“凭谁借蓑笠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凭谁借蓑笠”出自哪首诗？
答案： “凭谁借蓑笠”出自： 宋代 沈说的 《晓色》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng shuí jiè suō lì ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“凭谁借蓑笠”的上一句是什么？
答案：
“凭谁借蓑笠”的上一句是： 沙坍潦涨新 , 诗句拼音为： shā tān liáo zhǎng xīn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“凭谁借蓑笠”的下一句是什么？
答案： “凭谁借蓑笠”的下一句是： 整钓傍溪隣 , 诗句拼音为： zhěng diào bàng xī lín ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“凭谁借蓑笠”全诗
晓色 (xiǎo sè)
晓色阑干外，翛然一欠伸。
雨中无过鸟，烟际有行人。
树湿清阴重，沙坍潦涨新。
凭谁借蓑笠，整钓傍溪隣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“凭谁借蓑笠”繁体原文
曉色
曉色闌干外，翛然一欠伸。
雨中無過鳥，烟際有行人。
樹濕清陰重，沙坍潦漲新。
憑誰借蓑笠，整釣傍溪隣。
“凭谁借蓑笠”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晓色阑干外，翛然一欠伸。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雨中无过鸟，烟际有行人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
树湿清阴重，沙坍潦涨新。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
凭谁借蓑笠，整钓傍溪隣。
“凭谁借蓑笠”全诗注音
晓色阑干外，翛然一欠伸。
雨中无过鸟，烟际有行人。
树湿清阴重，沙坍潦涨新。
凭谁借蓑笠，整钓傍溪隣。
“凭谁借蓑笠”全诗翻译
译文：
在天色刚刚破晓的时候，阑干外的景色显得模糊。一位行人翩然欠身。雨中看不到飞过的鸟儿，但在烟雾弥漫的天际，可以看到有人在雨中行走。树木湿漉漉的，清凉的阴影显得更加浓重。沙坍上水潺潺涨了起来，形成了新的景象。不知道是谁借了蓑衣和帽子，整理着钓鱼的东西，靠在溪边旁边。整首诗表现了雨中清晨的景色和平静宁谧的氛围。
“凭谁借蓑笠”相关诗句：
- 凭谁借蓑笠 出自 [宋] 沈说 ·《晓色 》
- 从君借蓑笠 出自 [宋] 毛滂 ·《留别邵公言 》
- 前溪借蓑笠 出自 [宋] 张侃 ·《雨中 》
- 归来借蓑笠 出自 [宋] 仇远 ·《过郑氏幽居 》
- 谁遣孤舟蓑笠翁 出自 [宋] 杨万里 ·《送谢子肃提举寺丞二首 其二 》
- 谁嫌烟雨闹蓑笠 出自 [宋] 释正觉 ·《身里出门 》
- 青笠绿蓑谁又无 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 西塞 》
- 树边蓑笠爲谁留 出自 [宋] 张方平 ·《庆台韩子华寄示清居大士牧牛图颂酬寄长句 》
- 凭谁能借留 出自 [宋] 司马光 ·《又和惜春谣 》
- 凭谁借筯论归马 出自 [宋] 王禹偁 ·《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其七 》
- 凭谁借问岩前叟 出自 [唐] 王越宾 ·《使至灊山 》
- 来往借书仍借笠 出自 [宋] 释智朋 ·《东坡赞 》
- 蓑笠具 出自 [宋] 王谌 ·《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信爲亚愚诗禅上人作渔父词七首 其四 》
- 蓑笠具 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父词七首 其四 》
- 箬笠蓑衣 出自 [宋] 释了惠 ·《又 》
- 衣蓑笠箬 出自 [宋] 连文凤 ·《招隠吟 》
- 溪边蓑笠翁 出自 [宋] 苏籀 ·《大父令赋捕鱼 》
- 蓑笠看渔父 出自 [宋] 郭印 ·《时升咏雪效前人体尽禁比类顔色等字率予同赋用其韵 》
- 春风舞蓑笠 出自 [宋] 李昴英 ·《送广帅赵平斋汝暨解印趋朝 》
- 蓑笠排青秧 出自 [宋] 陆文圭 ·《夏雨 》