首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 留别邵公言 > 从君借蓑笠

“从君借蓑笠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“从君借蓑笠”出自哪首诗？

答案： “从君借蓑笠”出自： 宋代 毛滂的 《留别邵公言》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cóng jūn jiè suō lì ，诗句平仄： ○平仄平仄 。

问题2：“从君借蓑笠”的上一句是什么？

答案： “从君借蓑笠”的上一句是： 捃拾聊充饥 , 诗句拼音为： jùn shí liáo chōng jī ，诗句平仄： ○平仄平仄 。

问题3：“从君借蓑笠”的下一句是什么？

答案： “从君借蓑笠”的下一句是： 破雨收江蓠 , 诗句拼音为： pò yǔ shōu jiāng lí ，诗句平仄：仄仄○平平。

“从君借蓑笠”全诗

留别邵公言 (liú bié shào gōng yán)

。 朝代：宋 。    作者： 毛滂。

公言雅知我，良胜我自知。
往年得为僚，税驾清江湄。
觉君有胜致，真率仍天资。
定交倾盖间，快语明肝脾。
我生七不堪，百谪将安之。
官长笑不骂，儿童容遨嬉。
掾舍等禅房，竹树含幽姿。
其间有闲味，共此非君谁。
驾言写予忧，欲致车已脂。
往披五老云，下采苍山芝。
翛然送日月，万虑忽若遗。
朅来两溪上，邂逅寛所思。
微风送白苹，藻荇摇寒漪。
水清不受钓，鱼细安可骑。
亦复可怜人，鸥鹭相委蛇。
君岂鸥鹭羣，鵷鸾往追随。
所遭即定分，固有何庸麾。
我生傥可用，岂惜山英移。
荣华如食荠，贫贱亦尝饴。
顾今适当还，捃拾聊充饥。
从君借蓑笠，破雨收江蓠。

平平仄平仄，平○仄仄平。
仄平仄平○，仄仄平平平。
仄平仄○仄，平仄平平平。
仄平平仄○，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄○平平。
平○仄仄仄，平平平平平。
仄仄仄○平，仄仄平平平。
○○仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄○仄仄○。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄仄平，仄仄○平平。
仄平仄仄仄，平仄平仄○。
仄仄仄平平，平仄○仄平。
平仄平仄平，平平仄平平。
仄平仄仄○，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平○仄○，平仄仄平平。
仄平仄○平，仄仄平平平。
○平仄平仄，仄仄○平平。

gōng yán yǎ zhī wǒ ， liáng shèng wǒ zì zhī 。
wǎng nián dé wèi liáo ， shuì jià qīng jiāng méi 。
jué jūn yǒu shèng zhì ， zhēn lǜ réng tiān zī 。
dìng jiāo qīng gài jiān ， kuài yǔ míng gān pí 。
wǒ shēng qī bù kān ， bǎi zhé jiāng ān zhī 。
guān zhǎng xiào bù mà ， ér tóng róng áo xī 。
yuàn shè děng chán fáng ， zhú shù hán yōu zī 。
qí jiān yǒu xián wèi ， gòng cǐ fēi jūn shuí 。
jià yán xiě yǔ yōu ， yù zhì chē yǐ zhī 。
wǎng pī wǔ lǎo yún ， xià cǎi cāng shān zhī 。
xiāo rán sòng rì yuè ， wàn lǜ hū ruò yí 。
qiè lái liǎng xī shàng ， xiè hòu kuān suǒ sī 。
wēi fēng sòng bái píng ， zǎo xìng yáo hán yī 。
shuǐ qīng bù shòu diào ， yú xì ān kě qí 。
yì fù kě lián rén ， ōu lù xiāng wěi shé 。
jūn qǐ ōu lù qún ， yuān luán wǎng zhuī suí 。
suǒ zāo jí dìng fēn ， gù yǒu hé yōng huī 。
wǒ shēng tǎng kě yòng ， qǐ xī shān yīng yí 。
róng huá rú shí qí ， pín jiàn yì cháng yí 。
gù jīn shì dàng huán ， jùn shí liáo chōng jī 。
cóng jūn jiè suō lì ， pò yǔ shōu jiāng lí 。

