“闻道小蛮新教舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闻道小蛮新教舞”出自哪首诗?
答案: “闻道小蛮新教舞”出自: 宋代 葛胜仲的 《九日汝明留郡中不遂同游以诗见寄次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén dào xiǎo mán xīn jiào wǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“闻道小蛮新教舞”的上一句是什么?
答案:
“闻道小蛮新教舞”的上一句是: 菊蘂舒黄正斩新 , 诗句拼音为: jú ruǐ shū huáng zhèng zhǎn xīn
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“闻道小蛮新教舞”的下一句是什么?
答案: “闻道小蛮新教舞”的下一句是: 归时呼客莫辞频 , 诗句拼音为: guī shí hū kè mò cí pín ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“闻道小蛮新教舞”全诗
九日汝明留郡中不遂同游以诗见寄次韵 (jiǔ rì rǔ míng liú jùn zhōng bù suí tóng yóu yǐ shī jiàn jì cì yùn)
三年卜筑慕幽人,九日无欢愧病身。
始谓窥临陪胜友,那知岑寂度萧辰。
醪敷卷白欣初熟,菊蘂舒黄正斩新。
闻道小蛮新教舞,归时呼客莫辞频。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“闻道小蛮新教舞”繁体原文
九日汝明留郡中不遂同遊以詩見寄次韻
三年卜築慕幽人,九日無歡愧病身。
始謂窺臨陪勝友,那知岑寂度蕭辰。
醪敷卷白欣初熟,菊蘂舒黄正斬新。
聞道小蠻新教舞,歸時呼客莫辭頻。
“闻道小蛮新教舞”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
三年卜筑慕幽人,九日无欢愧病身。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
始谓窥临陪胜友,那知岑寂度萧辰。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
醪敷卷白欣初熟,菊蘂舒黄正斩新。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
闻道小蛮新教舞,归时呼客莫辞频。
“闻道小蛮新教舞”全诗注音
三年卜筑慕幽人,九日无欢愧病身。
始谓窥临陪胜友,那知岑寂度萧辰。
醪敷卷白欣初熟,菊蘂舒黄正斩新。
闻道小蛮新教舞,归时呼客莫辞频。
“闻道小蛮新教舞”全诗翻译
译文:
三年的时间里,我卜筑着去寻找那位幽居的朋友,但过了九天,我却因身体不适而无法感到欢愉,内心充满愧疚。
一开始我以为会在那幽人所在的地方与知己好友共同欢乐,然而我却没想到在那寂静的时光里度过了萧条的日子。
白酒泡制的醪敷卷白面已经初具雏形,菊花的花蕾张开了黄色的花瓣,正是秋天新鲜时。
听说有位小蛮女子新教了一种妙舞,我准备归去,但是招呼我的客人却频频挽留,不愿我离开。
总结:全文:在过去的三年里,我一直寻找着那位幽居的朋友,但在九天之后,因为身体不适而感到愧疚与无欢愉。起初以为可以在幽人处与好友共享欢乐,却没想到过着寂静的日子。白酒泡制的醪敷初具雏形,菊花绽放黄色花瓣,正值秋天新鲜时。闻说有位小蛮女子教授新舞蹈,归去时客人挽留不愿离去。
“闻道小蛮新教舞”总结赏析
这首诗《九日汝明留郡中不遂同游以诗见寄次韵》是葛胜仲所作,描写了作者三年来在汝明郡的生活和感受。下面是赏析:
在这首诗中,葛胜仲抒发了对九日汝明的留连之情。他提到自己在这里筑居已经三年,却因病而无法与友人同游欢愉。这种不遂的遗憾使他感到内心的孤独和寂寞。
诗中还描述了他的生活情景。他开始以为能够与胜友一同欣赏美景,然而,意外地发现汝明郡的陪伴胜友却是稀少的,整个地方都弥漫着一种岑寂和冷清。这种寂寞的感觉让他对生活感到失望。
接着,诗人提到了一些生活细节,如喝醪酒、赏菊花。这些细节描写了他对自然和美好事物的热爱,或许也是他在寂寞中寻找慰藉的方式。
最后,诗人表达了对汝明郡里小蛮人新学的舞蹈的期待,似乎是一种希望未来生活会变得更加欢快的信号。他还邀请客人一同归来,表示不愿意孤独。
“闻道小蛮新教舞”相关诗句:
- 闻道小蛮新教舞 出自 [宋] 葛胜仲 ·《九日汝明留郡中不遂同游以诗见寄次韵 》
- 暗教瘦损小蛮腰 出自 [宋] 易士达 ·《柳 其二 》
- 新声课小蛮 出自 [宋] 释居简 ·《陆别驾解组 》
- 夜闻蛮语小江边 出自 [唐] 王建 ·《江馆对雨 》
- 渐闻新蛮音 出自 [宋] 葛绍体 ·《分水岭 》
- 近闻教得玄鹤舞 出自 [唐] 施肩吾 ·《天柱山赠峨嵋田道士 》
- 不闻丝竹谁教舞 出自 [唐] 徐夤 ·《蝴蝶三首 三 》
- 不道樽前欠小蛮 出自 [宋] 王迈 ·《寓书吉祥寺临去亲友三人来访 》
- 竹枝歌舞新教成 出自 [宋] 陆游 ·《十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道中小猎今又将去此矣 》
- 故教小雪发新妆 出自 [宋] 张耒 ·《腊初小雪後圃梅开二首 其一 》
- 难教小草呈新翠 出自 [宋] 孙应时 ·《雪中次甄云卿监簿韵 》
- 新教小玉唱伊州 出自 [唐] 白居易 ·《伊州 》
- 白苎新裁舞衣小 出自 [宋] 周紫芝 ·《白苎歌 》
- 白苎新裁舞衣小 出自 [宋] 许志仁 ·《白苎歌 》
- 爲蛮开道引蛮朝 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 蛮子朝 》
- 若教宋玉曾闻道 出自 [宋] 罗与之 ·《秋林 》
- 似闻旋敎新歌舞 出自 [宋] 陆游 ·《婺州州宅极目亭 》
- 小人道消兮灯笼作舞 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十一首 其一一 》
- 黄道从教日月新 出自 [宋] 罗太 ·《句 》
- 教妓楼新道姓苏 出自 [唐] 白居易 ·《余杭形胜 》