
- 燕语帘栊静 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和郴州杨侍郎翫郡斋紫薇花十四韵 》
- 帘前双语燕 出自 [唐] 薛昭藴 ·《谒金门 》