“宛在苍林间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宛在苍林间”出自哪首诗?
答案: “宛在苍林间”出自: 宋代 李弥逊的 《次韵见独知宗朝议见贻之什》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎn zài cāng lín jiān ,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题2:“宛在苍林间”的上一句是什么?
答案:
“宛在苍林间”的上一句是: 遥遥幽人居 , 诗句拼音为:yáo yáo yōu rén jū
,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题3:“宛在苍林间”的下一句是什么?
答案: “宛在苍林间”的下一句是: 霜华驻秋清 , 诗句拼音为: shuāng huá zhù qiū qīng ,诗句平仄:平平仄平平。
“宛在苍林间”全诗
次韵见独知宗朝议见贻之什 (cì yùn jiàn dú zhī zōng cháo yì jiàn yí zhī shén)
遥遥幽人居,宛在苍林间。
霜华驻秋清,风月喧昼闲。
臞仙厌山寂,按竹俯人寰。
面会良独少,语酣遂忘还。
岂无纷华地,心事了不关。
诗成若鸣琴,志在水与山。
君看陌上尘,工作颔下斑。
何如对茗盌,泉罂煮潺潺。
平平平平平,仄仄○平○。
平平仄平平,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平平仄,平仄○仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平○仄仄平,平仄○仄平。
平○仄仄仄,平平仄平平。
“宛在苍林间”繁体原文
次韻見獨知宗朝議見貽之什
遙遙幽人居,宛在蒼林間。
霜華駐秋清,風月喧晝閑。
臞仙厭山寂,按竹俯人寰。
面會良獨少,語酣遂忘還。
豈無紛華地,心事了不關。
詩成若鳴琴,志在水與山。
君看陌上塵,工作頷下斑。
何如對茗盌,泉罌煮潺潺。
“宛在苍林间”韵律对照
平平平平平,仄仄○平○。
遥遥幽人居,宛在苍林间。
平平仄平平,平仄平仄平。
霜华驻秋清,风月喧昼闲。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
臞仙厌山寂,按竹俯人寰。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
面会良独少,语酣遂忘还。
仄平平平仄,平仄○仄平。
岂无纷华地,心事了不关。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
诗成若鸣琴,志在水与山。
平○仄仄平,平仄○仄平。
君看陌上尘,工作颔下斑。
平○仄仄仄,平平仄平平。
何如对茗盌,泉罂煮潺潺。
“宛在苍林间”全诗注音
遥遥幽人居,宛在苍林间。
霜华驻秋清,风月喧昼闲。
臞仙厌山寂,按竹俯人寰。
面会良独少,语酣遂忘还。
岂无纷华地,心事了不关。
诗成若鸣琴,志在水与山。
君看陌上尘,工作颔下斑。
何如对茗盌,泉罂煮潺潺。
“宛在苍林间”全诗翻译
译文:
在远远的幽人居住的地方,宛如在苍翠的林间。秋天的霜华停留在清澈的秋日里,风月的美景喧闹着白天的闲散时光。那位隐士讨厌山间的寂寥,便倚着竹子俯视着人间繁华。在这样的相遇中,美好的时光似乎变得稀少,交谈欢饮之间,也忘记了归家。难道真的不关心纷繁的世事?诗篇完成,就像弹奏着琴声,志向追求着水与山的自由。你看,陌上的尘埃,劳作颔下的斑纹,何不如与茗盌相对,听泉水潺潺,享受宁静时光。
总结:这首古文表达了隐士在幽静之地的居住生活,对纷繁世事的厌弃与追求山水自由的志向。在闲暇时光中,他拿着茶杯,泡茶饮水,享受着宁静和自在。
“宛在苍林间”相关诗句:
- 宛在苍林间 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵见独知宗朝议见贻之什 》
- 林间塔影鬰苍苍 出自 [宋] 王柏 ·《伯兄新楼十首 其六 》
- 宛在东林社 出自 [宋] 释文珦 ·《寄社人 》
- 宛如在中林 出自 [宋] 史尧弼 ·《同冯蓬州当可游中岩分韵得林字 》
- 鸣声宛转空林间 出自 [宋] 释文珦 ·《山乐官 》
- 宛在白云间 出自 [宋] 司马光 ·《前年春与楚正叔同游陟屺寺今兹已复周歳窅然思之 》
- 宛在市朝间 出自 [唐] 祖咏 ·《题韩少府水亭 》
- 浮苍宛宛两眉长 出自 [宋] 孙觌 ·《何嘉会以侍儿归彭生小诗戏之 》
- 温泉宛在关山间 出自 [宋] 晁冲之 ·《题鲁山温泉 》
- 宛如相见在花间 出自 [宋] 李流谦 ·《观渔舟 》
- 宛在修篁翠雾间 出自 [宋] 释道潜 ·《书梦寄妙懿 》
- 午炊苍林间 出自 [宋] 赵汝譡 ·《溪次 》
- 苍皇林间健儿妇 出自 [宋] 苏舜元 ·《瓦亭联句 》
- 苍皇林间健儿妇 出自 [宋] 苏舜钦 ·《瓦亭联句 》
- 苍龟已卜林间屋 出自 [宋] 阳枋 ·《贺李万州守夔 其二 》
- 已在青苍杳霭间 出自 [宋] 王庭珪 ·《县尉任子严出示从军陪大将吴侯游石峒五绝句奉次元韵颂日颂平贼之功喜而有作云 其三 》
- 人在苍寒缥缈间 出自 [宋] 叶梦鼎 ·《瀛洲亭 》
- 生事在林间 出自 [唐] 朱庆余 ·《孔尚书致仕因而有寄赠 》
- 犹在荒林间 出自 [宋] 吕南公 ·《初游投子山 》
- 不在山林间 出自 [宋] 刘应时 ·《山行 》