“归舟久驻西湖上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归舟久驻西湖上”出自哪首诗？
答案： “归舟久驻西湖上”出自： 宋代 周暕的 《闻平湖僧绍义自岭归又入浙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī zhōu jiǔ zhù xī hú shàng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“归舟久驻西湖上”的上一句是什么？
答案：
“归舟久驻西湖上”的上一句是： 遍参老宿悟来机 , 诗句拼音为： biàn cān lǎo sù wù lái jī
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“归舟久驻西湖上”的下一句是什么？
答案： “归舟久驻西湖上”的下一句是： 闻道新来景又非 , 诗句拼音为： wén dào xīn lái jǐng yòu fēi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“归舟久驻西湖上”全诗
闻平湖僧绍义自岭归又入浙 (wén píng hú sēng shào yì zì lǐng guī yòu rù zhè)
曾写当年送别诗，小窗几度梦魂飞。
句从薝卜林中得，人在梅花岭外归。
礼罢祖师无有相，遍参老宿悟来机。
归舟久驻西湖上，闻道新来景又非。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“归舟久驻西湖上”繁体原文
聞平湖僧紹義自嶺歸又入浙
曾寫當年送別詩，小窗幾度夢魂飛。
句從薝蔔林中得，人在梅花嶺外歸。
禮罷祖師無有相，遍參老宿悟來機。
歸舟久駐西湖上，聞道新來景又非。
“归舟久驻西湖上”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
曾写当年送别诗，小窗几度梦魂飞。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
句从薝卜林中得，人在梅花岭外归。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
礼罢祖师无有相，遍参老宿悟来机。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
归舟久驻西湖上，闻道新来景又非。
“归舟久驻西湖上”全诗注音
曾写当年送别诗，小窗几度梦魂飞。
句从薝卜林中得，人在梅花岭外归。
礼罢祖师无有相，遍参老宿悟来机。
归舟久驻西湖上，闻道新来景又非。
“归舟久驻西湖上”全诗翻译
译文：
曾经写下离别之诗，小窗无数次见梦魂飞去。
句法灵感来自薝卜林中，身在梅花岭外归来。
礼仪结束，祖师的境界无法揣测，多次参悟千古老机。
回舟久停留在西湖上，听闻传言新景物非昔日。
总结：
诗人曾经创作过送别之诗，描述了自己多次在梦中游离的经历。诗中以薝卜林和梅花岭为典故，抒发了对离散困苦的感受。祖师的智慧超然脱俗，古老机缘深邃难测。诗人回到西湖，发现景物已非昔日模样，时光流转不息，景象不断变幻。
“归舟久驻西湖上”相关诗句：
- 归舟久驻西湖上 出自 [宋] 周暕 ·《闻平湖僧绍义自岭归又入浙 》
- 买舟西湖上 出自 [宋] 熊禾 ·《探梅 》
- 舟归范蠡五湖上 出自 [唐] 归仁 ·《句 》
- 湖边看子上归舟 出自 [宋] 释怀深 ·《送珍禅者 》
- 湖上榜舟归薄暮 出自 [宋] 陆游 ·《湖上晚归 》
- 扁舟难久驻 出自 [宋] 楼钥 ·《夜携家登南渡桥 》
- 只思归去西湖上 出自 [宋] 张九成 ·《次单推韵 》
- 却思归去西湖上 出自 [宋] 张九成 ·《出城 》
- 者回归去西湖上 出自 [宋] 释智愚 ·《圆书记之钱唐 》
- 春风深驻五湖舟 出自 [宋] 王安石 ·《藏春坞诗献刁十四丈学士 》
- 湖海最深难久驻 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄松坡 》
- 西湖南湖鬬彩舟 出自 [唐] 闽后陈氏 ·《乐游曲 二 》
- 马上久驻目 出自 [宋] 冯时行 ·《见雪 》
- 小驻归舟绿玉波 出自 [宋] 沈辽 ·《代诸生送黄镇判官 》
- 归舟小驻石头城 出自 [宋] 刘过 ·《谒金陵武帅李奭时叩殿帅爲易宪章求书碑 其二 》
- 且驻归舟傍夕阳 出自 [宋] 朱士麟 ·《光福寺 其二 》
- 只恐公归难久驻 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次中丞韵 》
- 家山久驻偷归梦 出自 [宋] 夏竦 ·《感兴 》
- 钱湖难买归鞍驻 出自 [宋] 郑清之 ·《谢林治中访别觉际庵 》
- 天上诏来难久驻 出自 [宋] 司马光 ·《和君锡雪後招探春 其一 》