“邂逅适同时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邂逅适同时”出自哪首诗?
答案: “邂逅适同时”出自: 宋代 司马光的 《和君贶清明与上巳同日泛舟洛川十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiè hòu shì tóng shí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“邂逅适同时”的上一句是什么?
答案:
“邂逅适同时”的上一句是: 繁华两佳节 , 诗句拼音为:fán huá liǎng jiā jié
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“邂逅适同时”的下一句是什么?
答案: “邂逅适同时”的下一句是: 雅俗共为乐 , 诗句拼音为: yǎ sú gòng wèi lè ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“邂逅适同时”全诗
和君贶清明与上巳同日泛舟洛川十韵 (hé jūn kuàng qīng míng yǔ shàng sì tóng rì fàn zhōu luò chuān shí yùn)
繁华两佳节,邂逅适同时。
雅俗共为乐,风光如有期。
晓烟新里巷,春服满津涯。
已散汉宫烛,仍浮洛水卮。
占花分设席,爱柳就张帷。
华毂争门去,轻帘夹路垂。
三川云锦烂,四座玉山欹。
叠鼓传遥吹,轻桡破直漪。
清谈何衮衮,和气益熙熙。
想见周南俗,当年播逸诗。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平○仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,○○仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
“邂逅适同时”繁体原文
和君貺清明與上巳同日泛舟洛川十韻
繁華兩佳節,邂逅適同時。
雅俗共爲樂,風光如有期。
曉煙新里巷,春服滿津涯。
已散漢宮燭,仍浮洛水卮。
占花分設席,愛柳就張帷。
華轂爭門去,輕簾夾路垂。
三川雲錦爛,四座玉山欹。
疊鼓傳遙吹,輕橈破直漪。
清談何衮衮,和氣益熙熙。
想見周南俗,當年播逸詩。
“邂逅适同时”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
繁华两佳节,邂逅适同时。
仄仄仄平仄,平平○仄○。
雅俗共为乐,风光如有期。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
晓烟新里巷,春服满津涯。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
已散汉宫烛,仍浮洛水卮。
○平○仄仄,仄仄仄○平。
占花分设席,爱柳就张帷。
平仄平平仄,○平仄仄平。
华毂争门去,轻帘夹路垂。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
三川云锦烂,四座玉山欹。
仄仄○平○,○○仄仄平。
叠鼓传遥吹,轻桡破直漪。
平平平仄仄,○仄仄平平。
清谈何衮衮,和气益熙熙。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
想见周南俗,当年播逸诗。
“邂逅适同时”全诗注音
繁华两佳节,邂逅适同时。
雅俗共为乐,风光如有期。
晓烟新里巷,春服满津涯。
已散汉宫烛,仍浮洛水卮。
占花分设席,爱柳就张帷。
华毂争门去,轻帘夹路垂。
三川云锦烂,四座玉山欹。
叠鼓传遥吹,轻桡破直漪。
清谈何衮衮,和气益熙熙。
想见周南俗,当年播逸诗。
“邂逅适同时”全诗翻译
译文:
繁华的两个佳节,正巧在相遇的时候。雅致与俗世共同欢乐,美景如约而至。清晨的烟雾笼罩着新里巷,春装装点满了津涯。已经熄灭的汉宫烛火,仍然映在洛水上的酒杯里。摆放花朵,摆设宴席,喜爱柳树就将帷帘张起。华丽的马车争相驶过城门,轻盈的帘幕垂在路旁。三条川流上飘动着绚烂的云锦,四座玉山倾斜在地平线上。叠鼓声传来,远处吹奏着遥远的笛声,轻轻划过湖面的涟漪。清雅的谈话声声不绝,和气的氛围越加热烈。想象着那时周南的风俗,当年她播撒着优美的诗篇。
全诗描绘了繁华的景象和欢乐的气氛,反映了古代人们在节庆之际的欢聚和雅俗共赏的风尚。诗人以优美的笔触描绘出春日的美景,交织着文人的清谈和人们的欢乐,让读者感受到了那个时代的独特魅力。
“邂逅适同时”总结赏析
赏析:这首《和君贶清明与上巳同日泛舟洛川十韵》是北宋文学家司马光创作的作品。诗人以清明和上巳两个重要的节日为背景,描绘了节日时节洛川的繁华景象。诗中既有雅致的文人气息,又融入了俗世的欢庆,展现了节日时人们欢聚的场景。诗人以流畅的语言,细致入微地描绘了洛川的春日景色,描述了春光明媚、人们欢聚共庆佳节的景象,给人一种宁静、和谐的感觉。
“邂逅适同时”相关诗句:
- 邂逅适同时 出自 [宋] 司马光 ·《和君贶清明与上巳同日泛舟洛川十韵 》
- 邂逅几时同 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王亢宗赴建德尉 》
- 邂逅适素愿 出自 [宋] 陈宓 ·《安溪送泉倅 》
- 而我适邂逅 出自 [宋] 牟巘 ·《题渊明图 》
- 邂逅愿已适 出自 [宋] 马子严 ·《云岩 》
- 邂逅适相遇 出自 [宋] 李纲 ·《次韵丹霞录示罗畴老唱和诗四首 和古风 》
- 邂逅适我愿 出自 [宋] 王之道 ·《和沈元吉与唐用崔乞菊 》
- 向来适邂逅 出自 [宋] 赵文 ·《寄彭宏济 》
- 邂逅适相遇 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其八 》
- 邂逅适我欲 出自 [宋] 陈宓 ·《和枢上人评诗 》
- 邂逅一日适 出自 [宋] 程俱 ·《十月五日集季野家归作 》
- 邂逅适所愿 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 邂逅适我愿 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊送虞参政因游竹亭小饮与者九人 》
- 人生邂逅适相懽 出自 [宋] 岳珂 ·《至鄂期年以饟事不给於诗己亥夏五廿有八日始解维雪锦夜宿兴唐寺繁星满天四鼓遂行日初上已抵浒黄洲几百里矣午後南风薄岸舟屹不能移延缘葭苇间至莫不得去始作纪事十解呈旧幕诸公 其一○ 》
- 邂逅五湖应自适 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵晁仲二同仓使游灵岩 》
- 邂逅醉鄊还自适 出自 [宋] 王之道 ·《和魏定父被檄还无爲 》
- 玄孙适此相邂逅 出自 [宋] 熊禾 ·《赠朱仁甫 》
- 邂逅虽欣适吾愿 出自 [宋] 赵蕃 ·《次张汉卿次房 》
- 邂逅此时同此乐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《风便示君时叔宜二弟 》
- 邂逅同衾宿 出自 [宋] 洪刍 ·《口占赠何秀才 》