“伤心遽如许”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伤心遽如许”出自哪首诗?
答案: “伤心遽如许”出自: 宋代 朱熹的 《挽籍溪胡先生三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāng xīn jù rú xǔ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“伤心遽如许”的上一句是什么?
答案:
“伤心遽如许”的上一句是: 长空没晓星 , 诗句拼音为: cháng kōng méi xiǎo xīng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“伤心遽如许”的下一句是什么?
答案: “伤心遽如许”的下一句是: 孤路转竛竮 , 诗句拼音为: gū lù zhuǎn líng píng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“伤心遽如许”全诗
挽籍溪胡先生三首 其三 (wǎn jí xī hú xiān shēng sān shǒu qí sān)
先友多沦谢,唯公尚典刑。
向来深缱绻,犹足慰飘零。
乔木摧霜干,长空没晓星。
伤心遽如许,孤路转竛竮。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“伤心遽如许”繁体原文
挽籍溪胡先生三首 其三
先友多淪謝,唯公尚典刑。
向來深繾綣,猶足慰飄零。
喬木摧霜幹,長空沒曉星。
傷心遽如許,孤路轉竛竮。
“伤心遽如许”韵律对照
平仄平平仄,仄平仄仄平。
先友多沦谢,唯公尚典刑。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
向来深缱绻,犹足慰飘零。
平仄平平仄,平平仄仄平。
乔木摧霜干,长空没晓星。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
伤心遽如许,孤路转竛竮。
“伤心遽如许”全诗注音
先友多沦谢,唯公尚典刑。
向来深缱绻,犹足慰飘零。
乔木摧霜干,长空没晓星。
伤心遽如许,孤路转竛竮。
“伤心遽如许”全诗翻译
译文:
先生有许多朋友都失去了地位,只有忠于公道尊崇刑法的朋友尚在。
从前深情厚意交织在一起,现在依然足以安慰我这飘零孤寂的心。
高大的树木在霜寒中凋零,广阔的天空中已没有璀璨的晨星。
悲伤之情突然变得如此深刻,孤独的道路蜿蜒前行。
全诗写出了作者失去友人支持而独自飘零的情感,但仍寄望于忠于公道的友谊能够给予一丝慰藉。景物描写中,萧瑟的秋景和孤寂的夜空成为情感的投射,强化了诗人内心的孤独和悲伤。全诗以简练的文字表达了作者对友谊和人生变迁的感慨,展现了一种淡泊明志的情怀。
“伤心遽如许”相关诗句:
- 伤心遽如许 出自 [宋] 朱熹 ·《挽籍溪胡先生三首 其三 》
- 伤心年寿遽如斯 出自 [宋] 周南 ·《太平州陈大监挽章 其二 》
- 岁月惊心遽如许 出自 [宋] 章甫 ·《送茶与人 》
- 未遽如许 出自 [宋] 杨万里 ·《赵平甫幽居八操 龟潭操 》
- 脱身遽如许 出自 [宋] 真德秀 ·《送裘司直得请西归 》
- 秋令遽如许 出自 [宋] 陆游 ·《记东村父老言 》
- 乐事遽如许 出自 [宋] 释德洪 ·《十六夜示超然 》
- 秋意遽如许 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐门外示子遹 》
- 春色遽如许 出自 [宋] 陈棣 ·《春日杂兴五首 其一 》
- 寒色遽如许 出自 [宋] 张九成 ·《十一月忽见雪片居此七年未尝见也 》
- 芳菲遽如许 出自 [宋] 李处权 ·《送范彦覃 》
- 春风遽如许 出自 [宋] 方岳 ·《五用韵 》
- 凝积遽如许 出自 [宋] 王十朋 ·《春雪 》
- 岁晏遽如许 出自 [宋] 李纲 ·《寓崇阳西山定林院有感二首 其二 》
- 滂沛遽如许 出自 [宋] 孙应时 ·《小舟过吴江风雨大作夜泊三家村翌日风回到家日未中 》
- 秋事遽如许 出自 [宋] 潘牥 ·《蝉 》
- 柯叶遽如许 出自 [宋] 孙觌 ·《妙觉寺三咏 梧桐 》
- 夏景遽如许 出自 [宋] 陆游 ·《初夏即事 》
- 羁离遽如许 出自 [宋] 贺铸 ·《夜行邹县道中遇雨作 》
- 春事遽如许 出自 [宋] 刘才邵 ·《春日郊居四首 其四 》