首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 夜行邹县道中遇雨作 > 羁离遽如许

“羁离遽如许”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“羁离遽如许”出自哪首诗？

答案： “羁离遽如许”出自： 宋代 贺铸的 《夜行邹县道中遇雨作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jī lí jù rú xǔ ，诗句平仄： 。

问题2：“羁离遽如许”的上一句是什么？

答案： “羁离遽如许”的上一句是： 岂谓从一官 , 诗句拼音为： qǐ wèi cóng yī guān ，诗句平仄： 。

问题3：“羁离遽如许”的下一句是什么？

答案： “羁离遽如许”的下一句是： 归欤惜迟暮 , 诗句拼音为： guī yú xī chí mù ，诗句平仄：平○仄○仄。

“羁离遽如许”全诗

夜行邹县道中遇雨作 (yè xíng zōu xiàn dào zhōng yù yǔ zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 贺铸。

昨日秋遂分，村村歛禾黍。
半夜宿田人，相嘑深陂雨。
駸駸马上客，厌浥投何所。
暮发邹子城，朝期饭东鲁。
据鞍思假寐，颠坠惭不武。
俯畏道旁石，颓然如伏虎。
远惊荞麦华，白水漫洲渚。
安能叱吾驭，亲闱寄西楚。
念昔卧苏门，夙兴犹及午。
岂谓从一官，羁离遽如许。
归欤惜迟暮，幽愫将谁语。
頼尔草根虫，助我长吟苦。

仄仄平仄○，平平仄平仄。
仄仄仄平平，○？○○仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平○仄平仄。
仄平○仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，平平○仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，○平仄平仄。
仄仄仄平平，仄○○仄仄。
仄仄○仄平，平○仄○仄。
平仄仄○仄，平仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄○○仄。

zuó rì qiū suì fēn ， cūn cūn liǎn hé shǔ 。
bàn yè sù tián rén ， xiāng hū shēn bēi yǔ 。
qīn qīn mǎ shàng kè ， yàn yì tóu hé suǒ 。
mù fā zōu zǐ chéng ， cháo qī fàn dōng lǔ 。
jù ān sī jiǎ mèi ， diān zhuì cán bù wǔ 。
fǔ wèi dào páng shí ， tuí rán rú fú hǔ 。
yuǎn jīng qiáo mài huá ， bái shuǐ màn zhōu zhǔ 。
ān néng chì wú yù ， qīn wéi jì xī chǔ 。
niàn xī wò sū mén ， sù xīng yóu jí wǔ 。
qǐ wèi cóng yī guān ， jī lí jù rú xǔ 。
guī yú xī chí mù ， yōu sù jiāng shuí yǔ 。
lài ěr cǎo gēn chóng ， zhù wǒ cháng yín kǔ 。

“羁离遽如许”繁体原文

夜行鄒縣道中遇雨作

昨日秋遂分，村村歛禾黍。
半夜宿田人，相嘑深陂雨。
駸駸馬上客，厭浥投何所。
暮發鄒子城，朝期飯東魯。
據鞍思假寐，顛墜慚不武。
俯畏道旁石，頹然如伏虎。
遠驚蕎麥華，白水漫洲渚。
安能叱吾馭，親闈寄西楚。
念昔卧蘇門，夙興猶及午。
豈謂從一官，羈離遽如許。
歸歟惜遲暮，幽愫將誰語。
頼爾草根蟲，助我長吟苦。