“从君借蓑笠”繁体原文

留别邵公言

公言雅知我，良勝我自知。
往年得爲僚，税駕清江湄。
覺君有勝致，真率仍天資。
定交傾盖間，快語明肝脾。
我生七不堪，百謫將安之。
官長笑不罵，兒童容遨嬉。
掾舍等禪房，竹樹含幽姿。
其間有閒味，共此非君誰。
駕言寫予憂，欲致車已脂。
往披五老雲，下採蒼山芝。
翛然送日月，萬慮忽若遺。
朅來兩溪上，邂逅寛所思。
微風送白蘋，藻荇搖寒漪。
水清不受釣，魚細安可騎。
亦復可憐人，鷗鷺相委蛇。
君豈鷗鷺羣，鵷鸞往追隨。
所遭即定分，固有何庸麾。
我生儻可用，豈惜山英移。
榮華如食薺，貧賤亦嘗飴。
顧今適當還，捃拾聊充饑。
從君借蓑笠，破雨收江蘺。

“从君借蓑笠”韵律对照

平平仄平仄，平○仄仄平。
公言雅知我，良胜我自知。

仄平仄平○，仄仄平平平。
往年得为僚，税驾清江湄。

仄平仄○仄，平仄平平平。
觉君有胜致，真率仍天资。

仄平平仄○，仄仄平平平。
定交倾盖间，快语明肝脾。

仄平仄仄平，仄仄○平平。
我生七不堪，百谪将安之。

平○仄仄仄，平平平平平。
官长笑不骂，儿童容遨嬉。

仄仄仄○平，仄仄平平平。
掾舍等禅房，竹树含幽姿。

○○仄○仄，仄仄平平平。
其间有闲味，共此非君谁。

仄平仄仄平，仄仄平仄平。
驾言写予忧，欲致车已脂。

仄平仄仄平，仄仄○平平。
往披五老云，下采苍山芝。

平平仄仄仄，仄○仄仄○。
翛然送日月，万虑忽若遗。

仄平仄平仄，仄仄平仄○。
朅来两溪上，邂逅寛所思。

平平仄仄平，仄仄○平平。
微风送白苹，藻荇摇寒漪。

仄平仄仄仄，平仄平仄○。
水清不受钓，鱼细安可骑。

仄仄仄平平，平仄○仄平。
亦复可怜人，鸥鹭相委蛇。

平仄平仄平，平平仄平平。
君岂鸥鹭羣，鵷鸾往追随。

仄平仄仄○，仄仄平平平。
所遭即定分，固有何庸麾。

仄平仄仄仄，仄仄平平平。
我生傥可用，岂惜山英移。

平平○仄○，平仄仄平平。
荣华如食荠，贫贱亦尝饴。

仄平仄○平，仄仄平平平。
顾今适当还，捃拾聊充饥。

○平仄平仄，仄仄○平平。
从君借蓑笠，破雨收江蓠。

“从君借蓑笠”全诗注音

gōng yán yǎ zhī wǒ ， liáng shèng wǒ zì zhī 。

公言雅知我，良胜我自知。

wǎng nián dé wèi liáo ， shuì jià qīng jiāng méi 。

往年得为僚，税驾清江湄。

jué jūn yǒu shèng zhì ， zhēn lǜ réng tiān zī 。

觉君有胜致，真率仍天资。

dìng jiāo qīng gài jiān ， kuài yǔ míng gān pí 。

定交倾盖间，快语明肝脾。

wǒ shēng qī bù kān ， bǎi zhé jiāng ān zhī 。

我生七不堪，百谪将安之。

guān zhǎng xiào bù mà ， ér tóng róng áo xī 。

官长笑不骂，儿童容遨嬉。

yuàn shè děng chán fáng ， zhú shù hán yōu zī 。

掾舍等禅房，竹树含幽姿。

qí jiān yǒu xián wèi ， gòng cǐ fēi jūn shuí 。

其间有闲味，共此非君谁。

jià yán xiě yǔ yōu ， yù zhì chē yǐ zhī 。

驾言写予忧，欲致车已脂。

wǎng pī wǔ lǎo yún ， xià cǎi cāng shān zhī 。

往披五老云，下采苍山芝。

xiāo rán sòng rì yuè ， wàn lǜ hū ruò yí 。

翛然送日月，万虑忽若遗。

