“谈笑遥分圣主忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谈笑遥分圣主忧”出自哪首诗?
答案: “谈笑遥分圣主忧”出自: 宋代 陆游的 《送韩立道守池州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tán xiào yáo fēn shèng zhǔ yōu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“谈笑遥分圣主忧”的上一句是什么?
答案:
“谈笑遥分圣主忧”的上一句是: 才华故在诸公右 , 诗句拼音为: cái huá gù zài zhū gōng yòu
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“谈笑遥分圣主忧”的下一句是什么?
答案: “谈笑遥分圣主忧”的下一句是: 月堕丽谯喧鼓角 , 诗句拼音为: yuè duò lì qiáo xuān gǔ jiǎo ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“谈笑遥分圣主忧”全诗
送韩立道守池州 (sòng hán lì dào shǒu chí zhōu)
千里江山控上流,省郎怀绶去为州。
才华故在诸公右,谈笑遥分圣主忧。
月堕丽谯喧鼓角,雨余绿野遍锄耰。
万家歌舞春风里,秋浦如今不似秋。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“谈笑遥分圣主忧”繁体原文
送韓立道守池州
千里江山控上流,省郎懷綬去爲州。
才華故在諸公右,談笑遥分聖主憂。
月墮麗譙喧鼓角,雨餘綠野遍鋤耰。
萬家歌舞春風裏,秋浦如今不似秋。
“谈笑遥分圣主忧”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
千里江山控上流,省郎怀绶去为州。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
才华故在诸公右,谈笑遥分圣主忧。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
月堕丽谯喧鼓角,雨余绿野遍锄耰。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
万家歌舞春风里,秋浦如今不似秋。
“谈笑遥分圣主忧”全诗注音
千里江山控上流,省郎怀绶去为州。
才华故在诸公右,谈笑遥分圣主忧。
月堕丽谯喧鼓角,雨余绿野遍锄耰。
万家歌舞春风里,秋浦如今不似秋。
“谈笑遥分圣主忧”全诗翻译
译文:
千里江山控制着上游,省郎怀着绶带去做州官。
才华出众,位居众公之上,谈笑间便能分担圣主的忧愁。
月亮降落,美丽的谯城喧闹着鼓声和角声,雨后绿野上到处都是耕耘的农民。
万家歌舞,春风吹拂着欢乐的气氛,而秋浦现在已经不再像秋天的气息。
总结:
诗中描绘了千里江山的壮丽景色和州官离去的场景,提及了省郎的才华和圣主的忧愁。接着描述了月亮降落和雨后绿野的农耕景象,以及春风中万家歌舞的喜庆氛围,以此对比了秋浦现在与过去秋天的变化。整体表现了古代社会的景象和人情百态。
“谈笑遥分圣主忧”相关诗句:
- 谈笑遥分圣主忧 出自 [宋] 陆游 ·《送韩立道守池州 》
- 若个能分圣主忧 出自 [唐] 刘隐辞 ·《咏僧道二门论难 》
- 省座来分圣主忧 出自 [宋] 苏颂 ·《发句米奉议见示与诸公唱和北山壮观佳篇因索鄙制老病久弃笔砚勉强口占小子次韵奉酬 和王崇禧寄扬州尚书 》
- 真复能分圣主忧 出自 [宋] 王安石 ·《送明州王大卿 》
- 东去先分圣主忧 出自 [唐] 罗隐 ·《送郑州严员外 》
- 宵旰遐分圣主忧 出自 [宋] 杨亿 ·《阁门钱舍人知全州 》
- 龙节来分圣主忧 出自 [唐] 武元衡 ·《春日偶题 》
- 圣主得遥闻 出自 [宋] 萧元之 ·《闻德音入蜀 》
- 日谈经术辅主圣 出自 [宋] 闾丘泳 ·《次袁说友巫山十二峰二十五韵 》
- 主圣忧思切 出自 [宋] 冯时行 ·《自行在解维宿长安闸下回望天竺诸山依依在目微臣去国抚事感伤因成此诗 》
- 圣主忧南边 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠二李居士 》
- 圣主忧民意 出自 [宋] 魏野 ·《送王国博赴江南提刑 》
- 仍劳圣主忧 出自 [唐] 崔湜 ·《奉和送金城公主适西蕃应制 》
- 圣主下忧民 出自 [唐] 袁求贤 ·《早春送郎官出宰 》
- 圣主忧夷貊 出自 [唐] 薛逢 ·《送西川梁常侍之新筑龙山城幷锡赉两州刺史及部落酋长等 》
- 圣主忧遐远 出自 [宋] 徐玑 ·《送张尚书出镇建宁 》
- 稍解圣主忧 出自 [宋] 张守 ·《和曾宏父告别兼简幕属 》
- 谈笑致主 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴释奠武成王七首 正位酌献用《成安》。 》
- 圣主忧勤览万机 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其六九 》
- 圣主东忧涨海滨 出自 [唐] 李频 ·《浙东献郑大夫 》