“出入彤庭佩金印”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出入彤庭佩金印”出自哪首诗?
答案: “出入彤庭佩金印”出自: 唐代 李颀的 《送王道士还山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chū rù tóng tíng pèi jīn yìn ,诗句平仄: 。
问题2:“出入彤庭佩金印”的上一句是什么?
答案:
“出入彤庭佩金印”的上一句是: 我师闻之玄圃游 , 诗句拼音为: wǒ shī wén zhī xuán pǔ yóu
,诗句平仄: 。
问题3:“出入彤庭佩金印”的下一句是什么?
答案: “出入彤庭佩金印”的下一句是: 承恩赫赫如王侯 , 诗句拼音为: chéng ēn hè hè rú wáng hóu ,诗句平仄:平平仄仄○○平。
“出入彤庭佩金印”全诗
送王道士还山 (sòng wáng dào shì huán shān)
嵩阳道士餐柏实,居处三花对石室。
心穷伏火阳精丹,口诵淮王万毕术。
自言神诀不可求,我师闻之玄圃游。
出入彤庭佩金印,承恩赫赫如王侯。
双峰树下曾受业,应传肘後长生法。
吾闻仙地多後身,安知不是具茨人。
玉膏清泠瀑泉水,白云谿中日方此。
後今不见数十年,鬓发颜容只如是。
先生舍我欲何归,竹杖黄裳登翠微。
当有岩前白蝙蝠,迎君日暮双来飞。
平平仄仄平仄仄,平仄○平仄仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平○仄仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄平○平平仄平。
仄仄平○仄平仄,平平仄仄○○平。
平平仄仄平仄仄,○○仄仄○平仄。
平○平仄平仄平,平平仄仄仄平平。
仄○平平仄平仄,仄平平○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
○仄平平仄?仄,○平仄仄平平平。
“出入彤庭佩金印”繁体原文
送王道士還山
嵩陽道士餐柏實,居處三花對石室。
心窮伏火陽精丹,口誦淮王萬畢術。
自言神訣不可求,我師聞之玄圃遊。
出入彤庭佩金印,承恩赫赫如王侯。
雙峰樹下曾受業,應傳肘後長生法。
吾聞仙地多後身,安知不是具茨人。
玉膏清泠瀑泉水,白雲谿中日方此。
後今不見數十年,鬢髮顏容只如是。
先生捨我欲何歸,竹杖黃裳登翠微。
當有巖前白蝙蝠,迎君日暮雙來飛。
“出入彤庭佩金印”韵律对照
平平仄仄平仄仄,平仄○平仄仄仄。
嵩阳道士餐柏实,居处三花对石室。
平平仄仄平平平,仄仄平○仄仄仄。
心穷伏火阳精丹,口诵淮王万毕术。
仄平平仄仄仄平,仄平○平平仄平。
自言神诀不可求,我师闻之玄圃游。
仄仄平○仄平仄,平平仄仄○○平。
出入彤庭佩金印,承恩赫赫如王侯。
平平仄仄平仄仄,○○仄仄○平仄。
双峰树下曾受业,应传肘後长生法。
平○平仄平仄平,平平仄仄仄平平。
吾闻仙地多後身,安知不是具茨人。
仄○平平仄平仄,仄平平○仄平仄。
玉膏清泠瀑泉水,白云谿中日方此。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
後今不见数十年,鬓发颜容只如是。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
先生舍我欲何归,竹杖黄裳登翠微。
○仄平平仄?仄,○平仄仄平平平。
当有岩前白蝙蝠,迎君日暮双来飞。
“出入彤庭佩金印”全诗注音
嵩阳道士餐柏实,居处三花对石室。
心穷伏火阳精丹,口诵淮王万毕术。
自言神诀不可求,我师闻之玄圃游。
出入彤庭佩金印,承恩赫赫如王侯。
双峰树下曾受业,应传肘後长生法。
吾闻仙地多後身,安知不是具茨人。
玉膏清泠瀑泉水,白云谿中日方此。
後今不见数十年,鬓发颜容只如是。
先生舍我欲何归,竹杖黄裳登翠微。
当有岩前白蝙蝠,迎君日暮双来飞。
“出入彤庭佩金印”全诗翻译
译文:
嵩阳道士在柏树下进餐,居住在三朵花对面的石室里。
他心境困顿,默默燃烧着内心的火焰,修炼阳精丹。嘴里不断诵念着淮王的万毕术。
他自言自语,认为神奇的修炼方法是无法求得的,而他的师父听闻此事却在玄圃中游玩。
他出入于彤庭之间,佩戴着金印,受到了如同王侯一样的尊宠。
在双峰树下,他曾经接受过传授,应该掌握了延年益寿的方法。
我听说仙境中存在许多后身,不知道是否真的有人能成为具有长生之法的仙人。
玉膏般的清泉从瀑布中激流而出,白云从山谷中飘过。
现在多年过去了,再次见面时,他的白发和容颜都没有改变。
先生,您舍弃我,欲归何处?我手持竹杖,身穿黄裳,登上翠微山。
在岩石前,有一对白蝙蝠,迎接您在日暮时飞来的景象。
“出入彤庭佩金印”相关诗句:
- 出入彤庭佩金印 出自 [唐] 李颀 ·《送王道士还山 》
- 彤庭委佩集簪绅 出自 [宋] 司马光 ·《和次道大庆殿上元迎驾 》
- 紫极出入黄金印 出自 [唐] 杜甫 ·《惜别行送向卿进奉端午御衣之上都 》
- 金波如昼丽彤庭 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其三六 》
- 荧煌金刻照彤庭 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制龙图阁观书 》
- 黄金铸佩印 出自 [宋] 梅尧臣 ·《侄宰与外甥蔡駰下第东归 》
- 行佩金印重 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵赵叔问侍郎送曾吉甫学士按刑淛右篇末见及之作 》
- 有客佩金印 出自 [宋] 戴复古 ·《广东漕李实夫四首 其四 》
- 若不佩金印 出自 [唐] 白居易 ·《同微之赠别郭虚舟链师五十韵 》
- 腰间佩金印 出自 [宋] 李光 ·《次韵奉酬当时参议见赠游锺山五诗 其三 》
- 君初佩金印 出自 [宋] 郭祥正 ·《送黄彦发还台 》
- 不佩黄金印 出自 [宋] 司马光 ·《题陈秀才园林 》
- 俱已佩金印 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和除夜作 》
- 已佩黄金印 出自 [宋] 李廌 ·《程高承议赴夔路转运判官求诗 》
- 一人佩金印 出自 [唐] 白居易 ·《早冬游王屋自灵都抵阳台上方望天坛偶吟成章寄温谷周尊师中书李相公 》
- 行看佩金印 出自 [唐] 皇甫冉 ·《和袁郎中破贼後经剡中山水 》
- 金印未佩腰 出自 [宋] 释智圆 ·《偶作 》
- 翠华扶辇出彤庭 出自 [宋] 汪元量 ·《感慈元殿事 》
- 方袍紫染出彤庭 出自 [宋] 许仲宣 ·《清洛喜英公大师相访 》
- 两烦韶濩出彤庭 出自 [唐] 张贲 ·《偶约道流终乖文会荅皮陆 》