“邂逅复心同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邂逅复心同”出自哪首诗?
答案: “邂逅复心同”出自: 宋代 韩淲的 《黄仲明同看池上菊一酌因出溪桥久之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiè hòu fù xīn tóng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“邂逅复心同”的上一句是什么?
答案:
“邂逅复心同”的上一句是: 幽闲有如我 , 诗句拼音为: yōu xián yǒu rú wǒ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“邂逅复心同”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“邂逅复心同”已经是最后一句了。
“邂逅复心同”全诗
黄仲明同看池上菊一酌因出溪桥久之 (huáng zhòng míng tóng kàn chí shàng jú yī zhuó yīn chū xī qiáo jiǔ zhī)
饮菊明山日,行林挟岸风。
近霜虽落木,得雨自成丛。
小醉情怀外,微吟步武中。
幽闲有如我,邂逅复心同。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“邂逅复心同”繁体原文
黄仲明同看池上菊一酌因出溪橋久之
飲菊明山日,行林挾岸風。
近霜雖落木,得雨自成叢。
小醉情懷外,微吟步武中。
幽閑有如我,邂逅復心同。
“邂逅复心同”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
饮菊明山日,行林挟岸风。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
近霜虽落木,得雨自成丛。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
小醉情怀外,微吟步武中。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
幽闲有如我,邂逅复心同。
“邂逅复心同”全诗注音
饮菊明山日,行林挟岸风。
近霜虽落木,得雨自成丛。
小醉情怀外,微吟步武中。
幽闲有如我,邂逅复心同。
“邂逅复心同”全诗翻译
译文:
饮着菊花,在明媚的山间日光下,漫步在林间,感受着岸边轻拂的微风。
近霜时节虽然落叶,但雨水的滋润让菊花自成丛生。
微醺之中,心情洋溢,低声吟唱,仿佛在军营中行进。
幽静舒适,与我的心境相得益彰,邂逅之间,彼此心意相通。
总结:
诗人在山间明亮的日光下,品尝着菊花的清香,漫步于林间,感受着微风的拂动。尽管近霜时节落叶纷纷,但雨水的滋润使菊花繁茂成丛。诗人微醺之中,心情舒畅,低声吟唱,仿佛置身军营行进。幽静的环境与他的心境相得益彰,使得邂逅时心意相通,宛如和他一样有着深邃的闲适心境。
“邂逅复心同”相关诗句:
- 邂逅复心同 出自 [宋] 韩淲 ·《黄仲明同看池上菊一酌因出溪桥久之 》
- 邂逅复兹同 出自 [宋] 赵蕃 ·《再见王进之於潭王即有岳鄂之行赠之四首 其一 》
- 邂逅复心倾 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃欲爲辰阳之行适寺簿先生以使事来武陵既获再侍又蒙俯用近者寄上鄙韵赐之辄复次韵叙别并呈子实百六丈 》
- 邂逅同心人 出自 [宋] 周密 ·《避暑吕园 》
- 邂逅心事同 出自 [宋] 邹浩 ·《靖节堂分题得重字 》
- 何如邂逅同心士 出自 [宋] 李纲 ·《十二咏 兰室 》
- 同心邂逅得儒流 出自 [宋] 邹浩 ·《入试院呈同事章显父推官及监试柴承之朝奉 》
- 邂逅复何时 出自 [宋] 周行己 ·《杨花 》
- 邂逅乃复胜 出自 [宋] 曾几 ·《坐睡 》
- 邂逅复斋子 出自 [宋] 王迈 ·《简复斋陈寺丞子表夫知丞并呈真西山 》
- 邂逅聊复尔 出自 [宋] 张叔夜 ·《寄题靖安吕延平钓台 》
- 忽焉复邂逅 出自 [宋] 胡寅 ·《示吴守 》
- 无复相邂逅 出自 [宋] 谢薖 ·《寄李商老 》
- 邂逅几时同 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王亢宗赴建德尉 》
- 邂逅适同时 出自 [宋] 司马光 ·《和君贶清明与上巳同日泛舟洛川十韵 》
- 邂逅一尊同 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈段元衡 》
- 邂逅同三闾 出自 [宋] 邹浩 ·《嘲仲益 》
- 邂逅同梦鹿 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲孺梦与世美诸友同集 》
- 邂逅一尊同 出自 [宋] 周必大 ·《送芮国器察院漕广东 》
- 邂逅志念同 出自 [宋] 程公许 ·《送本仲聘君分韵得良字 》