“尘寰多是非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尘寰多是非”出自哪首诗？
答案： “尘寰多是非”出自： 宋代 朱继芳的 《反招隠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén huán duō shì fēi ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“尘寰多是非”的上一句是什么？
答案：
“尘寰多是非”的上一句是： 山色自今古 , 诗句拼音为： shān sè zì jīn gǔ
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“尘寰多是非”的下一句是什么？
答案： “尘寰多是非”的下一句是： 昂昂千岁鹤 , 诗句拼音为： áng áng qiān suì hè ，诗句平仄：平平平仄仄。
“尘寰多是非”全诗
反招隠 (fǎn zhāo yǐn)
木末径微微，谁敲白板扉。
缓行松叶滑，小摘药苗稀。
山色自今古，尘寰多是非。
昂昂千岁鹤，便肯傍人飞。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“尘寰多是非”繁体原文
反招隠
木末徑微微，誰敲白板扉。
緩行松葉滑，小摘藥苗稀。
山色自今古，塵寰多是非。
昂昂千歲鶴，便肯傍人飛。
“尘寰多是非”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
木末径微微，谁敲白板扉。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
缓行松叶滑，小摘药苗稀。
平仄仄平仄，平平平仄平。
山色自今古，尘寰多是非。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
昂昂千岁鹤，便肯傍人飞。
“尘寰多是非”全诗注音
木末径微微，谁敲白板扉。
缓行松叶滑，小摘药苗稀。
山色自今古，尘寰多是非。
昂昂千岁鹤，便肯傍人飞。
“尘寰多是非”全诗翻译
译文：
木末的小径微微弯曲，不知是谁敲击着白板门扉。
缓缓地行走，松叶滑落，小心地采摘着稀稀落落的草药苗。
山色依旧，自古至今，尘世间总是纷争不断。
高高飞翔的千岁鹤，也愿意陪伴着人们飞翔。
总结：
诗人描绘了一个宁静山间的景象，从小径、白板扉、松叶和草药苗等细节，展现了一幅恬静的自然画面。然而，隐含其中的“山色”暗喻了尘世的变幻和纷争。最后，诗人以千岁鹤的形象，寄托了对于长寿、和谐与人类共处的美好愿景。
“尘寰多是非”相关诗句：
- 尘寰多是非 出自 [宋] 朱继芳 ·《反招隠 》
- 万事尘寰有是非 出自 [宋] 黄公度 ·《秋兴二首 其一 》
- 是非无意到尘寰 出自 [唐] 芙蓉古丈夫 毛女 ·《吟 一 》
- 尘中多是非 出自 [唐] 冷朝阳 ·《别郎上人 》
- 坐觉非尘寰 出自 [宋] 邓肃 ·《登妙峰阁 》
- 峰头非尘寰 出自 [宋] 范成大 ·《题径山凌霄庵 》
- 气象非尘寰 出自 [宋] 汪任 ·《游南山 》
- 山色非尘寰 出自 [宋] 陈着 ·《无题 》
- 绝顶一室非尘寰 出自 [宋] 陈尧叟 ·《送张无梦归天台 》
- 若非身世出尘寰 出自 [宋] 郭祥正 ·《中秋泛月至历阳访太守孙公素 》
- 壶中景迥非尘寰 出自 [宋] 吴师正 ·《刘阮洞 》
- 隔水是尘寰 出自 [宋] 夏倪 ·《句 其一五 》
- 便是尘寰外 出自 [宋] 文同 ·《吉祥院 》
- 隔水是尘寰 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一三 》
- 多应特地隔尘寰 出自 [宋] 石景立 ·《迎赵清献公游雁荡 》
- 却悔尘寰错误多 出自 [宋] 蔡权 ·《夜叹 》
- 是生朱草示尘寰 出自 [宋] 周邦彦 ·《芝术歌 》
- 能远尘寰即是仙 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆题王祖圣南涧楼清斯亭二首 其一 》
- 非是尘中不染尘 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十九 》
- 是非憎爱多世偏多 出自 [唐] 契此 ·《偈 一 》