“晴郊堪挈榼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晴郊堪挈榼”出自哪首诗？
答案： “晴郊堪挈榼”出自： 宋代 晁公遡的 《寄李悦夫时监成都军资库茶马司檄兼僚属闻近治胥吏数辈》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qíng jiāo kān qiè kē ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“晴郊堪挈榼”的上一句是什么？
答案：
“晴郊堪挈榼”的上一句是： 果能清马曹 , 诗句拼音为： guǒ néng qīng mǎ cáo
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“晴郊堪挈榼”的下一句是什么？
答案： “晴郊堪挈榼”的下一句是： 春事助挥毫 , 诗句拼音为： chūn shì zhù huī háo ，诗句平仄：平仄仄平平。
“晴郊堪挈榼”全诗
寄李悦夫时监成都军资库茶马司檄兼僚属闻近治胥吏数辈 (jì lǐ yuè fū shí jiān chéng dōu jūn zī kù chá mǎ sī xí jiān liáo shǔ wén jìn zhì xū lì shù bèi)
宾筵聊可乐，筦库亦何劳。
近已尸鼠辈，果能清马曹。
晴郊堪挈榼，春事助挥毫。
借问浣花水，只今深几篙。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
“晴郊堪挈榼”繁体原文
寄李悅夫時監成都軍資庫茶馬司檄兼僚屬聞近治胥吏數輩
賓筵聊可樂，筦庫亦何勞。
近已尸鼠輩，果能清馬曹。
晴郊堪挈榼，春事助揮毫。
借問浣花水，只今深幾篙。
“晴郊堪挈榼”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
宾筵聊可乐，筦库亦何劳。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
近已尸鼠辈，果能清马曹。
平平平仄仄，平仄仄平平。
晴郊堪挈榼，春事助挥毫。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
借问浣花水，只今深几篙。
“晴郊堪挈榼”全诗注音
宾筵聊可乐，筦库亦何劳。
近已尸鼠辈，果能清马曹。
晴郊堪挈榼，春事助挥毫。
借问浣花水，只今深几篙。
“晴郊堪挈榼”全诗翻译
译文：
宾客们在宴席上愉快地畅谈，喜悦不已，就像是可以享受快乐的饮料一样。清理酒器的工作，实在没有必要费心劳神。虽然最近有些无足轻重的鼠辈和尸骸令人烦扰，但只要能够清理干净，马曹的心情定会舒畅。
晴朗的郊外适宜出游，可以带着酒樽一同漫步，这样春日的景致便能助兴，并在这美好的春光下，更能得心应手地挥毫泼墨，展现自己的才情。
借问洗涤花朵的水，目前深浅有几尺呢？（这里的意思可能指的是春天降雨较多，水位较高，花朵得到滋润）。
“晴郊堪挈榼”相关诗句：
- 晴郊堪挈榼 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄李悦夫时监成都军资库茶马司檄兼僚属闻近治胥吏数辈 》
- 提壶挈榼堪游赏 出自 [宋] 徐经孙 ·《乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首 其八 》
- 携壶挈榼 出自 [宋] 周紫芝 ·《畦蔬一首 》
- 挈榼西园去 出自 [宋] 吴芾 ·《与江朝宗丁彦功饮酒梅花下二首 其一 》
- 挈榼展清欢 出自 [宋] 葛胜仲 ·《走笔追记十二月九日潭头之游 》
- 挈榼问沽迟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《村醪 》
- 挈榼酒更倾 出自 [宋] 王炎 ·《出塞曲 》
- 谁挈游人榼 出自 [宋] 岳珂 ·《水乐洞 》
- 挈榼车傍缀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《金明池游 》
- 挈榼吾何往 出自 [宋] 晁公遡 ·《挈榼 》
- 挈榼献穷状 出自 [宋] 吕本中 ·《新冬 》
- 挈榼三且两 出自 [宋] 苏轼 ·《许州西湖 》
- 挈榼徒经过 出自 [唐] 孟郊 ·《看花 四 》
- 挈榼荷亲临 出自 [宋] 刘宰 ·《谢诸友移具游德及亭 》
- 肩舁仍挈榼 出自 [唐] 白居易 ·《雨中访崔十八 》
- 谓即挈蛮榼 出自 [宋] 方回 ·《春寒纪异 》
- 挈榼破孤闷 出自 [宋] 胡铨 ·《公冶携酒见过与者温元素康致美赋诗投壶再用前韵 》
- 挈榼来相寻 出自 [宋] 朱熹 ·《赵君泽携琴载酒见访分韵得琴字 》
- 挈榼问主翁 出自 [宋] 陈东 ·《尹馆作此觅酒召李顺之饮 》
- 挈榼来相过 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 八 》