“竹树遶春流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹树遶春流”出自哪首诗？
答案： “竹树遶春流”出自： 唐代 张说的 《晦日诏宴永穆公主亭子赋得流字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhú shù rào chūn liú ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“竹树遶春流”的上一句是什么？
答案：
“竹树遶春流”的上一句是： 园亭含淑气 , 诗句拼音为： yuán tíng hán shū qì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“竹树遶春流”的下一句是什么？
答案： “竹树遶春流”的下一句是： 舞席千花妓 , 诗句拼音为： wǔ xí qiān huā jì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“竹树遶春流”全诗
晦日诏宴永穆公主亭子赋得流字 (huì rì zhào yàn yǒng mù gōng zhǔ tíng zǐ fù dé liú zì)
堂邑山林美，朝恩晦日游。
园亭含淑气，竹树遶春流。
舞席千花妓，歌船五彩楼。
羣欢与王泽，岁岁满皇州。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“竹树遶春流”繁体原文
晦日詔宴永穆公主亭子賦得流字
堂邑山林美，朝恩晦日遊。
園亭含淑氣，竹樹遶春流。
舞席千花妓，歌船五彩樓。
羣歡與王澤，歲歲滿皇州。
“竹树遶春流”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
堂邑山林美，朝恩晦日游。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
园亭含淑气，竹树遶春流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
舞席千花妓，歌船五彩楼。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
羣欢与王泽，岁岁满皇州。
“竹树遶春流”全诗注音
堂邑山林美，朝恩晦日游。
园亭含淑气，竹树遶春流。
舞席千花妓，歌船五彩楼。
羣欢与王泽，岁岁满皇州。
“竹树遶春流”全诗翻译
译文：
堂邑山林非常美丽，早晨享受皇帝的恩宠，黄昏时漫步游览。园亭里充满了温和的气息，周围有竹子和树木环绕着春天的溪流。舞台上有成千上万名花样繁多的舞姬，歌船上有五彩斑斓的楼阁。欢乐的群众和皇帝的恩宠，年复一年，都充满了整个皇宫。
“竹树遶春流”总结赏析
赏析：这是一首描写宴乐风光的古诗，表达了在美丽的山林中举行宴会，享受欢乐时光的场景。作者通过丰富的意象和形象描写，将宴会的盛况生动地呈现在读者面前。
首句“堂邑山林美，朝恩晦日游。”中，堂邑山林美指的是宴会举办的地点，这里景色宜人，与自然融为一体。朝恩晦日游，晦日指的是阴天，晦日游意味着在阴天举行宴会，使得宴会更显得隆重而特殊。
第二句“园亭含淑气，竹树遶春流。”通过“园亭”和“竹树”这些景物的描写，展示了宴会场地的美丽和清幽。淑气和春流则增添了宴会的愉悦和活力。
第三句“舞席千花妓，歌船五彩楼。”生动地描写了宴会的热闹场景，千花妓舞席、五彩楼上歌唱，这些画面充满了节奏感和欢乐氛围。
最后一句“羣欢与王泽，岁岁满皇州。”表达了宴会的永恒和不断重复的美好，也象征着皇帝的恩宠和百姓的幸福。
“竹树遶春流”相关诗句：
- 竹树遶春流 出自 [唐] 张说 ·《晦日诏宴永穆公主亭子赋得流字 》
- 池塘竹树遶君庐 出自 [唐] 白居易 ·《履道西门二首 一 》
- 分流遶竹间 出自 [宋] 喻良能 ·《寄陈孟容二首 其二 》
- 戏蝶流鶑遶树飞 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂古十九首 其二 》
- 竹间溪水遶牀流 出自 [唐] 赵嘏 ·《沙溪馆 》
- 竹阴流水遶回廊 出自 [唐] 李涉 ·《题白鹿兰若 》
- 岸遶春残树 出自 [唐] 齐己 ·《荆门送昼公归彭泽旧居 》
- 春树遶宫墙 出自 [唐] 王维 ·《听宫莺 》
- 椿儿遶树春园里 出自 [唐] 张祜 ·《句 》
- 春色遶园千树柳 出自 [宋] 李至 ·《昨日奉谒还家马上偶成长句亦次前韵用述鄙怀 》
- 春流遶蜀城 出自 [唐] 李白 ·《送友人入蜀 》
- 春水遶乡流 出自 [唐] 张乔 ·《送友人归宣州 》
- 万里春流遶钓矶 出自 [唐] 赵嘏 ·《曲江春望怀江南故人 》
- 怨入春泉遶指流 出自 [宋] 赵鼎 ·《听琴次退翁韵 》
- 泉遶庭阶树遶庐 出自 [宋] 王析 ·《碧沼寺 》
- 树遶仙乡路遶溪 出自 [宋] 孟宾于 ·《怀连上旧居 》
- 竹遶琴堂水遶城 出自 [唐] 杨夔 ·《寄当阳袁皓明府 》
- 水遶禅牀竹遶溪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题觉海寺 》
- 竹遶疎篱水遶村 出自 [宋] 方岳 ·《梅花 其一 》
- 津流竹树 出自 [唐] 张南史 ·《泉 》