qiè lái liǎng xī shàng ， xiè hòu kuān suǒ sī 。

朅来两溪上，邂逅寛所思。

wēi fēng sòng bái píng ， zǎo xìng yáo hán yī 。

微风送白苹，藻荇摇寒漪。

shuǐ qīng bù shòu diào ， yú xì ān kě qí 。

水清不受钓，鱼细安可骑。

yì fù kě lián rén ， ōu lù xiāng wěi shé 。

亦复可怜人，鸥鹭相委蛇。

jūn qǐ ōu lù qún ， yuān luán wǎng zhuī suí 。

君岂鸥鹭羣，鵷鸾往追随。

suǒ zāo jí dìng fēn ， gù yǒu hé yōng huī 。

所遭即定分，固有何庸麾。

wǒ shēng tǎng kě yòng ， qǐ xī shān yīng yí 。

我生傥可用，岂惜山英移。

róng huá rú shí qí ， pín jiàn yì cháng yí 。

荣华如食荠，贫贱亦尝饴。

gù jīn shì dàng huán ， jùn shí liáo chōng jī 。

顾今适当还，捃拾聊充饥。

cóng jūn jiè suō lì ， pò yǔ shōu jiāng lí 。

从君借蓑笠，破雨收江蓠。

“从君借蓑笠”全诗翻译

译文：
公说我很有才知，但我自认为远不如公有才能。
以前曾受任为官的时候，每次征税都是在清江湄一带。
我觉得您具备胜任官职的条件，您的天赋才能是真实而高超的。
一旦结交起来，我们畅谈政务，语言直率真切。
我生来七次失败，百官罢免我将何去何从。
官长们笑而不责骂，儿童们容颜舒展玩耍。
官员的住处和禅房一样，四周有竹树掩映，显得幽雅秀丽。
其中有种种闲趣，只有与您共享，别人可谁明白。
驾车言谈时，写下了我的忧虑，希望能见到您，我已经脂粉整齐。
曾经读过五老的经书，又下山去采集苍山上的仙草。
悠然送走了日月，万事的烦恼突然间好像都忘记了。
走过两条小溪，偶然遇到了您，正是我思念已久的地方。
微风送来白色的蒲苇，水面上荇草摇曳生寒漪。
水清澈明净，不接受渔网，鱼儿细小怎能捕捞。
同时也可怜起小动物，鸥鹭彼此相互纠缠。
您何必和鸥鹭群一样，像仙鹤凤凰那样随我而来。
遭遇的一切都是命中注定，岂有何用操纵。
我若能够为您所用，又何惜山上的珍贵草木。
荣华富贵如食荠菜，贫贱困苦也尝过甜饴糖。
眼下正是适时归还蓑衣和草帽，捡拾江边的蓬蒿来填饱肚子。
向您借用蓑衣和草帽，穿着它们，我躲过雨滴，收取江边的蒲苇。

“从君借蓑笠”诗句作者毛滂介绍：

毛滂（一○六○～？）字泽民，号东堂居士，衢州江山（今属浙江）人。以父荫入仕，神宗元丰七年（一○八四），官郢州长寿尉。哲宗元佑中，爲杭州司法参军，移饶州。绍圣四年（一○九七），知武康县。徽宗崇宁初，召爲删定官（《苏轼诗集》卷三一施元之注）。政和四年（一一一四），以祠部员外郎知秀州。宣和六年（一一二四）尚存世。事见《东堂集》有关诗文。有《东堂集》六卷，诗四卷，书简二卷，乐府二卷及《东堂词》一卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《东堂集》十卷，其中诗四卷。　毛滂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校他书，新辑集外诗另编一卷。更多...

“从君借蓑笠”相关诗句：

“从君借蓑笠”每个字的意思：

包含“从君借蓑笠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