“白苎新裁舞衣小”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白苎新裁舞衣小”出自哪首诗?
答案: “白苎新裁舞衣小”出自: 宋代 许志仁的 《白苎歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái zhù xīn cái wǔ yī xiǎo ,诗句平仄: 仄仄平○仄○仄 。
问题2:“白苎新裁舞衣小”的上一句是什么?
答案:
“白苎新裁舞衣小”的上一句是: 吴姬十指玉纤纤 , 诗句拼音为: wú jī shí zhǐ yù xiān xiān
,诗句平仄: 仄仄平○仄○仄 。
问题3:“白苎新裁舞衣小”的下一句是什么?
答案: “白苎新裁舞衣小”的下一句是: 秋江四面绕吴宫 , 诗句拼音为: qiū jiāng sì miàn rào wú gōng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“白苎新裁舞衣小”全诗
白苎歌 (bái zhù gē)
大垂手,小垂手,江南白苎世希有。
吴姬十指玉纤纤,白苎新裁舞衣小。
秋江四面绕吴宫,吴宫霜橘树树红。
吴王夜宴不知晓,但见红日昇曈胧。
美人低鬟复回袖,持酒献君君一笑。
人生得意不行乐,白日如梭夜催昼。
吴山依旧吴江清,离宫故苑难为情。
不知谁遣南山鹿,还向姑苏台下行。
仄平仄,仄平仄,平平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平○仄○仄。
平平仄仄仄平平,平平平仄仄仄平。
平○仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平平仄○仄,平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄○仄,仄仄○平仄平仄。
平平平仄平平平,○平仄仄○平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄○。
“白苎新裁舞衣小”繁体原文
白苧歌
大垂手,小垂手,江南白苧世希有。
吳姬十指玉纖纖,白苧新裁舞衣小。
秋江四面繞吳宮,吳宮霜橘樹樹紅。
吳王夜宴不知曉,但見紅日昇曈矓。
美人低鬟復回袖,持酒獻君君一笑。
人生得意不行樂,白日如梭夜催晝。
吳山依舊吳江清,離宮故苑難爲情。
不知誰遣南山鹿,還向姑蘇臺下行。
“白苎新裁舞衣小”韵律对照
仄平仄,仄平仄,平平仄仄仄平仄。
大垂手,小垂手,江南白苎世希有。
平平仄仄仄平平,仄仄平○仄○仄。
吴姬十指玉纤纤,白苎新裁舞衣小。
平平仄仄仄平平,平平平仄仄仄平。
秋江四面绕吴宫,吴宫霜橘树树红。
平○仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
吴王夜宴不知晓,但见红日昇曈胧。
仄平平平仄○仄,平仄○平平仄仄。
美人低鬟复回袖,持酒献君君一笑。
平平仄仄仄○仄,仄仄○平仄平仄。
人生得意不行乐,白日如梭夜催昼。
平平平仄平平平,○平仄仄○平平。
吴山依旧吴江清,离宫故苑难为情。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄○。
不知谁遣南山鹿,还向姑苏台下行。
“白苎新裁舞衣小”全诗注音
大垂手,小垂手,江南白苎世希有。
吴姬十指玉纤纤,白苎新裁舞衣小。
秋江四面绕吴宫,吴宫霜橘树树红。
吴王夜宴不知晓,但见红日昇曈胧。
美人低鬟复回袖,持酒献君君一笑。
人生得意不行乐,白日如梭夜催昼。
吴山依旧吴江清,离宫故苑难为情。
不知谁遣南山鹿,还向姑苏台下行。
“白苎新裁舞衣小”全诗翻译
译文:
大垂手,小垂手,江南白苎世间稀有。
吴姬十指玉细细,白苎新裁舞衣小。
秋江四面环绕吴宫,吴宫霜橘树树红。
吴王夜宴不知黎明,只见红日升起朦胧。
美人低垂鬟发再回袖,举酒献君君笑容灿烂。
人生得意难常乐,白日如梭夜催晓。
吴山依旧,吴江依然清澈,别宫旧苑难免离情别绪。
不知是谁派遣南山的鹿,又将它们带回姑苏台下游荡。
总结:
诗人描绘了江南地区少见的白苎花,描述了吴姬玩弄白苎舞裙的美景。随后,描绘了秋江环抱吴宫的景色,以及夜晚吴王宴会时的美景。美人举杯向君献酒,君笑容满面。但人生得意难长久,光阴如箭,时光匆匆,吴山吴江依旧,唯有别宫旧苑难免别离之情。诗末谈及神秘之事,不知是谁将南山鹿送回姑苏台下徜徉。整首诗以江南风景和吴地历史为背景,以闺怨和离别之情为主题,描绘了美丽而略带忧伤的景象。
“白苎新裁舞衣小”相关诗句:
- 白苎新裁舞衣小 出自 [宋] 周紫芝 ·《白苎歌 》
- 白苎新裁舞衣小 出自 [宋] 许志仁 ·《白苎歌 》
- 新衣裁白苎 出自 [唐] 贾岛 ·《再投李益常侍 》
- 白苎新裁养素衣 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和显道借韵书怀 》
- 怯暖新裁白苎衣 出自 [宋] 王鎡 ·《怯暖 》
- 窗下亲裁白苎衣 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其一八 》
- 新样春衫裁白苎 出自 [宋] 贺铸 ·《送毕平仲西上 》
- 白苎新裁探候春 出自 [宋] 贺铸 ·《病告中答王錡见招 》
- 新裁白苎胜红绡 出自 [唐] 戴叔伦 ·《白苎词 》
- 雪色新裁白苎衫 出自 [宋] 吴则礼 ·《绝句二首 其二 》
- 衣从薄苎裁 出自 [宋] 俞桂 ·《秋咏 》
- 白苎裁春衫 出自 [宋] 程公许 ·《和庐陵士尹八俊投赠韵 》
- 初裁白苎成 出自 [宋] 陈允平 ·《酬同志 》
- 新裁白紵衣如雪 出自 [宋] 刘克庄 ·《警斋吴侍郎再和余送行及居厚弟诗各次韵 其三 》
- 一様新裁雪白衣 出自 [宋] 王之道 ·《和赵积中白莲三首 其三 》
- 白葛新裁制暑衣 出自 [宋] 陆游 ·《春尽遣怀 》
- 手迹新裁白紵衣 出自 [宋] 方一夔 ·《四时宫词 其二 》
- 新裁白雪罗衣润 出自 [宋] 项安世 ·《代任阆州和人重午二首 其一 》
- 新裁白紵作春衣 出自 [唐] 雍陶 ·《公子行 》
- 玉尺新裁白紵衣 出自 [宋] 郑獬 ·《送王殿直 》