“山梅腊竞花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山梅腊竞花”出自哪首诗?
答案: “山梅腊竞花”出自: 宋代 刘敞的 《梅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān méi là jìng huā ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“山梅腊竞花”的上一句是什么?
答案:
“山梅腊竞花”的上一句是: 泽国春还早 , 诗句拼音为:zé guó chūn huán zǎo
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“山梅腊竞花”的下一句是什么?
答案: “山梅腊竞花”的下一句是: 缤纷迷雪意 , 诗句拼音为: bīn fēn mí xuě yì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“山梅腊竞花”全诗
梅 (méi)
泽国春还早,山梅腊竞花。
缤纷迷雪意,浩荡逼年华。
驿使红尘远,江风短日斜。
芳菲恐易失,愁思乱悲笳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“山梅腊竞花”繁体原文
梅
澤國春還早,山梅臘競花。
繽紛迷雪意,浩蕩逼年華。
驛使紅塵遠,江風短日斜。
芳菲恐易失,愁思亂悲笳。
“山梅腊竞花”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
泽国春还早,山梅腊竞花。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
缤纷迷雪意,浩荡逼年华。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
驿使红尘远,江风短日斜。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
芳菲恐易失,愁思乱悲笳。
“山梅腊竞花”全诗注音
泽国春还早,山梅腊竞花。
缤纷迷雪意,浩荡逼年华。
驿使红尘远,江风短日斜。
芳菲恐易失,愁思乱悲笳。
“山梅腊竞花”全诗翻译
译文:
泽国的春天还来得早,山中的梅花与冬梅争相开放。缤纷的雪意迷乱了视线,浩荡的岁月逼近了年华。
驿站的使者离红尘很远,江边的风儿已经偏向黄昏。芳菲的美景恐怕很容易消逝,忧思使我的悲哀纷乱如笳声悲鸣。
总结:
这首诗描绘了泽国的春天即将到来,山中的梅花与冬梅争相开放的景象。诗人用缤纷的雪景来表达时间的迷离,浩荡岁月不断逼近人们的年华。驿使远离红尘喧嚣,江风吹拂下,日落的时候,景色渐渐黯淡。诗人担忧芳菲美景会很快消逝,忧思使得他的悲伤像悲笳般混乱哀鸣。整首诗抒发了诗人对时光流逝和美好事物易逝的忧虑与感慨。
“山梅腊竞花”相关诗句:
- 山梅腊竞花 出自 [宋] 刘敞 ·《梅 》
- 山驿梅花初破腊 出自 [宋] 许景衡 ·《寄吴行可 》
- 未腊山梅处处花 出自 [唐] 邢羣 ·《郡中有怀寄上睦州员外杜十三兄 》
- 未腊山梅树树花 出自 [唐] 杜牧 ·《句 》
- 梅花腊月春 出自 [宋] 戴复古 ·《斗山子王深父作石屏记爲老夫书其文甚佳采记中语作五诗致谢 其四 》
- 梅花腊月初 出自 [宋] 葛绍体 ·《寄越中文友 》
- 梅开近腊花 出自 [宋] 戴复古 ·《读改元诏口号 其一 》
- 梅花腊前绽 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其五 》
- 先腊梅花谢 出自 [宋] 戴复古 ·《雪後暖 》
- 梅花近腊天 出自 [宋] 周紫芝 ·《岁晚杂题四首 其二 》
- 腊雪梅花在 出自 [宋] 赵汝回 ·《除夕泛灵溪 》
- 梅花残腊月 出自 [唐] 孟浩然 ·《冬至後过吴张二子檀溪别业 》
- 今岁梅花似前腊 出自 [宋] 周紫芝 ·《瑞昌道中梅 》
- 梅花先腊开香雪 出自 [宋] 姚勉 ·《送胡从甫刘仲山入京 》
- 雪梅开徧腊前花 出自 [宋] 贺铸 ·《舟次广陵怀寄京都交旧 》
- 迎腊梅花吐未齐 出自 [宋] 欧阳修 ·《冬後三日陪丁元珍游东山寺 》
- 破腊梅花强半白 出自 [宋] 喻良能 ·《陪通守李丈出郊 》
- 梅梢过腊花争发 出自 [宋] 韩淲 ·《访耿运干不值 》
- 梅花腊雪曾会面 出自 [宋] 姚勉 ·《丁巳春言事西归和朱子云赐诗韵 》
- 梅花腊峤几时春 出自 [宋] 李流谦 ·《忠州 》