“挈榼问沽迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“挈榼问沽迟”出自哪首诗？
答案： “挈榼问沽迟”出自： 宋代 梅尧臣的 《村醪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiè kē wèn gū chí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“挈榼问沽迟”的上一句是什么？
答案：
“挈榼问沽迟”的上一句是： 小槽声不急 , 诗句拼音为： xiǎo cáo shēng bù jí
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“挈榼问沽迟”的下一句是什么？
答案： “挈榼问沽迟”的下一句是： 摘果野棠熟 , 诗句拼音为： zhāi guǒ yě táng shú ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“挈榼问沽迟”全诗
村醪 (cūn láo)
雨湿破荆篱，风摇树亚旗。
小槽声不急，挈榼问沽迟。
摘果野棠熟，望人船火随。
灯前相对饮，还似昔过时。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“挈榼问沽迟”繁体原文
村醪
雨濕破荆籬，風摇樹亞旗。
小槽聲不急，挈榼問沽遲。
摘果野棠熟，望人船火隨。
燈前相對飲，還似昔過時。
“挈榼问沽迟”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
雨湿破荆篱，风摇树亚旗。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
小槽声不急，挈榼问沽迟。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
摘果野棠熟，望人船火随。
平平平仄仄，平仄仄平平。
灯前相对饮，还似昔过时。
“挈榼问沽迟”全诗注音
雨湿破荆篱，风摇树亚旗。
小槽声不急，挈榼问沽迟。
摘果野棠熟，望人船火随。
灯前相对饮，还似昔过时。
“挈榼问沽迟”全诗翻译
译文：
雨水湿透了破旧的篱笆，风摇动树梢上的旗帜。
小溪水声悠缓而不急促，我拎着酒壶询问酒贩为何迟迟不来。
我摘下野生棠梨，果实已经熟透，眺望着远处有人的船只，船上的灯火随着移动。
我们坐在灯光下对饮，仿佛又回到了过去的时光。
全诗概述：这首诗描绘了一个雨天的景象，荆篱破旧湿润，树上的旗帜在风中摇曳。诗人拿着酒壶，询问卖酒的为何迟迟不来。他采摘了成熟的野棠梨，远望船上的灯火，与人共坐灯前对饮，仿佛又回到了过去的时光。整首诗以自然景物和人情之间的对比，表达了对往昔时光的怀念和对现实生活的触动。
“挈榼问沽迟”相关诗句：
- 挈榼问沽迟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《村醪 》
- 挈榼童沽酒 出自 [宋] 黄庚 ·《幽居 》
- 挈榼去沽深巷酒 出自 [宋] 戴敏 ·《楼上 》
- 挈榼人沽村市酒 出自 [宋] 陆游 ·《故山四首 其四 》
- 挈榼自沽深巷酒 出自 [宋] 陆游 ·《老健 》
- 挈榼问主翁 出自 [宋] 陈东 ·《尹馆作此觅酒召李顺之饮 》
- 携壶挈榼 出自 [宋] 周紫芝 ·《畦蔬一首 》
- 挈榼破孤闷 出自 [宋] 胡铨 ·《公冶携酒见过与者温元素康致美赋诗投壶再用前韵 》
- 挈榼献穷状 出自 [宋] 吕本中 ·《新冬 》
- 挈榼西园去 出自 [宋] 吴芾 ·《与江朝宗丁彦功饮酒梅花下二首 其一 》
- 挈榼共行立 出自 [宋] 韩淲 ·《游南高峰下 》
- 挈榼三且两 出自 [宋] 苏轼 ·《许州西湖 》
- 挈榼车傍缀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《金明池游 》
- 挈榼来相寻 出自 [宋] 朱熹 ·《赵君泽携琴载酒见访分韵得琴字 》
- 谁挈游人榼 出自 [宋] 岳珂 ·《水乐洞 》
- 挈榼多美醖 出自 [宋] 韩淲 ·《谭守约陈漕林宰同游南岩得问字 》
- 香醪挈榼斟 出自 [宋] 范纯仁 ·《游嵩山与王弱翁联句 》
- 挈榼展清欢 出自 [宋] 葛胜仲 ·《走笔追记十二月九日潭头之游 》
- 挈榼酒休悭 出自 [宋] 宋无 ·《送闵思齐浙东帅府掾 》
- 谓即挈蛮榼 出自 [宋] 方回 ·《春寒纪异 》