“羁离遽如许”韵律对照

仄仄平仄○，平平仄平仄。
昨日秋遂分，村村歛禾黍。

仄仄仄平平，○？○○仄。
半夜宿田人，相嘑深陂雨。

平平仄仄仄，仄仄平平仄。
駸駸马上客，厌浥投何所。

仄仄平仄平，平○仄平仄。
暮发邹子城，朝期饭东鲁。

仄平○仄仄，平仄平仄仄。
据鞍思假寐，颠坠惭不武。

仄仄仄仄仄，平平○仄仄。
俯畏道旁石，颓然如伏虎。

仄平平仄平，仄仄仄平仄。
远惊荞麦华，白水漫洲渚。

平平仄平仄，○平仄平仄。
安能叱吾驭，亲闱寄西楚。

仄仄仄平平，仄○○仄仄。
念昔卧苏门，夙兴犹及午。

仄仄○仄平，平○仄○仄。
岂谓从一官，羁离遽如许。

平仄仄○仄，平仄○平仄。
归欤惜迟暮，幽愫将谁语。

仄仄仄平平，仄仄○○仄。
頼尔草根虫，助我长吟苦。

“羁离遽如许”全诗注音

zuó rì qiū suì fēn ， cūn cūn liǎn hé shǔ 。

昨日秋遂分，村村歛禾黍。

bàn yè sù tián rén ， xiāng hū shēn bēi yǔ 。

半夜宿田人，相嘑深陂雨。

qīn qīn mǎ shàng kè ， yàn yì tóu hé suǒ 。

駸駸马上客，厌浥投何所。

mù fā zōu zǐ chéng ， cháo qī fàn dōng lǔ 。

暮发邹子城，朝期饭东鲁。

jù ān sī jiǎ mèi ， diān zhuì cán bù wǔ 。

据鞍思假寐，颠坠惭不武。

fǔ wèi dào páng shí ， tuí rán rú fú hǔ 。

俯畏道旁石，颓然如伏虎。

yuǎn jīng qiáo mài huá ， bái shuǐ màn zhōu zhǔ 。

远惊荞麦华，白水漫洲渚。

ān néng chì wú yù ， qīn wéi jì xī chǔ 。

安能叱吾驭，亲闱寄西楚。

niàn xī wò sū mén ， sù xīng yóu jí wǔ 。

念昔卧苏门，夙兴犹及午。

qǐ wèi cóng yī guān ， jī lí jù rú xǔ 。

岂谓从一官，羁离遽如许。

guī yú xī chí mù ， yōu sù jiāng shuí yǔ 。

归欤惜迟暮，幽愫将谁语。

lài ěr cǎo gēn chóng ， zhù wǒ cháng yín kǔ 。

頼尔草根虫，助我长吟苦。

“羁离遽如许”全诗翻译

译文：
昨天秋天已经过去，村村都收割了禾稻。
半夜里在田野上宿营的人，互相呼喊，陷入深陷的雨中。
走马的客人们，厌倦了湿淋淋地投宿在何处。
黄昏启程去往邹子城，早晨等待着在东鲁吃饭。
靠在马鞍上思索着虚假的寐，感到颠簸摔倒，惭愧自己不够武勇。
低头望着道旁的石头，颓然像躲避着伏虎一样。
远处的荞麦花惊起，白色的水漫过洲渚。
我怎能指挥我的马车，亲切地依恋着家中的西楚。
回忆起从前躺在苏门（指吴越国）的日子，早起仍未到中午。
当初怎么也没想到会落得一官半职，被牵连离乡别亲如此匆忙。
回家啊，可惜天色渐暗，孤寂的心情将与谁诉说。
倚着这草根和虫子，共同助我长时间地吟咏忧愁。

总结：这首古文描述了一个在秋天分离的情景，村民们忙着收割庄稼。在深夜里，有人在田野中宿营，受困于倾盆大雨。来客们不满地寻找住处。黄昏离开邹子城，准备在东鲁吃饭。途中，作者颠簸于马鞍上，感到羞愧不堪。抬头望见路旁的石头，心情颓然。远处的荞麦花飘散，水面涨白。作者怅然若失，回忆往事，不禁感叹时光匆匆。思念家乡，却因官场纷争被迫离别。虽有归心，但时光已晚，难与亲人言语。于是，只能寄情于身边的草根和虫子，抒发忧愁。整篇文章充满着怀乡之情，反映了作者在异乡漂泊的遭遇和内心的挣扎。

“羁离遽如许”总结赏析

赏析：: 这首诗《夜行邹县道中遇雨作》以诗人贺铸在夜晚行走邹县间途中遭遇雨的经历为背景，以简洁而富有意境的语言，表达了诗人游历途中的困苦与思索，以及对往事的回忆与憧憬。诗人通过雨夜漫行的景象，展现了他对旅途艰辛的坦然和对将来的期待。
诗中诗人描述了秋日分离的情景，将田园景色融入诗篇，展示了大自然的丰富和多彩。诗人感叹旅途中的艰辛，但也表现出对前路的信心与勇气，通过描述路途中的遭遇和景象，展现了诗人积极向前的豁达心态。
标签: 描写自然景物、游历与思索

“羁离遽如许”诗句作者贺铸介绍：

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本之旧。事见《庆湖遗老诗集》原序及附录《贺公墓志铭》，《宋史》卷四四三有传。　贺铸诗，以明谢氏小草斋抄本（今藏北京图书馆）爲底本，底本在原集九卷後增补“拾遗”“补遗”各一卷。参校清乾隆彭氏知圣道斋抄本（简称清抄本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及宜秋馆刊《宋人集乙编》本（简称宋人集），并酌校宋陈思《两宋名贤小集》（简称小集）中所收诗。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“羁离遽如许”相关诗句：

“羁离遽如许”每个字的意思：

包含“羁离遽如许”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