“彩云开处望仙俦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“彩云开处望仙俦”出自哪首诗？
答案： “彩云开处望仙俦”出自： 宋代 无名氏的 《望仙花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǎi yún kāi chù wàng xiān chóu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“彩云开处望仙俦”的上一句是什么？
答案：
“彩云开处望仙俦”的上一句是： 风卷珠帘挂玉鈎 , 诗句拼音为：fēng juàn zhū lián guà yù gōu
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“彩云开处望仙俦”的下一句是什么？
答案： “彩云开处望仙俦”的下一句是： 妍姿不逐东君去 , 诗句拼音为： yán zī bù zhú dōng jūn qù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“彩云开处望仙俦”全诗
望仙花 (wàng xiān huā)
风卷珠帘挂玉鈎，彩云开处望仙俦。
妍姿不逐东君去，日照斜晖上小楼。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“彩云开处望仙俦”繁体原文
望仙花
風捲珠簾挂玉鈎，綵雲開處望仙儔。
妍姿不逐東君去，日照斜暉上小樓。
“彩云开处望仙俦”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
风卷珠帘挂玉鈎，彩云开处望仙俦。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
妍姿不逐东君去，日照斜晖上小楼。
“彩云开处望仙俦”全诗注音
风卷珠帘挂玉鈎，彩云开处望仙俦。
妍姿不逐东君去，日照斜晖上小楼。
“彩云开处望仙俦”全诗翻译
译文：
风吹起珍珠帘，挂在玉钩上，五彩云从开处现，可以看见仙人伴侣。美丽的姿态不再随着东君离去，阳光斜照，普照在小楼上。
总结：
诗人描绘了风吹起珍珠帘、彩云展开的美景，然后表达了美人妍姿不再随东君离去的情感，最后以日照斜晖映照在小楼上作为结尾。整首诗以自然景物为背景，抒发了对美人不离不弃的情感。
“彩云开处望仙俦”相关诗句：
- 彩云开处望仙俦 出自 [宋] 无名氏 ·《望仙花 》
- 处处云随晚望开 出自 [唐] 赵嘏 ·《同州南亭陪刘侍郎送刘先辈 》
- 望红云处隔仙寰 出自 [宋] 刘克庄 ·《和乡侯灯夕六首 其五 》
- 麦场高处望云开 出自 [唐] 雍裕之 ·《农家望晴 》
- 紫云开处望尧天 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其一 》
- 仙童仙女彩云迎 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 云外仙花衆莫俦 出自 [宋] 董天吉 ·《月中桂 》
- 彩鸾归处玉笼开 出自 [唐] 武元衡 ·《韦常侍以宾客致仕同诸公题壁 》
- 芙蓉开处彩屏连 出自 [宋] 王庭 ·《清湖 》
- 牡丹开处彩爲栏 出自 [宋] 韦骧 ·《州宅牡丹盛开蒙剪栏中奇品见赠仍属爲短歌於席上 》
- 彩云朝望青城起 出自 [唐] 刘禹锡 ·《江陵严司空见示与成都武相公唱和因命同作 》
- 谩使人间望彩云 出自 [宋] 李堪 ·《玉田八景 华顶秋容 》
- 彩云影里仙人现 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂四首 其二 》
- 歌声似遏彩云仙 出自 [唐] 戎昱 ·《开元观陪杜大夫中元日观乐 》
- 彩凤舞彻宾云仙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 彩云拥出幙中仙 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《寿曾佥判 其二 》
- 彩云飘洒聚仙亭 出自 [宋] 陈尧叟 ·《洞霄宫 》
- 彩云影里仙人现 出自 [宋] 释慧懃 ·《颂古七首 南泉示衆云文殊起佛见法见贬向二铁围山 》
- 蓬莱仙阙彩云中 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子 夫人合五首 其四 》
- 彩云缥缈闻仙乐 出自 [宋] 林俛 ·《彩云轩 》